Hallo,

Ich habe bald alle Papiere für die Heirat beisammen (hoffe ich). Jetzt habe ich wieder mal ein paar Fragen und zwar zur FZV. Muß ich für meine baldige Frau eine Krankenversicherung und eine Verpflichtungserklärung machen ? Im Antragsformular steht nämlich als letzte Frage, ob ein Krankenversicherungsschutz für die BRD besteht, oder nicht.

Danke.

Ok, danke Heute ist die nächste Frage entstanden ...

Meine Verlobte war früher schon einmal verheiratet (in der Türkei geheiratet) und wurde dann in Deutschland irgendwie geschieden. Später nochmal in der Türkei. Die Scheidungspapiere hat Sie nur in der Türkei natürlich auf türkisch bekommen.
Für das EFZ brauche ich Ihr türkisches Urteil, welches in Deutschland anerkannt ist(wird).  Wenn Sie in Deutschland geschieden wurde, mußte doch die Ehe irgendwie in Deutschland anerkannt worden sein oder ? Dann müßte es doch ein deutsches Scheidungsurteil geben oder ? Wenn nicht, wie geht das und wo läßt man das türkische Urteil anerkennen ?

Der frühere Mann meiner Verlobten hatte die deutsche Staatsangehörigkeit, sie hat die türkische. Die beiden hatten in der Türkei geheiratet. Die Scheidung wurde von einem Anwalt aus Deutschland mit den türkischen Behörden durchgeführt (da waren noch beide in Deutschland). Als Bestätigung der Scheidung hat ein deutsches Amtsgericht einen Brief zu Ihr geschickt, das das Amtsgericht über die Scheidung informiert ist.
Ihre Scheidungspapiere hat Sie erst in der Türkei bekommen (auf türkisch). Der Brief vom Amtsgericht ist das einzigste, was Sie aus Deutschland über Ihre Scheidung hat.

:Was muß ich jetzt machen ?!?!?!? :

Der Brief wurde im August 2003 von vom gegnerischen türkischen Anwalt aus der Türkei nach Deutschland zum Amtsgericht geschickt. Er enthielt den Scheidungsantrag, in deutsch und türkisch. Die Scheidung erfolgte dann in der Türkei im Oktober 2003, ohne meine Verlobte, weil diese zur Zeit noch in Deutschland war.  Getrennt lebte sie schon seit 2000 bei ihrer Tante.
In dem Brief (März 2004) von der Ausländerbehörde, mit der Bitte zur Ausreise, war als Familienstand verheiratet angegeben. Als Sie dann im July 2004 in die Türkei ging, erhielt Sie Ihren Mädchennamen wieder. In der Türkei ist Sie als geschieden registriert.
Das türkische Standesamt sagte zu Ihr, ich bräuchte nur meinen Pass, mein Scheidungsurteil(auf türkisch) und eine int. Geburtsurkunde und eine Meldebescheinigung, auf der auch steht, daß ich geschieden bin, mehr nicht. Ein Ehefähigkeitszeugniss wird nicht benötigt, laut den Gesetzen in Samsun.
Die deutsche Standesbeamtin sagte zu mir, Sie wüßte nur die Gesetzeslage der Hauptstadt Ankara und dort bräuchte man ein solches Zeugniss.
Also ich blicke im Moment nicht ganz durch. Wenn ich Sie jetzt ohne diese Zeugniss heirate, ist das dann in Deutschland anerkennungswürdig, oder nicht ? Darf ich Sie jetzt in der Türkei heiraten und davor die Anerkennung des türkischen Urteils durch das OLG beantragen, sodaß die Ehe dann später doch in Deutschland anerkannt wird ?
Also ich blicke nicht durch ...

Danke, Ronny. Wie sieht es aus, wenn ich die Anerkennung Ihres Scheidungsurteils hier in Auftrag gebe und sie dann einige Tage später in der Türkei heirate (also bevor die Anerkennung durch ist, dauert ja so ungefähr 3 Monate) ? Ist es dann auch strafbar ? Oder zählt es vielleicht ab Datum des Antrags ?

Okay, wenn ichs richtig verstanden habe ist es so : Ohne Anerkennung keine Chance auf Heiraten, auch nicht bei laufender oder beantragter Anerkennung und schon gar nicht ohne EFZ.
Ihr Onkel hat gehört, daß ihr alter Ehemann bereits wieder in DE verheiratet ist. Kann das irgendwie weiterhelfen ?

Er hat die deutsche Staatsangehörigkeit(seine Eltern sind Türken, er ist hier geboren), sie hat nur die türkische Staatsangehörigkeit. Also deutsch/türkische Heirat in der Türkei gewesen.