Hallo Ihr ! Wir haben am 01.11. standesamtlich in der Türkei geheiratet. Dazu war eine Blutuntersuchung(19 Euro, nach Aids usw.), ein Dolmetscher und eine Übersetzung der internationalen Papiere (Auszug aus dem Heiratsregister-Formül B, Geburtsurkunde-Formül A, Ehefähigkeitszeugniss) und meines dt. Persos in türkische, 6 Fotos und jede Menge Geduld notwendig. Die Übersetzungen waren noch am selben Tag fertig, die Blutuntersuchung dauert 3 Tage und der Beamte läßt sich sehr viel Zeit. Am 10.11. hatten wir alle restlichen Papiere (internationales Heiratsbuch, internationale
Heiratsurkunde usw. bekommen). Die Heiratsgebührt betrug ca. 14 Euro, Übersetzungen kosten in etwa das gleiche wie in Deutschland (also teuer !).
Probleme gab es mit dem großen deutschem I, weil es im türkischen mit Punkt geschrieben wird, auf deutschen Papieren aber nicht, ein deutsch-türkisches
Wörterbuch mit beiden Alphabeten überzeugte die Beamtin. Desweiteren machen eine fehlende Familiennummer eines Deutschen in der Türkei Probleme, deshalb
gibt es mich jetzt auch in der Türkei mit eigener Familiennummer (!). Die Behörden sind in der Türkei genauso "schnell" und gründlich wie in Deutschland, der
türkische Amtsschimmel reitet genauso lahm wie der deutsche. Ein türkischer Paß für 2 Jahre kostet 157 Euro, die türkische Polizei macht sich über einen deutschen
(wg. angeblicher Formalitätenheirat) genauso wie ein türkischer Standesbeamter über die Heirat eines Christen und einer moslemischen Frau gleich lustig.
Alles in allem ist es nicht leicht und ohne die familiäre Hilfe meiner Frau und deren gute Kontakte der Mutter hätte es erst nächstes Jahr geklappt, weil angeblich
alle Termine vergeben sind.Aber es hat geklappt und war nebenbei sehr schöbn und Morgen bekommt Sie einen Termin für die deutsche Botschaft. Hoffentlich klappts
auch mit dem Visum schnell, wir vermissen uns sehr viel und hatten ein paar sehr schöne gemeinsame Hochzeitstage. Es grüßt euch ein frisch vermählter Riddler.
Ich melde mich wieder, sobald ich Fragen habe
oder es Neuigkeiten zum Visum gibt. Bis dann.
P.S.: Ich habe Angst vor dieser Befragung, was ist wenn man da etwas falsch macht ? Wir lieben uns sehr und sind sehr aufgeregt. Gibt es überhaupt einen Verdacht auf Scheinehe oder so, wenn der Mann deutscher und die Frau Tükin ist ? Das ist in der Türkei ja nicht alltäglich, eher der andere Fall ...