Sehr geehrte Leser,

meine Frau aus einem nicht EU Staat, hat letztes Jahr im Juni 2022 ihren ersten AT § 28 erhalten, mit der Auflage den Integrationskurs zu absolvieren, da meine Frau unter den begünstigten Drittstaaten viel und somit schon zuvor hier in Deutschland einen A1 Kurs mit bestandenen A1 Zertifikat absolviert hatte, hat sie danach per Selbstzahlerkurs im November 2022 (da der Deutschkurs insgesamt auch bis B1 ging) ein Telc Deutsch B1 Zertifikat erlangt Bzw mit „Gut“ bestanden, daraufhin sind wir zu einer anderen VHS gegangen um sie ursprünglich zum Integrationskurs anzumelden. Da jedoch meine Frau schon B1 vorweisen konnte musste sie nur den Kurs sowie den Test „Leben in Deutschland“ absolvieren, auch diesen hat sie lt Telefonischer Rücksprache des Bamfs bestanden, jedoch konnte dieses Zertifikat nicht ausgestellt werden da in deren Systemen das B1 Zertifikat (was nicht über das BAMF abgelegt wurde hinterlegt ist) wir sollten dieses dann zum BAMF schicken. Nun erkennt das BAMF dieses Zertifikat nicht an ! Obwohl es sich um ein B1 Zertifikat des Telc Institutes handelt, sie haben in ihrem Schreiben gemeint das dieses nur ein Jahr gültig ist und auch den bestandenen Test bzw Zertifikat „Leben in Deutschland“ haben sie uns nicht zurückgeschickt, vorallem verweisen sie in deren Schreiben das meine Frau den Deutschtest für Zuwanderer machen solle… und dieser auch unbegrenzt gültig ist, obwohl beide Zertifikate ob B1 oder DTZ gleichwertig sind und auch vom selben Institut? Wir sind echt sprachlos… zumal meine Frau auch diesen Sommer eine Ausbildung macht und sie sicher nicht wieder erneut einen Sprachtest ablegen möchte. Wie sollen wir nun vorgehen ? Bestehen die ABH oder auch die EBH nach 3 Jahren auf das Zertifikat Integrationskurs ? Oder sollen wir versuchen erneut beim BAMF das Zertifikat „Test Leben in Deutschland“ anzufordern welches meine Frau auch lt Telefonischer Rücksprache bestanden hat? Meine Frau war quasi schon fast mit B1 fertig bevor sie damals ihren AT bekommen hatte, wir hatten der ABH auch damals gesagt das meine Frau ja schon einen Deutschkurs am machen ist, auch deswegen weil meine Frau hier so schnell wie möglich eine Ausbildung machen wollte. Wie sollen wir nun vorgehen ?

Nein hat sie nicht, nur den Teil der nicht zum Sprachteil gehört. Sprich Politik,Kultur und Geschichte, da sie ja schon B1 hatte jedoch nicht den DTZ sondern das Normale Telc B1 Deutsch Zertifikat. Den Sprachteil hatten wir schon über Selbstzahler Kurse damals im März 2022 angefangen da meine Frau ja noch A1 machen sollte bevor sie überhaupt ihren ersten AT bekommen konnte.. (begünstigte Drittstaatler § 41) der Kurs war damals von A1-B1.

Meine Frau besitzt das Telc B1 Zertifikat sowie lt BAMF das bestandene Zertifikat „Test Leben in Deutschland“ (jedoch haben wir den bestanden Test Leben in Deutschland  noch nicht zugeschickt bekommen (weil das BAMF wohl nicht ihr Telc B1 Zertifikat anerkennt weil die wohl eine 1 Jahresfrist haben was Sprachzertifikate betrifft). Alles mega verwirrend irgendwie. Formal hat meine Frau beide Teile der Integrationsverordnung bestanden doch das BAMF weigert sich ihr das Zertifikat Integrationskurs auszustellen.

Man muss unterscheiden:

Test Deutschtest für Zuwanderer
Test Leben in Deutschland
Zertifikat über die erfolgreiche Teilnahme am Integrationskurs

Beim letzteren kann es durchaus sein, dass das BAMF möchte, dass du den DTZ abschließt, schließlich ist dieser Teil des Integrationskurses. Fehlt dieser, wurde ja nicht am gesamten Kurs erfolgreich teilgenommen. Seit dem 01.01.2023 ist die telc GmbH für den DTZ auch nicht mehr zertifiziert.

Sowohl die ABH als auch die EBH geben sich mit dem Deutschtest/andere anerkannte B1-Tests und Leben in Deutschland/Einbürgerungstest (die EBH nur mit dem Einbürgerungstest) zufrieden. Das Zertifikat über die erfolgreiche Teilnahme am Integrationskurs ist dann interessant, wenn man aufgrund besonderer Integrationsleistungen eingebürgert werden möchte (7 statt 8 Jahre)

roseforest schrieb am 02.12.2023 um 23:11:39:


Die VHS verweist auf das BAMF aber lt Telefonischer Rücksprache hat meine Frau im April 2023 den Test „Leben in Deutschland“ bestanden. Ich werde da nochmal anrufen damit wir wenigstens dieses Zertifikat bekommen. Warum uns das zusammen mit der Ablehnung der B1 Anerkennung nicht zugeschickt wurde ist mir wieder ein Rätsel.

roseforest schrieb am 02.12.2023 um 23:26:02:



Werden wir wohl machen…. die machen alles Komplizierter als es ist… das man ja noch alles Per Post machen muss ist ja sowieso der Knaller. Ansprechpartner steht auch drauf aber ob man Telefonisch durchdringt denke ich eher weniger

roseforest schrieb am 02.12.2023 um 23:38:32:


Keine Ahnung, zu uns meinte die VHS das nun das BAMF alles erledigt bezüglich des LiD, das Krasse ist halt das wenn wir das B1 Zertifikat im Oktober oder noch früher zum BAMF geschickt hätten, wir deshalb keine Probleme bezüglich der Anerkennung gehabt hätten. Naja ich werde am Montag nochmal das BAMF anrufen.

roseforest schrieb am 02.12.2023 um 23:43:52:



Gut wenn das Zertifikat Integrationskurs wirklich so unwichtig ist sind wir ja beruhigt. Ich werde denen dann Schreiben für die Ausstellung des Zertifikats LiD