Hallo an alle Experten in diesem Forum,

möchte kurz meine Situation skizzieren und um einen Rat bieten.

Bin wissenschaftlicher Mitarbeier, promoviert (Dr.rer.nat), arbeite weiter an der Uni in BaWü als Postdoc (Lehre, Forschung, evt. Habilitation).

Bin insgesamt 8 Jahre in Deutschland, erste 5 Jahre mit AB, danach habe wegen besonderem öffentlichen Interesse eine AE mit Auflage "Arbeitserlaubnispflichtige Erwerbstätigkeit nur mit gültiger Arbeitserlaubnis, selbstständige Erwerbstätigkeit oder vergleichbare unselbständige Erwerbstätigkeit nicht gestatten" bekommen.

Im Jahre 2003 habe ein Antrag auf Ermessenseinbürgerung beim hiesigen Amt gestellt und nach 3 Monate von denen ein Brief bekommen, wo steht, daß alle gesetzliche Voraussetzungen erst im Okt 2004 erfüllt werden (es steht explizit, daß AB-Zeiten angerechnet werden und ich kann nach §8 StAG oder nach §85 AuslG eingebürgert werden und bis dato der Antrag stillgelegt wird.

Bin gerade dabei, mich auf nächsten Besuch in Amt vorzubereiten. 

Die erste Frage: Was muß ich dabei beachten? Ich habe oft Meinungen gelesen, daß AB in BY und BaWü nicht angerechnet wird. Kann ich auf dieses Brief als Argument bei möglichen Problemen hinweisen?

Andere Frage: Kann ich eine Niederlassungserlaubnis nach neuem ZuwG im Jan 2005 bekommen (ich weiß, das passt nicht zum Topic, aber ich wollte vermeiden das gleiche doppelt zu posten).

Zitat:


Dann scheinst du der erste aus BY oder BaWü zu sein, bei dem die Bewilligungszeiten bei einer Anspruchseinbürgerung angerechnet werden. Gratuliere!

Zitat:

Bei Ermessenseinbürgerung (§8 ) müssen die ABW-Zeiten angerechnet werden, ohne wenn und aber. Und wenn die Behörde meint, dass auch §85 in Frage kommt, dann kann ich nur noch einmal gratulieren 

Zitat:


diese Frage kann (noch) nicht eindeutig beantwortet werden.

Grüße

chij

Vielen Dank für die Kommentaren. Ich möchte noch folgenes konkretisieren: 100% eineutig ist der Brief auch nicht. Er enthält folgende Statements (Wortgenaue Zitaten sind in Anführungszeichen):

1) Mein Antrag "ist nach §8 StAg oder nach §85 AuslG zu beurteilen".
2) "Hiernach ist ein Ausländer, der seit 8 Jahren rechtmäßig seinen __gewöhnlichen__ Aufenthalt im Inland hat, auf seinen Antrag einzubürgern."
3) Für mich "ergibt sich ein __rechtmäßiger__ Aufenthalt von 7 Jahren (das war in 2003) im Bundesgebiet".
4) Mein Antrag wird "bis Oktober 2004 stillgelegt, da dann die gesetzlichen Voraussetzungen für __eine__ Einbürgerung erfüllt sind."

Also wenn man genau betrachtet, gibt es doch Interpretationsspielraum.

Meine Frage diesbezüglich. In meinem Antrag von 2003 habe ich das Wort "Ermessenseinbürgerung" (in Begründung) verwendet. Deswegen möchte ich den Antrag neu schreiben. Kann ich irgendwo im Antrag explizit darauf hinweisen, daß er nach §85 beurteilt werden soll? Oder das wird von den Beamten entschieden?

Nochmals vielen Dank.

Zitat:


Danke Dir Ralfi,
genau das wollte ich hören. Werde mich gleich um einen Termin mit dem Sachbearbeiter bemühen, und werde danch über die Ergebnisse hier berichten.

Hatte gerade Gespräch beim Beamten. Fast unglaublich, nachdem ich hier verschiedene Meinungen über die Einbürgerung in BY und BaWü gelesen habe.

Esrte Frage war, warum ich eigentlich eine befristete AE habe. Darauf habe ich geantwortet, daß ich bereits versucht habe, eine unbefristete AE zu bekommen, aber in dem Fall das Gesetz eindeutig (5 Jahre AE) ist und ich besitze die AE nur seit 3 Jahren. Der Beamte meinte, daß ich trotzdem es nochmal probieren soll, "nach 8 Jahren regelmässigen Aufenthalt in DE" eine unbefristete AE zu beantragen.

