Ich entschuldige mich im voraus fuer den langen Beitrag und ggf Rechtschreibfehler

Info:

- Ehe wurde  2010 in den USA , Kalifornien geschlossen

- Wohnsitz USA mit Greencard jeweils 20 und 12 Jahre der Eheleute
- Beider Besitzen die dt . Staatsangehorigkeit und bei der Frau besteht auch rumanische durch Geburt
- Lebenspunkt ist USA jedoch mussten wir uns 2013 bei der kleinen Gemeinde anmelden da uns ein Zimmer / Wohnung zur Verfugung steht bei den Eltern  (Aussage Burgeramt muss das so sein da unserem Baby damals ein dt. Pass beantragt wurde und er als US Buerger eingereist ist )

Die Ehe wurde in Deutschland wurde von unserer Seite nie registriert /beurkundet .

- Kinder alle in USA geboren

Ehe wurde 2010 in Kalifornien geschlossen , die Certified Copy of Marriage License and Certificate  (Austellung per Antrag nach der Ehe und Bezahlung ) ha zwei Abschnitte der sich New Name After Marriage nennt ( Mann ist er leer - bei der Frau wurde der Name des Mannes eingetragen )

Jedoch haben wir haben als Ehepaar keine solche Erklaerung abgegeben und habe auch nicht mit dem neuen Namen etwas unterschrieben (uns war das bis vor kurzem gar nicht bewusst dass der clerk in der New Name section was eingetragen hatte ).

Wir haben die Certified Kopie nach Jahren erst beantragt da wir diese fuer eine Nachbeurkundung der Geburt unserer Kinder gebraucht haben. 

Marriage certificate wurde bis dahin nie gebraucht wozu auch wollten keine US Dokumente aendern . 

Tatsache is dass die Urkunde im Jahre 2010 falsch ausgestellt wurde, die certified Marriage license and Cetificate Urkunde wird nach Ehe auch wenn Fehler bestehen nicht wieder ausgestellt oder geaendert da eine Ehe schon besteht .


In den USA wird common law praktiziert und jeder kann seinen Namen einfach so wechseln. (Meines Erachtens ist dieser Eintrag auf dieser Urkunde nicht der Namenserklaerung vor einem Standesbeamten gleichzustellen somit verstehe ich nicht wie dieser Eintrag eine rechtswiedrige  Erklaerung fuer Beamte in Deutschland ist) .

Konnte jemand der sich mit der Rechtsstellung auskennt Stellung nehmen und uns weiterhelfen.

Wir sehen diesen Eintrag auf diesem US Dokument als KEINE Ehenamensbestimmung nach dt Recht vor einem Standesbeamten, jedoch sieht das Amt in Deutschland, sowie das Konsulat in den USA fuer rechtswiedrig und haben den Namen der Ehefrau auf Pass und im Melderegister ohne Einwilligung der Eheleute geaendert .

Dieser Eintrag auf diesem Dokument wurde weder verbal abgegeben oder waehrend der Zeremonie erfragt, sondern wurde von einem US clerk in ein System eingegeben damit man die license bekommt.

Auf der marriage license vor der Ehe  is keine Erwaehnung von einer Namensaenderung. 

Normalerweise muss eine solche Erklaerung  vor einem dt.  Standesbeamten bei Ehe in Deutschland abgegeben werden und mit dem neuen Namen unterschrieben werden,  was fuer diese Situation nicht der Fall war .


In den USA gibt es kein dt. Standesamt protokoll,  ich verstehe nicht wie man als deutscher Staatsbuerger vor einem US clerk eine nach deutschem Gesetz Namensfuehrung geben kann (sowas kann der doch gar nicht entgegennehmen).


Von 2012 bis vor kurzem  war die Ehefrau als verheiratet im Melderegister  eingetragen jedoch nur der  Geburtsname war dort eingetragen (kein Ehenamen weit und breit)

Bei dem Konsulatsbesuch 2019 fur den Antrag  zur Nachbeurkundung der 3 Geburten die in dann in den Jahren 2013 bis 2019 stattfanden ist folgendes passiert.

