Ich hoffe Jemand kam mir helfen!

Ich bin deutsche Staatsbürgerin und habe eine FZF hinter mir und mein Mann ist seit kurzem in Deutschland. Mein Mann ist Bangladeschi und wir haben in BS geheiratet. Als wir meinen Mann angemeldet haben, wurde von der Sachbearbeiterin der Personenstand nicht auf verheiratet geändert, weil unsere Heiratsurkunde keine Legalisierung enthält. bs gehört zu dem unsicheren Urkundenwesen und daher kann keine Legalisierung vorgenommen werden. Die Urkunde kann durch einen Vertrauensanwalt überprüft werden, was jedoch ca. 300 Euro kostet. Da aber das für uns nicht wenig Geld ist und mein Mann erst angefangen hat zu arbeiten, wollen wir nachfragen ob es rechtens ist, dass das Einwohnermeldeamt den Stand nicht ändern will? Obwohl die ABH ja quasi die Heirat anerkannt hat.
Ich danke euch herzlich im Voraus für die Hilfe!

erne schrieb am 16.12.2014 um 20:37:43:


Schrei nicht so???

OK sie können es tun, aber sie müssen ja nicht, oder? Das Einwohnermeldeamt hat ja nur es abgelehnt, weil sie es gewohnt sind legalisierte Urkunden zu sehen. Jedoch lese ich überall, dass die Ehe ohne förmliches Anerkennungsverfahren in Deutschland gültig ist.

ich will ja auch die Ehe registriert, die Urkunde ist mir wurscht. Sicher muss ich das mal machen, aber dazu fehlt jetzt das nötige Kleingeld... Deswegen ja die Frage!
Das ist es ja auch, daß das Einwohnermeldeamt es nicht entscheiden hat es überprüfen zu lassen, sondern einfach es nicht ändert. Eine Überprüfung kann nur eine Behörde veranlassen. Aber sie verweisen auf das Standesamt und die wiederum bestätigen, dass ich als verheiratet gelte und eine Nachbeurkundung freiwillig ist.

AnnaInsurova schrieb am 16.12.2014 um 19:21:09:

Schon erstaunlich, dass man Deinen Mann ohne vertrauensanwaltliche Überprüfung der Geburts- bzw. Heiratsurkunde das Visum zur FZF erteilt hat.

http://www.konsularinfo.diplo.de/contentblob/1619660/Daten/4864548/Merkblatt_Ban...

Um weitere Komplikationen in der Zukunft zu vermeiden, solltet Ihr das alsbald nachholen (lassen) und die Ehe in Deutschland beim Standesamt nachregistrieren. Das erspart Euch viel Probleme und Lauferei.

dgstein schrieb am 17.12.2014 um 09:37:38:


Ach so, auf meinem Endgerät ist die Schrift gut lesbar, also die andere.

Saxonicus schrieb am 17.12.2014 um 03:07:49:


Es liegt im Ermessen der Behörde. Eine Überprüfung ist auch nicht der Normalfall, sondern wird bei einem Zweifel der Urkunde gemacht.

Bei mir wurde der Familienstand anstandslos mit Vorlage von Ausweis und Heiratsurkunde (mit Übersetzung) geändert. Ohne vertrauensanwaltliche Überprüfung und ohne Legalisierung, Apostille o.ä. (was ja auch nicht geht bei einem Land mit unsicherem Urkundenwesen).

Bei der Nachregistrierung der Ehe beim Standesamt war bereits vorher klar, dass ein Vertrauensanwalt die Papiere überprüfen würde, egal wie die Papiere aussehen würden. Bei dieser Behörde bei einer Heirat in einem Land mit unsicherem Urkundenwesen wohl Standard.