Hallo Dewaa jan,

ich habe deine Beiträge ausführlich durchgelesen. Ich sehe mich leider auch in derselben Problematik. Erst Anfang November 2009 habe ich in Pakistan geheiratet. Wir haben ein Neka Chat erhalten von der afghanischen Botschaft in Islamabad. Diese wird aber von der deutschen Botschaft nicht anerkannt.

Hintergrund ist: Artikel 2 des " Afghan Law of Marriages" bestimmt, dass die Heiratsurkunde durch das Gericht herausgegeben wird. In keiner Stelle dieses Gesetzes findet sich ein Hinweis, daß auch andere Stellen, z. B. Auslandsvertretungen, befugt sind, eigene Vordrucke für Heiratsurkunden herzustellen.

Bitte lies dir den folgenden Link genau durch:

http://www.karachi.diplo.de/Vertretung/karachi/en/01/Visabestimmungen/download__...

Eine Lösung wäre vielleicht dir ein IKRAR NAMA auszustellen. Wer das allerdings macht, müsste ich mich selber nochmals erkundigen. Sobald ich näheres weiß, gebe ich dir gerne Bescheid.

Ich weiß liebe Schwester, dass es wirklich schwierig ist mit dem ganzen bürokratischen Schei...einigermaßen den Überblick zu behalten. Du vermisst deinen Mann bestimmt sehr, so wie ich meine Frau  Noch schlimmer ist es, dass sich wirklich keine Sau auskennt. Man muss sich die Informationen überall selber verschaffen.

Viel Glück und bis bald

Hallo Dewajan,

ich habe inzwischen von der deutschen Botschaft in Islamabad folgende Information erhalten (siehe Link):

http://www.konsularinfo.diplo.de/Vertretung/konsularinfo/de/05/download/Merkblat...

Darin steht geschrieben, dass wenn ein Teil deutscher ist und ein Teil afghanischer Staatsbürger und die Heirat in Pakistan durchgeführt wurde, diese Eheschließung in keinem Fall im deutschen Rechtsbereich anerkennbar ist.

Sie muss wiederholt werden.
Lösung: Die Eheschließung muss nach § 192 DA für Standesbeamte in Deutschland
wiederholt werden.

Daher müsstest du zuerst ein Ehefähigkeitszeugnis bei deinem Standesamt beantragen. Sobald du diese hast, kann dein Mann bei der deutschen Botschaft in Kabul oder Pakistan ein Visum zum Zwecke der Eheschliessung in Deutschland beantragen.

Die Eheschliessung, die ihr in Pakistan durchgeführt habt wird auch mit einem IKRAR NAMA sowieso nicht im deutschen Rechtsbereich anerkannt (siehe Merkblatt).

Du hast vollkommen Recht liebe Dewajan. Das mit den Behörden ist wirklich zum Verzweifeln. Ich komme mir vor, dass ich der einzige Mensch bin, der eine Ehe mit einer Afghanin in Pakistan eingegangen bin.

Aber ich denke, wenn wir uns hier Informationen austauschen können wir zumindest andere Landsleute unterstützen. Wir sind glaube ich auf einem ganz guten Weg.

Warum habt ihr eigentlich das Oberlandesgericht eingeschaltet? Was meinst du eigentlich mit der Befreiung der Ehefähigkeit.

Schöne Grüße
Waheed

salam wahidjan,

um eine Ehe hier beim standesamt zu wiederholen, brauch man Ehefähigkeit. Das ist ein Zeungisn, wo drin steht das mein mann der in kabul ist, kein hindernis für die ehe steht aus afhganische recht, d.h.keine andere frau, keine kinder, minderjährig usw.da aber afghansitan keine ehefähigkeitzeugnis ausstellt muss dann hier bei OLG die befreiung von ehefähigkeit beantrgt werden damit standesamt mir ehetermin geben kann. Ich habe alles in wege geleitet gestern und jetzt warte ich 2wochen noch. dann hoffe ich bekommen ich den termin.Mein mann hat schon den Antrag bei der botshcaft zur visa abgegebn, denn das muss man zuerst dann wird geprüft und dann bekommt ausländerbehörde hier ein schreiben, jenach dem positiv oder negativ und bei mir was es halt so das die heiratsurkunde teilweise anerkannt wurde.


viele glück und sag bescheid


gruß

dewa

Waheed schrieb am 27.11.2009 um 11:06:57:

Vielleicht liest du dir folgenden Link durch:

http://www.justiz.bayern.de/gericht/olg/ba/zustand/verfahren/vf_Ehefaehigkeitsze...

Damit dürfte dann klar sein, warum für den künftigen Mann des TS kein EFZ benötigt wird. Alles andere verwirrt hierzu nur unnötig.

dewa99 schrieb am 27.11.2009 um 14:00:16:

Das ist nicht der Grund, sondern ...dewa99 schrieb am 27.11.2009 um 14:00:16:

... und da gehört Afghanistan dazu.

Es wäre sehr gut, wenn du dir den Link durchliest (Antwort #22), dann wird es klarer und man redet nicht ständig aneinander vorbei.

TS heißt Themenstarter, sprich das bist DU.

Da Afghanistan kein EFZ ausstellt, ist die Befreiung hierzu vom OLG notwendig. Ein Dokument (EFZ) welches es für deinen Mann nicht gibt, kann auch nicht beantragt werden. Die Befreiung wurde ja hierzu bereits beantragt.

Ich hoffe, dass es soweit verständlich ist.

Hallo zusammen,

ich habe folgende Anmerkung, mit der Bitte dies aufmerksam durchzulesen.

Bei einer Eheschliessung in Pakistan, bei der eine die afghanische und der andere die deutsche Staatsangehörigkeit hat, muss die Ehe vor dem deutschen Standesamt wiederholt werden. Die im Ausland geschlossene Ehe wird nicht im deutschen Rechtsraum anerkannt.

In DIESEM Fall wird die EHE zwar in Afghanistan anerkannt aber nicht in Deutschland. Deshalb braucht das Ehepaar ein  DEUTSCHES Ehefähigketszeugnis und natürlich kein afghanisches Ehefähigkeitszeugnis.

Warum sollte sich also Dewaas Ehemann in Afghanistan ein Ehefähigkeitszeugnis ausstellen lassen, wenn er schon mit Dewaajan liiert ist???!!!!
Das ist unlogisch. Also wie gesagt, benötigt Dewaajan und ihr Mann ein Ehefähigkeitszeugnis, das in Deutschland ausgestellt wurde.

Beim Standesamt kriegt Dewaajan nur dann einen Trauungstermin, wenn sie ein Ehefähigkeitszeugnis vorlegen kann.

Da das Standesamt ihr kein Ehefähigkeitszeugnis ausstellen kann (aus welchen Gründen auch immer) muss sie beim OLG die Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses beantragen.

Erst wenn Dewaajan vom OLG die Befreiung für die Beibringung des Ehfähigkeitszeugnisses erhält, kann ihr Mann bei der deutschen Botschaft ein "Visum zum Zwecke der Eheschliessung" beantragen.

@Dewaajan,

Ist das so richtig Dewaajan? Warum hast du bei deinem Standesamt kein Ehefähigkeitszeugnis erhalten?

@Steini,

ich gebe dir auch Recht. Afghanistan stellt kein Ehefähigkeitszeugnis aus. Dies ist aber doch nicht notwendig, oder? Die im Ausland geschlossene Ehe muss doch auf jeden Fall in Deutschland wiederholt werden. Nur in diesem Fall muss die Ehefähigkeit von den deutschen Behörden überprüft werden.

Schöne Grüße
Waheed