Danach meinte er, meine Unterlagen sind in Ordnung, es muß noch eine Prüfung gemacht werden und ich in 2-3 Wochen (!!!) eine Einbürgerungszusage bekommen soll. Die Einbürgerungszusage gilt 2Jahre (!!!) und nach Erhalt soll ich die Entlassungsverfahren einleiten, was in meinem Fall (Belarus) 6 bis 12 Monaten dauern kann. Erst dann kann ich eingebürgert werden.

Ehrlich gesagt, so einfach habe ich mir das ganze echt nicht vorgestellt. Aber warten wir mal, was weiter pasiert.

Grüße an alle in Forum,

alex

Habe die Einbürgerungszusicherung (gilt 2 Jahre) bekommen! Hat nur ein Monat gedauert. Es ist einfach unglaublich. Möchte an der Stelle noch alle Experten in m Forum bedanken.

Werde mich gleich mit der Entlassung aus der weißrussischen Bürgerschaft beschäftigen. Habe mir schon Homepage vom WR-Konsulat angeschaut. Das Verfahren scheint extrem schwierig zu sein:

1) Zuerst muß ich ein anderen Paß ("für dauernde Aufenthalt im Ausland" ) beantragen, Antrag,Fragebogen, zig Bescheinigungen, Kosten 500 EUR
2) Dann muß ich offiziel bei der Konsulat registrieren (Antrag, Fragebogen, Kosten 45 EUR)
3) Erst dann darf ich einen Entlassungsantrag an den Presidenten (!!! Lukashenko) stellen + Fragebogen, Kosten 420 EUR.

Kann jemand mir in diesem Zusammenhang ein Rat geben?
Ich wäre sehr dankbar,

Grüße
Alex

Zitat:

Das freut mich, bisher habe ich keine Information über ähnliche Fälle gehabt.

Zitat:

Dast ist leider für mich fast unmöglich nach Bonn/Berlin zu fahren. Ich bereite derzeit die Liste mit allen Fragen und möchte mich telefonisch bei der WR-Konsulat erkundigen. Was könnte dagegen sprechen?

Zitat:

Ich war bereits vom Beamten aufgefordert, alle Schritte, die ich zur Entlassung unternehmen werde, zu dokumentieren und mit Kopien an den Amt rechtzeitig zu schicken.

Zitat:

Danke!

Zitat:


Wenn du nicht persönlich hin kannst (zur Antragstellung musst du aber auf alle Fälle selbst hin), sollte dies auf dem Postweg erledigt werden (einfach hinschreiben und um Infos bitten), weil man ein Telefongespräch nun mal schlecht dokumentieren kann. Es spricht natürlich nichts dagegen, ein Telefongespräch zusätzlich zu führen, um evtl. Unklarheiten zu beseitigen.

Wenn du die Infos hast, würden wir uns freuen, wenn du sie hier aufschreibst.

Zitat:


Hi softimus!

Dazu müsstet ihr mal die sonstigen äußeren Umstände vergleichen und sehen, wo Gemeinsamkeiten und Unterschiede sind.

Zitat:


Danke.
Könnte es daran liegen, daß ich mein Antrag vor einem Jahr gestellt habe (steht oben) und die notwendigen Prüfungen früher erledigt werden konnten?

Hallo an alle,

also ich habe einen Brief an den Weißrussischen Konsulat in Bonn geschickt, und bereits eine Antwort erhalten. Leider die Antwort war nicht persönlich (es war nur ein leeres Formular und ein Merkblat, wie man ein Paß für "Dauer-Aufenthalt" in Deutschland beantragt). Auf meine konkrete Fragen habe ich keine Antwort bekommen. Na, so ist es halt bei unseren Behörden.

Eine für mich wichtige Info könnte ich aus dem Merkblatt herauslesen, daß der Antrag auf den neuen Paß _mindestens_ 3 Monate bearbeitet wird. Da ich sowieso nach Weißrußland zum Weihnachten fahre, werde ich versuchen, den nötigen Paß vor Ort zu bekommen. Es soll nach Aussagen der dortigen Behörde viel schneller gehen, etwa 1 Monat.

Ich bekomme neuen Paß vor Ort, bzw. per Post zugeschickt und muß mein altes dann bei der Konsulat abgeben. Hier könnte einige Probleme auftreten, da ich eine neue Aufenthaltsgenehmigung für den Paß beantragen muß. Was passiert mit meinem AE (Auflagen siehe am Anfang des Threads) nach dem neuen ZuwG? Ich werde natürlich versuchen eine Niederlassungerlaubnis zu beantragen (so wie der Beamte von Einbürgerungsbehörde damals geraten hat).

Die Frage ist: was passiert, wenn es nicht klappt und ich eine befristete AE nach neuem ZuwG bekomme, bleibt meine Eibürgerungszusicherung immer noch gültig?

