tinsfhw schrieb am 05.12.2013 um 06:23:30:


Ja klar könnt ihr das machen. Du solltest in dem Fall sobald als möglich auf das Standesamt zugehen und dich erkundigen, welche Unterlagen in eurem Fall notwendig sind. Hier mal ein Merkblatt des Stuttgarter OLG, die sind deutschlandweit für alle OLG's vergleichbar.

http://www.olg-stuttgart.de/pb/site/jum/get/documents/jum1/JuM/import/oberlandes...

Ratsam wäre, wenn deine Verlobte die apostillierten Urkunden bereits vorab schickt, denn diese müssen von einem in Deutschland vereidigten Übersetzer übersetzt werden. Dann wäre das vor Einreise schon erledigt und kostet euch nachher keine Zeit mehr.
Du solltest auch daran denken, dass du für die Vorsprachen beim Standesamt einen Übersetzer mitnimmst, auch da kannst du vorab mit dem Standesamt klären, ob die auf einen vereidigten Übersetzer bestehen oder ob das ein Bekannter machen kann. Wenn du einen vereidigten Übersetzer brauchst, kannst du hier schon mal schauen.

http://www.justiz-dolmetscher.de/suche.jsp;jsessionid=13735F1407A0415E70C1309067...

Wenn alle Unterlagen komplett dem Standesamt vorliegen, könnt ihr relativ schnell heiraten.

Dankeschoen fuer die schnellen Antworten!

Soll ich die Auslaenderbehoerde ueber meine genauen Plaene informieren und versuchen, eine schnellere Bearbeitung des Visums zu erreichen?

Soll ich das Standesamt ueber meine genauen Plaene informieren?

Ich habe gelesen, dass das Ausstellen des Visum ca. 3 Monate dauert und die Bescheinigung vom OLG nochmal so lange. Ist es ratsam, lieber in Daenemark zu heiraten, um sich nicht mit dem OLG rumaergern zu muessen?

Ich habe mich beim Standesamt erkundigt, und hier ist ihre Antwort:

Zitat:



Wieso wollen die jetzt zwei Einkommensnachweise sehen? Wir sind beide Studenten und arbeiten nicht...

Super danke!

In der Uebersetzerdatenbank, nach welchen Kriterien muss ich suchen, einmal fuer die Uebersetzung der Dokumente als auch den Dolmetscher fuer die Vorsprachen im Standesamt?

Allgemein beeidigt ODER                              
Öffentlich bestellt ODER                                    
Ermächtigt?

tinsfhw schrieb am 10.12.2013 um 17:54:09:


heißt auch "Dolmetscherin" oder "Dolmetscher", arbeitet mit dem Mund (mündlich).

Ist verpflichtet, "treu und gewissenhaft zu übertragen, nichts hinzuzufügen und nichts wegzulassen".

Zitat:

hat für Dich nichts zu sagen, das ist eine Verpflichtung nach Länderrecht, die für ÜbersetzerInnen oder DolmetscherInnen oder beide gilt (Verpflichtung, alle Aufträge von Gerichten zu erledigen, also immer Zeit zu haben). Kann nach Länderrecht die "Vereidigung" für das Dolmetschen oder die "Ermächtigung" für das Übersetzen oder beides einschließen.

Zitat:

heißt auch "Übersetzerin" oder "Übersetzer", arbeitet mit der Hand. Kann für die eigene Übersetzung die "Richtigkeit und Vollständigkeit" bestätigen ("Stempel" gibt es nur in einigen Bundesländern, in anderen nicht...). Diese Übersetzungen gelten ohne weiteren Nachweis immer als richtig und immer als vollständig.


