Hallo liebes Board,

eine Freundin von mir (sie kommt aus Kasachstan) ist seit 1. Juni als Au Pair hier. Sie hatte aber leider sehr viel Pech mit den Familien und möchte jetzt zum Aufenthalt für einen Sprachkurs (Intensivkurs) in Berlin wechseln um zum Wintersemester 2015 aufs Studienkolleg zu gehen.
1. Frage: Ist das möglich? (Angenommen sie kann alle Anforderungen erfüllen)
2. Frage: Muss sie dafür erst ausreisen? Wenn ja, reicht ein nicht EU-Land (bspw. die Schweiz) oder müsste sie dafür erst zurück nach Kasachstan?

Dann habe ich noch ein paar Detailfragen zu den benötigten Dokumenten (Quelle [1]):

Zum Punkt "Nachweis über Intensivsprachkurs - Bescheinigung der Sprachschule, Vertrag"
3. Frage: Kann sie einen beliebigen Sprachkurs machen, der 18 oder mehr Stunden die Woche umfasst? (die Srpachschule bei der sie nachgefragt hat konnte ihr leider nicht sagen ob der Sprachkurs ein Intensivsprachkurs ist)
4. Frage: Muss der Sprachkursvertrag schon über den gesamten Zeitraum geschlossen sein? (sei würde lieber erstmal einen Sprachkurs für einen Monat machen, damit sie die Sprachschule, falls sie nicht zufrieden ist, wechseln kann)

Zum Punkt "Nachweis über gesicherten Lebensunterhalt - Sperrkonto bei einer deutschen Bank über 7.608 Euro / Abgabe einer Verpflichtungserklärung durch Dritte auf amtlichem Vordruck / Kontoauszüge"
5 Frage: Bedeuten die Schrägstriche hier "oder"? Würde also nur ein Kontoauszug von einem normalen Konto (kein Sperrkonto) auf ihren Namen, mit 7.608 Euro oder mehr, genügen? (Ich kann mir darauf keinen Reim machen, da ein Kontoauszug ja nicht sicherstellt, dass das Geld während des gesamten Aufenthalts auf dem Konto bleibt)

Leider ist Ihre derzeitige Situation etwas kompliziert: Ihre letzte Familie, bei der Sie seit Anfang Oktober war, wollte sie erstmal nur zur "Probezeit" (die meines Wissens nur für Au Pairs aus der EU gilt) einstellen. Sie hat also zur Zeit keinen richtigen Au Pair Vertrag (konnte sich somit auch nicht Anmelden) sondern lediglich eine Bestätigung, dass sie dort also Au Pair arbeitet. Da die Familie sie auch noch nicht bezahlt hat und sie immer nur vertröstet, hat sie dort abgebrochen. Sie war jetzt bei der Ausländerbehörde, die ihr gesagt hat, dass sie sich jetzt schleunigst eine neue Familie suchen soll.
6. Frage: Kann das hinderlich bei ihrem Vorhaben zum AT as Sprachstudentin zu wechseln sein, wenn ja, was kann sie machen um die Ausgangssituation zu verbessern?

Vielen Dank und viele Grüße,

Ninfou

Quelle 1: https://formular.berlin.de/jfs/findform?shortname=OTVBerlin&formtecid=4&areashor... (Wenn man auf "Termin Buchen" drückt und sich bis zum Sprachstudium durchhangelt.)

Hi ninnschen,

schon einmal danke für deine Detaillierte Antwort. 

Ich habe leider noch keine Quelle (außer von Au Pair Agentur gesetzte Fristen, die sich aber kein Gesetz als Stütze dafür angegeben haben) über die Frist für einen Familienwechsel gefunden. Da sie seit Anfang Oktober keinen Vertrag mehr hat (nur eine Bestätigung, dass sie bei der Familie eine Au Pair Tätigkeit macht), hat sie möglicherweise keinen Titel mehr. Sie war aber bereits bei der ABH und die haben gesagt, dass das, zumindest wenn sie weiterhin Au Pair macht und bald eine Familie findet, noch kein Problem ist.