Danke im voraus,
Alex

Zitat:


Selbstverständlich. Weiter oben hast du geschrieben:

Zitat:


In deinen neuen Pass kommt also eine neue Aufenhaltserlaubnis mit gleicher Gültigkeit. Es ändert sich für dich also nichts, auch nicht, was die Einbürgerung betrifft.

Neues gibt es noch nichts. Bin speziell dafür nach BY gefahren, um vorort den Antrag auf "Daueraufenthaltspass" zu stellen. Warte immer noch.

Hi Alle,

vor ca. 1.5 Jahren lies ich mich exakt bei meinem zuständigen Amt in Ingolstad informieren, ob die Studiumzeit(ABW) bei Einbürgerung angerechnet wird, 
Antwort: deise Zeit wird angerechnet, exakt.
Ich weiss nicht woher kommt immer die Aussage dass in Bayer/BaWü. dies nicht angerechnet wird, vielleicht hat man einfach pech gehabt, oder nur eine Vermutung das es soll so sein.i

Zitat:


Evtl. die Einbürgerungszusicherung mit Übersetzung  und ggf. vorher fragen, ob die mit Legalisation versehen sein muß , man hört die weißruss. Behörden seien bürokratisch 

Zitat:


Mal unter dem Vorbehalt, dass ich nicht ganz aktuell bin, denke ich geht das erst nach Aushändigung der Einbürgerungsurkunde und die gibts im Regelfall nach der Ausbürgerung. Wen jemand was neueres weiß, bitte korrigieren.

Greetz
Ronny

Zitat:


Hab ich´s geahnt    kenne die lange genug! 

Die Apostille ist eine Bestätigung, dass die Unterschrift unter der Urkunde echt ist und diese vom zuständigen Sachbearbeiter ausgestellt wurde.
Frag am besten mal beim Landratsamt nach, wer da die Apostille für erteilt. Meist sind das RPs oder Bezirksregierungen .

Aber lass die Übersetzung vorher machen und mit der Urkunde verbinden, sonst wollen sie bei der Botschaft wieder eine Apostile auf der Übersetzung 

Zitat:


Du meinst den gerichtlich zugelassenen Übersetzer?

Am einfachsten fragst Du bei der Geschäftsstelle des Landgerichts nach, oben in den Links sind auch Hinweise zum Bund der Übersetzer, oder schau in die "Gelben Seiten".

Viel Glück :paletti

Greetz
Ronny

Zitat:


Hi Alex,

natürlich nur die Urkunde selbst, da steht ja alles drin. :paletti

Zitat:


Habe ich aber nicht den Eindruck 

Greetz
Ronny

Zitat:


Immer die beste Lösung na klar deni.

Nur wenn die da dann auch wieder ene Apostille auf der Übersetzung wollen gibts meist ein Problem. :

Weil der Übersetzer keine Urkunde anfertigt, die mit einer versehen A. werden kann.

Deswegen mein Hinweis, ich kenne die bjelorussischen Gepflogenheiten zur Genüge.

ronny fragt sich gerade ob bürokratisch ein weißrussischer Begriff ist 

Greetz
Ronny

Hallo noch mal an alle Experten!

Ich brauche noch dringend Antworten auf ein Paar Fragen. Bald fliege ich nach Berlin, die Entlassungbescheinigung zu bekommen und mein alten Paß abzugeben. In diesem Zusammenhang möchte ich folgendes wissen:

Wenn die Bescheinigung in der Heimatsprache ausgegeben wird, benötige ich Apostille und die Übersetzung deren? Wenn ja, muß ich die Apostille in Berlin anfertigen lassen oder kann ich das auch in BaWü machen? Was muß ich noch berücksichtigen?

Hallo,

Ich habe auch die ähnliche Situation. D.h. ich fahre bald nach Berlin um die Entlassungsbescheinigung zu bekommen.
Ich habe mit der Botschaft(Georgien) telefoniert und die werden mir die Bescheinigung in der deutschen Sprache geben. es gibt auch Original (Auf Georgisch).
Benötige ich nur die Bescheinigung von der Botschaft oder auch die Übersetzung des Originales.

und noch eine Frage:
wie lange würde es noch dauern, bis ich meine Urkunde bekomme. Nachdem ich diese Bescheinigung bei der Einbürgerungsbehörde abgebe?

MfG
Zuka

Hallo an alle,

ich möchte euch mitteilen, daß meine Einbürgerung erfolgreich abgeschlossen ist. Habe schon Reisepaß und Personalausweis bekommen. Damit mein herzlichen Dank an alle Experten in diesem Forum und an alle, die mit nützlichen Tipps mir dabei geholfen haben.

Na siehste, geht doch!

:paletti   [beifall=beifall.gif]

Zitat:



Ralf bevorzugt Flens     :beer