Wichtig für Dich sind die Häkchen beim "Dolmetschen" oder "Übersetzen", falls Du nur die eine Auswahl willst, oder der Datumseintrag in den beiden Spalten unten: Links geht es um die mündliche Arbeit, rechts um die schriftliche Arbeit.

tinsfhw schrieb am 09.01.2014 um 22:12:49:


Habt ihr die Unterlagen schon abgegeben. Seit der ersten Thread hier sind 5 Wochen!! vergangen. 5 Monate ist sehr viel Zeit um eine Befreiuung vom Ehefähigkeitszeugnis zu bekommen.  Ich würde nmich hier keine zu großen Sorgen machen. Außer ihr reicht die Unterlagen erst im März ein.

Vielleicht kann ich Dir helfen:

Bei mir war es so das Sie nach der  Vaterschaftsanerkennung einen Tag spaeter die Beantragung des Visums zur FZF zum ungeborenen Kind gemacht hat. 3 Tage später kam ein Anruf von der Botschaft das Sie ihr Visum zur FZF abholen kann.

AB hatte innerhalb 3 Arbeitstagen  zugestimmt.


Visum zur FZF ungeborenes Kind geht schnell

1. wenn Sie mit den Unterlagen zum Visumantrag auch eine ADAC Incoming 90 Tage Einreise Krankenversicherung vorlegt

2. Du beim zuständigen Sachbearbeiter der AB für die Einreise vorab schon einen Datensatz mit einer Erklärung anlegen lässt, das Du mit einer FZF einverstanden bist und die AB bittest dem Antrag zur FZF  zuzustimmen.

3. Mietvertrag Wohnraum in Kopie bei der AB abgeben. Ganz wichtig: Quadratmeterzahl muss im Mietvertrag angegeben sein ! Kleines Appartment auf Hatz IV Level reicht erstmal aus.

4. Und dem Sachbearbeiter der AB von der Einreise auch gleichzeitig eine ADAC Incoming 90 Tage Einreise Krankenversicherung vorlegen.

5. Einkomen bzw.  LU nicht erforderlich wenn Du Deutscher bist, ihr könnt gleich nach der Einreise eine BG gründen und Hartz IV beantragen und eine 3 Zimmer Wohnug suchen, da ihr als  Familie einen gesetzlichen Anspruch auf angemessenen Wohnraum habt


Schick ihr dann ausgefüllt den Antrag auf Aufenthaltserlaubnis zum abgeben bei der Botschaft, prüfe den Antrag vorab auf Fehler mit dem Sachbearbeiter der AB von der Einreise

Lege in Kopie ADAC Incoming 90 Tage Einreise Krankenversicherung und Mietvertrag Wohnraum bei

sowie Aktenzeichen Datensatz Nummer der zuständigen AB


Wegen Heirat für KV,

In ihrem Visum wird stehen: Erwerbstätigkeit gestattet

1. Melde ein Gewerbe an,  Kostenpunkt ca. 30 EUR oder suche dir jemand der Sie für einen Monat Sozialversicherungspflichtig einstellt.

2. Nach der Einreise sofort am nächsten Tag zusammen zur deutschen Rentenversicherung gehen und Sozialversicherungsnummer für deine Freundin beantragen

3. Suche dier eine gesetzliche KV,  melde oder lass Sie dann als Arbeitnehmerin Sozialversicherungspflichtig beschäftigt 460 EUR für 1 Monat anmelden.

4. Nach 1 Monat wird Sie entlassen und ist jetzt in der gesetzlichen KV  freiwillig versichert

Du hast jetzt keine Kopfschmerzen mehr wegen der KV und den Geburtskosten....und ihr könnt  entspannt heiraten oder es auch lassen, als Mutter eines deutschen Kindes erhält sie automatisch die AE.

4. Dann gehst zum ADAC und lässt Dir 2 Monate von der bezahlten Incoming Reiseversicherung zurückerstatten, wenn Du die Mitgliedsbescheinigung der gesetzlichen KV deiner Freundin vorlegen kannst.

Viel Erfolg  mein Schatzi ist seit 3 mehr als Monaten bei mir, verheiratet sind wir nicht, Kind kommt nächsten Monat

PS: 1 Aktenordner ist nach 1 Monat voll wenn Du mit allem fertig bist