Soweit ich weiß, hat sie keine Fiktionsbescheinigung und lediglich den Au Pair Titel (der möglicherweise in der jetzigen Situation schon erloschen ist).
Die Frage ist: Kann man einen Solchen aus Deutschland heraus beantragen, oder müsste sie dafür ausreisen und wieder einreisen? (Falls man als Kasache bei der Einreise einen solchen bekommt)

Zur Zeit wohnt sie bei mir, ist gerade auf Wohnungssuche. Ich würde erstmal mit ihr einen Untermietvertrag machen, damit sie sich anmelden kann.
Frage: Ist das mit ihrem Au Pair Status möglich? Da ich keine Kinder habe erfülle ich nicht die Bedingungen die eine Au Pair Familie erfüllen muss.

Lebensunterhalt bekommt sie von ihrer Familie aus Kasachstan. Das einfachste erscheint mir aber dann eine VE meinerseits, da ich angestellt bin.

Mit ihrem Abschluss in Kasachstan kann sie nach Besuch eines Studienkollegs in Deutschland studieren. Sie braucht dafür B2. Sie hat aber noch keinen solchen Test gemacht und ich würde ihr Deutsch als B1 einschätzen. Da, soweit ich weiß, man für die Vorbereitung auf einen Eignungstest eines Studienkollegs nur 3 Monate vor diesem einen Titel dafür bekommen kann, will sie erstmal den Sprachkurs machen.
Frage: Muss man den als normalen oder als Studienvorbereitenden Sparchkurs im Antrag angeben, oder besteht da kein Unterschied?

Sie hat jetzt einen Sprachkurs für einen Monat gebucht, ab 1. Dezember, für einen Monat. Den müsste sie dann vor dem Antrag dann wohl noch verlängern.

Da die Familie keinen richtigen Au Pair Vertrag gemacht hat, hat sie sich selbst jetzt Privat krankenversichert.

Ein normaler Sprachkurs ist einfach nur dafür da, seine Sprachkenntnisse zu verbessern, man kann danach keinen anderen Aufenthaltstitel bekommen.

Der studienvorbereitende Sprachekurs ist extra dafür da, dass man im Anschluss daran beabsichtigt zu studieren (auch hierbei umfasst ist das Studienkolleg) - sie muss auf jeden Fall eine AE nach § 16 Abs. 1 AufenthG für einen studienvorbereitenden Sprachkurs beantragen. Bis zum 1.12. ist es ja nicht mehr lang hin und m.E. kann sie mit ihrem aktuellen Status auch einen Zweckwechsel machen (bind mich darauf jetzt aber nicht fest), was bedeutet, dass sie das von hier aus machen kann und meines Erachtens nicht noch mal ausreisen muss. Am besten ihr macht folgendes:

Sie geht zur ABH und nimmt ihre Anmeldebestätigung für den Sprachkurs mit, sowie Info über das geplante Studium bzw. das Studienkolleg. Und dann erklärt sie dort, dass sie einen Antrag auf eine AE nach § 16 Abs. 1 AufenthG beantragen möchte.

Hierbei wäre es auch sinnvoll, dass sie sich ummeldet und den von dir angesprochenen Untermietvertrag abgibt.

Wenn du bereit bist eine VE abzugeben und dir bewusst ist, welche Bindung du damit eingehst, ist das für die Sicherung des Lebensunterhaltes ausreichend. Google aber noch mal VE und sei dir bewusst, was das genau für dich bedeutet.  Ansonsten könnte sie auch dieses Sperrkonto einrichten und legt das dann bei der ABH vor. Wichtig ist erst mal, dass tatsächlich der Antrag gestellt wird.

Es ist ja nur indirekt eine AE fürs Studium - diese umfasst eben auch den Sprachkurs fürs Studium und/oder Besuch eines Studienkollegs. Natürlich muss sie keine Zulassung von der Uni vorlegen, wenn sie erst mal die AE für den Sprachkurs bekommt. Sie sollte aber z.B. eine Info mitbringen, was sie studieren will und wie dort die Zugangsvoraussetzungen sind, um eben nachzuweisen, dass der vorherige Sprachkurs notwendig ist, weil sie für Studiengang XY C1 benötigt. Dazu dann die Anmeldung zum Sprachkurs mit vorlegen.

Wenn sie jetzt in Berlin wohnt und dort die AE beantragen will, wüsste ich nicht, wieso das Nachteile haben sollte. Im Gegenteil: In Berlin gibt es viele ausländische Studenten, sodass die Mitarbeiter eigentlich gut mit dem Thema vertraut sein sollten

Das hört sich ja alles gut an!

Vielen Dank für deine Hilfe ninnschen!