@Aras

Danke für die Antwort.
Ich stehe einfach verdammt unter Stress, und die russische Föderation macht es uns nicht einfach.

Stimmt ja auch, dass meine Frau es hätte wissen müssen. Und ich habe es ihr so oft gesagt, dass sie übersetzen soll. Als Deutscher denke ich an Alles, ich weiss wie Behörden denken.
Meine Frau spricht dann bloß russisch und ich verstehe kein Wort.

Dennoch, ich habe hier eine normale Frage gestellt. Und habe ich kein Recht mich dann aufzuregen wenn in der Botschaft nie jemand ans Telefon geht ?

Ohhhhhhhhh Gott dann muss gleich jemand wie Ody aufspringen, oder wie ? Oh man.

Was soll so etwas ? Wollt ihr Menschen helfen ? Wenn Leute das lesen, wer kommt denn noch ?

Ich empfehle dir dich mit deinem Frust an die richtige Stelle zu wenden: Der russischen Botschaft.

Denn diese haben die mutmaßliche Fehlberatung zu verantworten. Vielleicht gibt es ja ein russisches Ausländerrechtsforum, ähnlich wie info4alien für Deutschland. Dort könntest du die Probleme mit den russischen Behörden thematisieren und die konkrete Rechtslage ermitteln.

Mit deiner Kritik an Odysseus bist du hier an der falschen Stelle. Hier ging es ursprünglich um das Passproblem deiner Frau. So Aussagen, dass er ein Kropf oder Geschwür wäre sind mE tief unter der Gürtellinie. Du solltest dich mE bei ihm entschuldigen. Aber das ist deine Entscheidung und nur meine  Meinung.

Viel Erfolg für die Zukunft.

Klaus_M

Es reicht .... dein Ton ist unter aller Kanone.



Lies bitte die NUB

Allen Anderen empfehle ich den Modalarm und nicht
erst zickig hin und her schreiben .... manchmal ist
Ignorieren und Modalarm das beste Mittel.

Wie so oft würde ich empfehlen den genauen >>Unterschied zwischen Reisepass und Staatsangehörigkeit<< zu erarbeiten.

Ich kenne zwar die russischen Gesetze nicht, aber ich kann mir nicht vorstellen dass die russischen Behörden ihre Schäfchen in die Staatenlosigkeit entlassen. Seriöse Staaten entlassen nur, wenn ein anderer Staat die Staatsangehörigkeit zusagt und die Einbürgerung nur noch von der Entlassung abhängt, oder die Person ohnehin zwei Staatsangehörigkeiten hat. Im ersten Fall geht es dann nahtlos bzw. mit wenigen Tagen als Doppelbürger, im zweiten Fall hat man ohnehin durchgehend mindestens eine StAG. Staatenlosigkeit ist für betroffene ein ernstes Problem, welches Staaten eben normalerweise niemandem zumuten wollen. Nichtmal für kurze Zeit.

Ich vermute daher, dass das Folgendes
Klaus_M schrieb am 07.05.2015 um 18:49:38:

so nicht im Brief steht. Ich vermute eher einen Hinweis darauf, dass der Pass nach erfolgter Entlassung nicht mehr benutzt werden darf und entsprechend zurückzugeben ist. Mangels Originaltext werden wir das ohne Weiteres nicht herausfinden können - der Teufel steckt hier im Detail.

Klaus_M schrieb am 07.05.2015 um 18:49:38:

In einer (x-beliebigen) Botschaft etwas mündlich anzufragen, ist meistens sinnlos. Erstens sind Telefongespräche sowieso unverbindlich, und an wen man da gerät weiss man auch nicht. Mit Pech hat man den Praktikanten dran der gerade frisch glaubt endlich etwas verstanden zu haben. Da wäre ich immer vorsichtig, bzw. würde es gar nicht erst machen. Abgesehen davon ist ein Pass solange gültig, bis die Staatsangehörigkeit verloren ist, der Pass abläuft oder ein Versagungsgrund vorliegt - scheint mir alles nicht der Fall zu sein.


Klaus_M schrieb am 07.05.2015 um 18:49:38:

Da Deine Frau vermutlich weder staatenlos ist noch wird, kommt dies offensichtlich nicht in Frage.

Klaus_M schrieb am 07.05.2015 um 18:49:38:

Von anderen EU Staaten her kommend ist es immerhin eine Schengen-Außengrenze. Es wird durchaus systematisch und genau kontrolliert. Auf "locker" würde ich da nicht setzen.

Ich würde Dir dringend raten auf @Petersburgers Angebot einzugehen, und ihn sich den russischen Originaltext des Briefes anschauen lassen. Obwohl ihn das als Mitarbeiter einer deutschen(!) Behörde beruflich nicht weiter tangiert, hat er nach vielen Jahren wohnhaft in Russland exzellente Kenntnisse der Behörden vor Ort, und kann deswegen nebenbei natürlich auch sehr gut russisch. Das Angebot zu verschmähen wäre m.E. leichtsinnig.

Viel Erfolg, und hoffentlich einen schönen Urlaub in Kroatien!
Christian