Hi,

Nö.
Edit: Natürlich ja, bezogen auf die letzten beiden

Lest mal hier:
http://www.konsularinfo.diplo.de/contentblob/1615026/Daten/3324513/Urkunden_Ausl...

Die HU ist aus HK, nicht aus Mainland China.
Deswegen heiratet man doch dort, wegen der Apostille!
Der Link von Runenwolf ist vom Konsulat Kanton und das ist nicht HK.

Gruß,
Norbert

Vielen Dank für die Hinweise!

Überraschende Wendung, dem Visumsantrag wurde stattgegeben. Nach meinem Einwurf, eine Wartezeit für die Beurkundung von 3-4 Monaten sei völlig inakzeptabel, wurde das auch so gesehen und eingelenkt.

Auf die Beurkundung wird aber nach wie vor bestanden, nur  kann meine Frau einreisen, die Dokumente mitbringen und dann können wir gemeinsam auf die offizielle Registrierung/Anerkennung warten, um damit dann den längerfristigen/dauerhaften Aufenthaltstitel zu bekommen ...

scheuch schrieb am 29.08.2013 um 19:45:02:



Haha, wenn Deine Frau hier ist könnt Ihr denen mal den Finger zeigen das verlinkte PDF zeigen, wenn sie auf der Nachbeurkundung bestehen.
Werden sie aber nicht tun sondern kommentarlos die AE auf Basis der Apostille erteilen.
Wartezeiten haben Behörden noch nie daran gehindert, den regulären Weg einzuhalten. Diese vermeintliche Kulanz ist nur eine Ausrede, weil sie den groben Schnitzer jetzt nicht zugeben wollen.

Du brauchst definitiv keine Nachbeurkundung!
Es gibt keine Anerkennung/Registrierung der Ehe!
Die Apostille ist der in D gültige Nachweis und fertig!
Hoffe das war jetzt deutlich genug.

Edit Nachtrag: Die Geburtsurkunde wäre entbehrlich. Wenn es keine gibt, gibt es eben keine. Alternativ wird dazu das Hukou (Familienbuch) herangezogen, da stehen auch die Eltern drin. Für den Großteil der Chinesen ist das die Geburtsurkunde.
Aber wie gesagt, ist überflüssig mit der Apostille.

Gruß,
Norbert

greenock schrieb am 31.08.2013 um 16:16:10:



Schön und gut aber scheuch braucht das alles dank der Apostille nicht.
Ausserdem, falls das jemand hier mit Heirat in Mainland liest
Den deutschen Behörden ist meistens bekannt, daß es Geburtsurkunden "direkt von der Geburt" in China so nicht gibt.
Das ist auch heute noch so. Unsere kleine Nichte wurde erst mit 18 Monaten registriert, ist jetzt knapp 3. Das ist immer noch völlig normal und legal für 70-80% der Chinesen.
Von daher basieren diese Chinesischen GU meist nur auf dem Hukou aufgund der Anmeldung des Kindes durch die Eltern. Bis auf Standesämter oder ABHen in Hintertupfingen ist das bekannt und daher ist die Chin. GU hinfällig bzw. das Hukou deckt das ab. Die nachträglich ausgestellte GU ist nur eine Kopie des entsprechendes Teils des Hukou auf einem anderen Papier. Das wussten ABH und mein Standesamt in HH im Falle meiner Frau schon vor gut 7 Jahren.

Gruß,
Norbert

grisu1000 schrieb am 31.08.2013 um 16:51:03:


Mit der Apostille echt nicht nötig.
Die muß von jeder Behörde in D akzeptiert werden.
Wir haben nur die übersetzte und legalisierte HU aus China und selbst die hat immer gereicht.
Wir haben zwar noch gerade ein Familienbuch anlegen können (ähnlich aussagekräftig wie die Nachbeurkundung bevor das abgeschafft wurde) aber nie gebraucht.

Mit der Apostille ist eine Nachbeurkundung wirklich nicht nötig. Vor allem weil scheuch Papiere beschaffen müsste, die er eben für die Heirat in HK nicht brauchte. Dann hätte er auch in China oder D heiraten können.

Nachtrag: Mit der AE hast Du natürlich recht.
Sie werden es aber nicht verlangen. Sie haben den peinlichen Fehler bemerkt und erstmal so getan, als wären sie kulant. scheuch's Frau wird kommentarlos die AE bekommen. Kulanz wegen 3-4 Monaten für die Nachbeurkundung und FZF-Visum auf Verdacht - das gibt es nicht.

scheuch, wenn Deine Frau hier ist würde ich das noch auskosten, irgendwie. Das hat Dich nervlich vermutlich Lebensjahre gekostet. Zumindest entschuldigen sollten sie sich.

Gruß,
Norbert

greenock schrieb am 31.08.2013 um 17:27:39:


Hi,

schon klar, ich wollte scheuch nur nochmal klarmachen, daß er das nicht braucht mit der Apostille.
Aber auch für alle Anderen gilt: Das Hukou ist die Geburtsurkunde, was anderes gibt es nicht. Eine nachträglich ausgestellte GU ist nur eine Abschrift aus dem Hukou und daher vollkommen sinnlos. Wenn man das dem Standesamt bzw. der ABH klarmachen kann, erspart man sich eben viel nachträgliche Lauferei. Das Hukou hat und braucht man ja sowieso.
Mehr als das was da drin steht gibt es in China nicht.

Das schreibe ich und wundere mich selbst dabei.
Meine Frau steht noch im Hukou ihrer Eltern. Sie ist seit gut 4 Jahren Deutsche und keine Chinesin mehr. Letztes Jahr hat ihr Bruder für sie eine neue ID-Card besorgt (legal, also zumindest ohne Geld).
Der Dorfchef hat bei der Familie angefragt, warum sie denn letztens nicht bei der Kommunalwahl teilgenommen hat. Ja, auf kommunaler Ebene (Dorf) gibt es in China tatsächlich echte Demokratie. Da gewinnt am Ende nicht immer der von der Partei gestellte Kandidat. Was der Dorfchef dann nachher zu sagen hat steht aber auf einem anderen Blatt...
Also dort auf lokaler Ebene scheint es nicht angekommen zu sein, daß meine Frau nichtmal mehr die Staatsbürgerschaft hat. Geschweige denn, daß sie dort seit 15 Jahren nicht mehr wohnt.
Soviel zum Überwachungsstaat China.
"Unser bester Schutz vor den Überwachern ist ihre eigene Inkompetenz." (Von fefe übernommen, k.A. ob es original von ihm ist).

Am Mo. fliege ich übrigens wieder hin für 4 Wochen, wenn das so OT noch erlaubt ist...

Gruß,
Norbert

Hallo,

vielen Dank für die vielen Antworten und Anregungen. Meine Frau ist jetzt dabei, in Verbindung mit einer kleinen Verabschiedungstour die Dokumente zusammenzutragen ... ihrer Aussage nach sieht es bislang gut aus.
Mir ist es auch lieber, alles notwendige hier zu haben, als wenn wir dann vor Problemen stehen. Ich kenne das schon zur Genüge, dass wir in einem Land leben, in dem alles möglich ist - vorausgesetzt, du hast die notwendigen Papiere!