Die Ehefrau musste  eine KOPIE des marriage Certificate dem Konsulat in Kalifornien vorlegen,  daraufhin hat man sofort den Pass mit dem Geburtsnamen entwertet.
Sie  musste einen Pass mit dem nicht gewollten Namen des Ehemannes beantragen weil eben ein New Name in dem Marriage Certificate stand.

Dies geschah unter dem Vorwand wir haetten die Paesse unserer Kinder sowie die Geburtsurkunden nicht beantragen koennen da der Name der Mutter mit der Ehe geaendert wurde  - beachtet hat man auch nicht das die Frau in Deutschland als verheiratet mit Geburtsnamen eingetragen war sondern sagten ihr sie muss einen neuen Pass haben der alte ist nicht gultig.

Eine der  Fragen  ist:   Hat das Konsult das Recht solche Angelegenheiten ohne deutsche Namenserklaerung  abzuaendern wenn man in Deutschland gemeldet ist ?

Wir mussten einen Aufschlag fuer diesen Pass zahlen da man erst in Deutschland anfragen musste ,jedoch  verstehen wir nicht wie sie das einfach aendern konnen ohne abgegeben Erklaerung . Im Melderegister war ja von 2012 bis 2019 der Geburtsname der Frau als einziger Name eingetragen ist.

Liegt die Zustaendigkeit nicht im deutschen Ort fuer Namensangelegenheiten ?

Nun sind wir etwas verzweifelt da sich das ganze hinzieht und keiner will uns helfen.

Das Meldeamt / Burgeramt hat nach Austellung des Passes  sofort den Namen im Melderegister  geaendert sogar die nachbeurkundeten Geburtsurkunden haben den nicht gewollten Ehenamen.

Weiterhin hat die Ehefrau einen Pass mit einem Namen vom Konsulat bekommen  den sie nie wollte (das Konsulat nimmt auch keine Stellung  zur Frage - wie man ohne Apostille ein Dokument in nur Kopieform einfach als Namensaenderung sieht nur weil ein Fehler bei der Dateneintragung  bei einem clerk passiert ist  ) . 

(Die Seiten des Auswaertigen Amtes besagen jedoch dass sich ein Name eines deutschen Staatsangehorigen nicht einfach ohne Erklaerung aendert.)

Fuer die Geburtsurkunden der Kinder hatte man  eine Apostille  gebraucht sonst haette es keine Austellung der Kindespaesse gegeben jedoch wurde diese Aenderung des Namens ohne Apostille akzeptiert.  (  ALLE US ausgestellten Geburtsurkunden haben NUR den Geburtsnamen der Mutter gelistet da wir nie einen Namenswechsel angestrebt haben trotzdem haben die dt Urkunden nur den Ehenamen)


Wir sind etwas erstaunt dass ein Name im Pass ohne je eine  Namenserklarung vor einem dt Standesbeamten von einem Konsulat  einfach geaendert werden kann obwohl wir nur einen Antrag zur Nachbeurkundung der Geburtsurlunden gestellt haben.


Wir sind auch erstaunt wie ein Standesbeamter in einem kleinen deutschen Ort einfach den Namen im Melderegister aendert obwohl man darauf hingewiesen hat das dem US clerk ein Fehler unterlaufen ist , und all das nur weil das Konsulat den Pass entwertet hat.

Alle Dokumente hier in den US - Greencard, Fuhrerschein,Social Security Karte,  Hauskauf, Geburtsurkunden der Kinder, Kredite,  Retirement Accounts sowie investments haben alle nur den Geburtsnamen ( es bestand nie Absicht den Namen der Ehefrau zuaendern somit ist ja nur der Geburtsname eingetragen viele dieser Dokumente wurden auch nach der Ehe erstellt )

Inzwischen haben wir auf dem Burgeramt angefragt wie alles mit  einer Kopie ohne Apostille einfach abgeaendert werden kann . 

