Ich gehe mal davon aus, dass Ihr alle in Deutschland lebt, obwohl Du etwas von Deutscher Botschaft in London schreibst. Weiterhin gehe ich davon aus, dass Ihr weder Flüchtlinge noch Asylberechtigte seid, da Ihr ja auch srilankische Pässe habt. Unter diesen beiden Bedingungen gilt: Ihr müsst dieses Problem nach srilankischem Recht und ggf. mit den srilankischen Behörden klären. Deutschland und das deutsche Recht können Euch leider nicht helfen.

Die Namensführung Deines Sohnes richtet sich grundsätzlich nach srilankischem Recht, Art. 10 Abs. 1 EGBGB. D.h. Du musst mit den srilankischen Behörden (z.B. Botschaft, Konsulat) klären, ob eine Namensänderung möglich ist. In der Folge wird der Pass und der Aufenthaltstitel geändert und das Kind heisst dann auch für den deutschen Rechtsraum anders.

Zwar kann durch Erklärung gegenüber dem Standesbeamten der Personensorgeberechtigte deutsches Recht wählen, Art. 10 Abs. 3 S. 1 Nr. 2 EGBGB. Ich gehe auch davon aus, dass Du sowohl nach deutschem als auch nach srilankischem Recht die alleinige Personensorgeberechtigte bist, da der leibliche Vater des Kindes offensichtlich nicht mit Dir verheiratet war (sonst wäre keine Anerkennung notwendig gewesen). Also könntest Du die Erklärung zu Gunsten des deutschen Rechts allein abgeben. Dies hilft jedoch nicht weiter, weil die Anwendbarkeit deutschen Rechts nur ermöglicht, einem Kind den gemeinsamen Ehenamen seiner leiblichen Mutter und seines Stiefvaters zu erteilen (so genannte "Einbenennung", § 1618 BGB). Einen solchen gemeinsamen Ehenamen führen Du und Dein Mann jedoch nicht.

Aus deutscher Sicht ist primär entscheidend, was Sri Lanka sagt (Art. 10 Abs. 1 EGBGB). Wenn aus srilankischer Sicht wirklich deutsches Recht entscheidend ist , dann gelten die deutschen namensrechtlichen Vorschriften. Diese ermöglichen es Stiefkindern, den Namen des Stiefvaters anzunehmen - aber nur, wenn dieser Name zugleich der gemeinsame Ehename der Eheleute ist.

Wärst Du also bereit, künftig "------------------" zu heißen?  Nur dann könnte auch Dein Sohn den Familiennamen "--------------" annehmen! Sonst geht es nicht! Den Vornamen Deines Mannes - wie wohl in Sri Lanka üblich - kann Dein Sohn nach deutschem Recht auf keinen Fall annehmen.

Hier eine "chronologische" Beschreibung dessen, was möglich ist:

1. Rechtswahl zu Gunsten deutschen Rechts für Euren gemeinsamen Ehenamen nach Art. 10 Abs. 2 Nr. 2 EGBGB

2. Wahl des Ehenamens nach § 1355 Abs. 1 BGB. Den Namensbestandteil "Suth......" kannst Du m.E. nach Belieben beibehalten oder ablegen (Art. 47 Abs. 1 S. 1 Nr. 3 EGBGB).

3. Rechtswahl zu Gunsten deutschen Rechts für den Namen des Kindes nach Art. 10 Abs. 3 S. 1 Nr. 2 EGBGB.

4. Einbenennung des Kindes nach § 1618 BGB.