hallo raschido, sorry habs erst jetzt gelesen...
habe mir auch nicht durchgelesen, was die anderen jetzt dazu gesagt haben.
ich wollte auch lieber in marokko übersetzen, aber dann müsste ich mit den übersetzten papieren ja dann erst nach berlin zur legalisation, denn ohne dass die übersetzt sind, werden die die ja nicht legalisieren.
das ist das problem !
wär schön, wenn das ginge, denn dann nehm ich einfach die legalisierten und düse ab nach marokko oder schick sie habibi und der macht die übersetzung und ich brauch nur noch zu gegebener zeit hinterherreisen, da postweg berlin ja dann ginge.
funktioniert aber leider so nicht. mein kenntnisstand.
oder du schickst deine vorher nach marokko und übersetzt vom vereidigten bevollmächtigten übersetzer aus marokko kommen die dann zurück und gehen ab nach berlin.
auch umständlich, oder?
oder kennst du jemanden, der nach marokko fliegt und das dort erledigt und sie wieder mit nach hause nimmt ?
aber zeit hast du ja auch nicht.
du kannst die papiere auch dort in berlin innerhlab eines vormittags übersetzen lassen, aber ich denke dafür muss man schon vor ort sein.
falls das geht sag mir bescheid.
wenn du deine dorthinschicken willst, wenn schon übersetzt, gericht deiner stadt gibt dir auskunft, wer das bei euch machen kann, dann muss man gleich geld mitschicken, so haben die mir das am telefon gesagt und die brauchen auch nicht länger als eine woche dazu. kostet für lega je doc ungefähr 6 euro, müsste ich aber nachsehen.
hoffe konnte dir helfen
ich versuch jetzt erstaml
efz hinauszuzögern wegen der kosten und nach marokko zu fliegen, um dann in ruhe alles nach berlin zu schicken, aber suche gleichzeitig wie ne blöde job, damit ich vielleicht doch hier heiraten kann und ihn einladen kann.
für leute im norden ist es wirklich noch umständlicher und dadurch auch teurer, denn mich würde berlin auch zu viel kosten. Anreise, und ein tag reicht nicht rückreise evtl. hotelzimmer.
heftig, aber ich hoffe du findest einen weg.
LG MyBoo