Die Antwort die wir erhalten haben ist schockierend  - "weil es im Pass so steht" , daraufhin sagte man uns das wir den Namen uber das amerikanische Recht in Verbindung mit  Art 10 Abs 2 EGBGB bei der Eheschliessung  so geawehlt haetten. Die Aussage ist falsch wir haben keine Einwilligung gegeben.

Wir verstehen nicht wie dt Recht mit US Recht einfach so verbunden wird gerade wenn ein Fehler besteht .

Erstens nimmt der clerk keine Namenserklarung hier an,  gibt auch keine Auskunft wie man das Formular zur license ausfullt und die ausgehaendigte  Marriage license (braucht man um zu heiraten) hat auch keine Eintragung zu einem neuen Namen gehabt.
Wir  haben ein Photo der llicense application gemacht bevor wir es dem clerk zum eintragen in den Computer gegeben haben(wird aber nicht als beweis gesehen weil es ja nur die application zur license ist).

Die 2 Zeugen die bei der Zeremonie anwesend waren konnten eventuell eine Aussage abgeben wird aber auch nicht anerkannt um den Fehler zu beheben.

Als wir bei dem Konsulat angefragt haben wie man sowas beheben kann sagte die Dame - Name change - das lustige is auch mit einem Name change und einem Vermerk auf dem Name change Dokument mit Apostille und mit Vermerk vom Gericht das ein falscher Eintrag staatgefunden hat will das Deutschland auch nicht anerkennen da es ja ein Name change in den USA ist und nicht rechtskraeftig in Deutschland ist.

Wie kann ein Amt / Konsulat den  New Name auf dem Certificate als Namensaenerung annerkenne jedoch nicht  den gerichtlichen name change der nur stattfinden wuerde damit man  ein Beweis Dokument hat das klar besagt die Urkunde hat einen Fehler und der Name ist der Geburtsname nicht der Name des Mannes.

Eine weitere Options per Konsulatsangestellte man koennte sich doch scheiden lassen .

Diese Option kostet nicht nur Zeit und Geld aber auch Nerven und all das weil ein Name falsch eingetragen wurde.

Auch mit einer Scheidung   wuerde das Scheidungsformular  NUR den Geburtsnamen der Frau haben und keine Erwaehnung des Ehenamens (es gibt ja keine Ausweis Dokumente mit diesem Ehenamensomit wurde das Scheidungsurteil kein Vermerk haben Ehefrau nimmt wieder Geburtsnamen an)


Ein Anwalt den wir in den USA fragtenwies uns darauf hin, dass auch wenn ein Name in dem Feld eingetragen wird ist je einer der Personen verpflichtet den Namen auch zu benutzen .
Auch wenn man ihn je benutzen wuerde,  wird ein Namenswechsel erst rechts kraeftig wenn man den Namen auf US  federal , state und local Dokumenten aendert.
Ein neuer Name muss zuerst auf der Social Security card geaendert werden, dann auf der Green Card und danach  Fuhrerschein aendert um als Namensaenderung angesehen zu werden.
Dies wurde nie gemacht der Namen der Ehefrau ist auf allen Dokumenten uber die Jahre gleich geblieben.


Ich glaube nicht dass alles was uns passiert ist rechtens ist und waeren um jeden Ratschlag dankbar.

Was konnen wir tun um dieses ganze Chaos zu beheben?

Welche Gesetzte gelten bei einer Ehe im Ausland fuer dt Staatsangehorige  - ohne Eheregistrierung in Deutschland in Verbindung mit der Namenswahl ?

An wen kann man sich wenden um meinen Pass zu aendern und den Melderegistereintrag  ?

Gibt es eine Stelle an die man sich wenden kann wie zb ein Gericht  , Aufsichtssstelle, Beschwerdestelle um den Fehler zu beheben ?

