Eheschließung in der Türkei
Für Eheschließungen zwischen deutschen und türkischen Staatsangehörigen in der Türkei verlangen die türkischen Standesämter ein Ehefähigkeitszeugnis des deutschen Verlobten.

Dieses Ehefähigkeitszeugnis wird ausgestellt von dem für den Wohnsitz oder Aufenthaltsort des deutschen Partners zuständigen Standesamt.

Das Ehefähigkeitszeugnis muß schriftlich beantragt werden unter Beifügung verschiedener Unterlagen des deutschen und des türkischen Partners und wird gebührenpflichtig ausgestellt.

Dem Antrag sind vom deutschen Verlobten folgende Unterlagen beizufügen:



A. Für alle Fälle

Abstammungsurkunde oder beglaubigte Abschrift oder Auszug aus dem Familienbuch der Eltern oder Geburtsurkunde,

Staatsangehörigkeitsnachweis (z.B. beglaubigte Fotokopie des Reisepasses),

Nachweis des letzten Aufenthaltsortes durch die Meldebehörde,

Bestätigung der Angaben über den Familienstand durch die Meldebehörde,

Zeugnis des Vormundschaftsgerichts über die vermögensrechtliche Ausein­andersetzung, wenn der Verlobte ein minderjähriges Kind hat, für das er zu sorgen hat.


B. Zusätzlich für Verlobte, die schon verheiratet gewesen sind

Urkundlicher Nachweis über die frühere Eheschließung und urkundlicher Nachweis über die Auflösung oder Nichtigerklärung jeder früheren Ehe (z.B. Sterbeurkunde, gerichtliche Entscheidung über Scheidung),

Feststellung der Landesjustizverwaltung über die Voraussetzung der Aner­kennung von ausländischen Entscheidungen in Ehesachen, wenn zum Nach­weis der Auflösung oder Nichtigerklärung einer früheren Ehe eine ausländi­sche Entscheidung vorgelegt wird,

Nachweis über die inzwischen erfolgte Niederkunft der Verlobten, wenn seit Auflösung oder Nichtigerklärung ihrer letzten Ehe noch nicht zehn Monate verflossen sind.
Die Vorlage weiterer Unterlagen kann im Einzelfall erforderlich sein /z.B. bei Verlobten unter 18 Jahren oder sonst in der Geschäftsfähigkeit beschränkten Verlobten); hierüber entscheidet das zuständige Standesamt.


Für den türkischen Verlobten sind folgende Unterlagen beizufügen:

Die türkische Bezeichnung dieser Unterlagen lautet wie folgt:

1.       Uluslararası doğum kayıt belgesi,

2.     Vatandaşlık belgesi (örneğin tasdikli pasaport fotokopisi),

3.     Kişinin halen ikamet ettiği yerin adresini içeren ikametgáh belgesi,

4.     Nüfus kayıt örneği

5.     Önceki evliliğine ait evlenme kayıt belgesi ile bu evliliğin ile bundan evvelki bütün evlilikle­rinin zevalini veya butlanını gösteren belgeleri (örneğin ölüm kayıt belgesi, boşanma veya butlan kararı).

Weitere Unterlagen können aber auch von ihm nachgefordert werden; hierüber entscheidet das

zuständige Standesamt.

Urkunden in türkischer Sprache ist eine von einem zuverlässigen Dolmetscher gefertigte Übersetzung beizufügen.

Die Urkunden Nr. 3 und 4 benötigen eine Apostille des zuständigen Gouverneursamtes.

Genaue Informationen zur Eheschließung selbst müßten in jedem Einzelfall bei dem türkischen Standesbeamten eingeholt werden, der die Trauung vornehmen soll.

Es hat sich als nützlich erwiesen, neben dem Ehefähigkeitszeugnis immer auch einen Reisepaß, eine internationale Geburtsurkunde, eine Aufenthaltsbescheinigung der Heimatgemeinde mit Angabe zu dem dort eingetragenen Familienstand sowie ggfls. einen Nachweis über die Auflösung oder Nichtigerklärung jeder früheren Ehe mit sich zu führen.

Vielleicht habe ich das irgendwie falsch verstanden.

wenn wir in Deutschland heiraten, brauche ich dann auch das EFZ von mir und meiner zukünftigen, oder ist es nur in der Türkei so

Danke Caya, das isses ja gerade, dass das türkische EFZ noch nicht zu holen geht, da ich noch nicht geschieden bin.

Sorry daß ich soviel Frage. Aber vielen Dank an Euch alle !