Hallo Line, STOP ....Bitte noch nicht ins Wochenende gehen .  

Line ich habe hier einen Zettel vom Standesamt meiner Stadt.
Dort hat sie angekreuzt, was jeder braucht für das EFZ .
Darunter auch meine Abstammunsgurkunde und zum Glück hab ich mir aber auch die Internationale vom Geburtsort zusätzlich bestellt.
dann Aufenthalts- und Ledigkeitsbescheinigung von mir, die ich beim Meldeamt bekam, weil ich dachte ist nur Meldebescheinigung.
Steht oben drauf Aufenthaltsbescheinigung und bei Familienstand geschieden.( Ist das die Ledigkeitsbescheinigung ? steht bei mir nicht fett drüber ! )
Scheidungsurteil ebenso und eben noch weitere Sachen.

So, wenn ich das mitnehme zum Standesamt, dann kann ich das ja aber nicht mit nach Marokko nehmen, sollte sie die Papiere im Original einbehalten.

Mein Schatz sagt, ich brauch das in Marokko im Original, er hat da gefragt.
Übrigens ist Eheschließung in Rabat oder Temara.
OK ich sag ihm, er soll Tribunal fragen zusätzlich.

Führungszeugnis muss ich nochmal fragen, ich habe hier von ihm sicherheitshalber AUSZUG aus der POLIZEIKARTEI.
Ist das das Führungszeugnis in Marokko ?
Standesamt braucht das nämlich nicht , aber auf dem kleinen Zettel von seinem Ledigkeitszeugnis steht ja : es wird angeregt die Legilisation durch eine eidessattliche Versicherung zu ersetzen..

Ein ärztliches Attest hat er mir gesagt, braucht auch er, aber danke für den Tip.
Habe ihn das auch gestern schon gefragt, ob er außerdem in Marokko noch etwas anderes benötigt, was er nur dort braucht für die Eheschließung und das auch schon besorgen kann.
Denke schon, dass er weiß was, aber ich sags ihm nochmal.

Ich wünsche Euch allen sonst auch ein schönes Wochenende.

Danke schön und ich meld mich auch wieder, wenn ich mehr weiß.

Gruß MyBoo

Ok Line, danke dir.

Ich erklärs ihm grad nochmal auf englisch, aber er wills nicht wirklich hören oder er verstehts nicht. sagt immer, honey, here is in marokko the same Law.
Naja, er wirds ansonsten merken.

Gut, ich denke ich blicke jetzt durch.

In Marokko Führungszeugnis ( ja wußte ich ) und hier, ok. Hier das bekomme ich ja bald.

Bin dir sehr dankbar, wenn ich noch was wissen will, dann .......

Jetzt aber schöööööönes Wochenende  !

Gruß MyBoo

Hallo Elke, danke für den Tip, ich werd mal fragen , ob das nötig ist, oder eben diese Bescheinigung auch noch besorgen.

Mein aktuelles Problem ist aber und da spreche ich nochmal alle an, die Erfahrungen mit dem Standesamt haben.

Ich habe jetzt die Papiere von ihm und mir beim Standesamt vorgelegt und wollte mein EFZ dann ausgestellt bekommen.

Das wird mir aber nicht ausgestellt, denn folgendes Problem ist aufgetreten:

Sein Ledigkeitszeugnis ist ausgestellt vom Königreich Marokko Innenministerium , Provinz Taza , 4.Stadtbezirk Nr.....soundso

Die Urkunde ist ja nicht mehr zu legalisieren, aber übersetzt ins Deutsche und dieser kleine Zettel der Deutschen Botschaft ist angeheftet worden, dass die Legalisation nicht mehr gemacht wird, aber eine Eidesstattliche Versicherung angeraten wird.

So, großes Problem:

Ich habe diese Urkunde ja hier bei mir und die Standesbeamtin verlangt jetzt nachträglich, da sie sich nach der Empfehlung des OLG-Köln ( Länderliste ) halten muss, die nachträgliche Eidesstattliche Versicherung von ihm abgegeben wird  und das von einem Notar vor Ort abzusegnen.
Sie begründet es damit, da die Urkunde nicht vom Consail Municipal-Officier d`Etat Cevil ausgestellt wurde, sondern von dem Stadtbezirk Innenministerium, welches aber der anderen Behörde übergestellt ist. Sie besteht auf die Eidver... und Notar zusätzlich auch weil Consail.....nicht als Behörde auf der Urkunde steht.

Ich also meinem Verlobten gesagt, was er noch nachreichen muss und was eine Eidesstattliche Versicherung ist.
Er hat verstanden, was es ist, aber beharrt darauf, dass er ohne das Original jetzt nicht dem Notar zeigen kann, dass er ledig ist und auch keine Ersatzurkunde dort bekommen kann, da ja nur einmal möglich und es normalerweise nicht sein kann.
Er versteht das gar nicht.
Die Begründung von ihm ist: Wenn in Marokko jemand in der Nähe des Ministeriums wohnt hat er das Recht von dort die Urkunde anzufordern und ausstellen zu lassen und muss es sogar tun.

Deshalb hat er die Urkunde dort geholt.

Meine Standesbeamtin erkennt das so aber nicht an, sie beharrt darauf, was in der Kölner Liste steht und sie will die Eidesstattliche Erklärung vom Notar.

Er war heute beim Anwalt, hat die Geschichte so vorgetragen und der Anwalt kann das ohne das Original Document nicht machen, es würde 300 euro kosten und der versteht gar nicht, was das soll und hat noch weitere Gründe genannt.
Er war sehr überrascht.

Kann mir irgendjemand erklären, was wir jetzt tun können und ob das in Marokko so gar nicht mehr möglich ist ?

Was können wir jetzt tun ?

In der Kölner Liste steht das, aber wir heiraten ja in Marokko und warum hat sie das nicht gleich beim 1.Mal gesagt bzw. angekreuzt ? Dann hätte er das ja vielleicht machen können.

Kann mir bitte jemand Licht ins Dunkel bringen ?

Gibt es das nicht in Marokko ? oder nicht so ? Wie heißt das auf Französisch ?

Ich sagte ihm, ich kann ihn nicht heiraten, wenn er das nicht bekommt, da ich dann das EFZ nicht bekomme.


Lieben Gruß
MyBoo

@ Myboo

Also in Kassel wirst Du die marokkanische Botschaft nicht finden, die ist in Berlin.
In Kassel (auch in Bremen und München) gibt es einen Honorarkonsul.
Generalkonsulate von Marokko befinden sich in Frankfurt und Düsseldorf.



.

Hallo myboo,

meine Vermutung ist, dass Eure Ledigkeitsbescheinigung nicht von der richtigen Behörde ausgestellt wurde.
Denn:
Bei den marokk. Urkunden wird zwar immer die übergeordnete Instanz geschrieben (z.B. Königreich, Innenministerium), wesentlich ist aber die letzte Einheit bei der er war: Du schreibst Stadtbezirk - da vermute ich er war (auf deutsche Verhältnisse übertragen) bei der Gemeindeverwaltung.
Das "Bureau de l'etat civil" ist das (quasi) Standesamt - und dort ist er wegen der Ledigkeitsbescheinigung (certificat de celibat) richtig.
Aus meiner Erfahrung sind das zwei verschiedene Ämter.

Wie kann es sein, dass er bei, Stadtbezirksamt das Ding bekommen hat? - Nun, dort wird so ziemlich alles ausgestellt, ohne dass großartig nachgeprüft wird. So wie wenn Du Dir Deinen Familienstand beim Bürgerzentrum durch eine Meldebescheinigung nachweisen lässt.

Was also tun?

• Zum Bureau de l'etat civil gehen und ein neues certificat de celibat holen. - Es stimmt nicht, dass man nur eines bekommt!! Er braucht für die Hochzeit in Marokko ja selber noch mindestens eines. Und damit seid ihr dann auf der sicheren Seite. Leider bleibt ihm dann eine weitere Beglaubigungstour inkl. deutscher Botschaft nicht erspart...

• Zusätzlich könnte er noch beim Notar eine Erklärung verfassen nach dem Motto: Hiermit versichere ich, dass ich ledig bin und noch nie verheiratet war o.ä. und dann beglaubigen lassen. Das hab ich in MA für meine Heirat auch gemacht und es war völlig unspektakulär.

• Um ganz auf Nummer sicher zu gehen, beim Konsulat anrufen und nach der genauen Bezeichnung des Amtes fragen, das für die Ausstellung des certificat... zuständig ist. Und zwar: der Name auf "Ortsebene", nicht nur das übergeordnete Ministerium.

Viel Glück und gute Nerven,
line

P.S.: Für die Marokkaner ist es immer ein bissl unverständlich, wenn wir Deutschen so pingelig auf was bestehen. Lass Dich davon nicht beirren. Für ihn ist das Ganze mindestens so chaotisch wie für Dich. 

Nachtrag:
Allein die Summen, die der Anwalt in MA genannt hat, sind völlig überzogen und nur Basargerede.
Bei der eidesstattlichen Versicherung hat der Notar nichts zu tun außer das Schriftstück Deines Mannes aufzunehmen. Dann ab zum Gericht zum Beglaubigen. Mich hat das Ganze grad mal die Gebühren für die diversen Beglaubigungsstempel gekostet, und wenn das mal 5 Euro waren ist's sicher übertrieben.

Dein Freund sollte dringend direkt bei den Behörden vorsprechen, anstatt Freunde zu hören.
Wie gesagt: wir hatten insgesamt ca. 4 Ledigkeitsbescheinigungen und hätten noch 1000 weitere haben können.

Gruß,
line

Hallo Line, danke für deine Antwort.

Zitat:


Wenn ich ihm allein den Vorschlag mache, so wie es hier möglich ist auch nur eine Kopie zu besorgen oder die Bestätigung vom Amt, dass er es bekommen hat, sagt er das geht nicht und er behauptet felsenfest, er würde das nur einmal ausgestellt bekommen, da er ja sonst Bigamie betreiben könne.
??????????????
Sicher, dass er dort noch ein 2. LZ braucht ? Er sagt, er hat eine Kopie davon und mehr nicht.


Er versteht mich tatsächlich nicht, wenn ich ihm sage, dass die Standesbeamtin auf dieses Consail....d`Etat besteht und vor allem nicht die Pingeligkeit, stimmt !

Zitat:


Line, hast du denn auch so im Schnitt nur 20 €uro bezahlen müssen ?
Er ist gerade in Taza ( Provinz ) anscheinend kein Notar zu finden, der weiß, was er machen will und ein Anwalt verlangt horende Summen und ein Anwalt wird auch von meiner Standesbeamtin nicht akzeptiert, glaube ich.

Ach menno. Ab wann bitte verstreicht die Frist halbes Jahr für die Documente ?

Ich glaub wir schaffen das nicht mehr.