Welchen Antrag mussten wir stellen ?

Wir wollen auch keine Unmengen von Euro oder US dollar ausgeben fuer einen Fehler der sich durchweg durch alles durchzieht und wir sehen kein Ausweg  da uns kein Amt oder Konsulat helfen will.

Ich hoffe es findet sich jemand in diesem Forum der uns Tips bzw Gesetzetexte geben kann , oder eine Anlaufstelle nennen kann die an die wir uns wenden konnten um diesen Fehler zubeheben da es ja nie die Absicht gab den Namen in den USA /  Deutschland oder auf einem Pass  zuaendern.

Stell nen Antrag auf Erteilung eines neuen Reisepasses mit dem Namen den du willst. Wird dir das verweigert dann verklag die Bundesrepublik vertreten vom Auswärtigen Amt beim VG Berlin, auf Erteilung des korrekten Reisepasses.

Kurzes Update zur Sachlage Vorschlage wie ich vorgehen soll waeren erwuenscht.

Im Dezember bin ich zum Konsulat nach dem ich hier von Melanny und Aras Tips bekommen habe.

Habe nach langer Zeit eine berichtigte und apostillierte Heiratsurkunde (amended marriage certificate ) von Ca bekommen die genau besagt dass ein Eintragungsfehler (clerical error) vorgefallen ist.
Mit dieser Urkunde die aus 2 Blaettern besteht die Erstaustellung sowie das berichtige Blatt welches das Fehlerhafte Feld berichtigt zum Konsulat gegangen , die haben den Passantrag angenommen ich habe die Gebuhr zur Passaustellung bezahlt und alles war okay.

Wochen darauf bekomm ich eine email dass der Passantrag abgelehnt wird .

Auf Ruckfrage wie dass den sein kann hiess es nur ich muss die Ehe Beurkunden lassen.

Darauf habe ich geantwortet dass man mir das Gesetz nennen soll welches besagt dass ich nun eine Beurkundung beantragen muss um die ungewollte Passaustellung von 2018 als man mir den Pass entwertet hat zu berichtigen.

Dann hiess es man muss den Namen fuer den deutschen rechtsbereich prufen worauf ich fragte wie das den jetzt zu einer solchen Nachbeurkundung kommt wenn es damals 2018 ganz anders war da ging ich zum Konsulat um Passe meiner Kinder zu beantragen und als die die Heiratsurkunde sahen und den falscheintrag des Ehenamens sahen wurde mir der Pass entwertet.  Und man hat mir einen neuen Pass unter dem Mannes Namen ausgestellt obwohl man dem Konsulat mitgeteilt hat das der Eintrag falsch ist und man in Deutschland als verheiratet gemeldet ist mit Geburtsnamen .

Ich fragte den Angestellten welche Namensrechte damals angewandt wurden da das Konsulat nur zur Passaustellung zustaendig waren den im deutschen Meldeort und Melderegister war ich zu der Zeit mit meinem Geburtsnamen als verheiratet gemeldet die hatten auch die fehlerhafte Urkunde jedoch galt der name als nicht rechtens da der fehlerhafte Eintrag nicht unserem willen entsprach und wir auch keine Beurkundung wollten oder eine Namenserklaerung abgegebn haben.

Der Mitarbeiter beim Konsulat meinte darauf hin " ich hab dazu nichts hinzufugen"  und ausserdem " in meinem persohnlichen ermessen ist es  damals in 2010 zu einer erklaerung vor der US behorde gekommen, und die Berichtigung ist einfach nicht zeitnah geschehen".
Mann bedenke-- all die Jahre in Deutschland gemeldet mit Geburtsnamen als verheiratet und dann wird einem der Pass entwertet jedoch gibt es keine Auskunft welche rechtslage angewandt wurde und welche nun zur nicht Austellung angewandt wird.

Ausserdem meinte sie das Konsulat interessiert sich nicht was im Melderegister steht. Verstehe ich ganz und gar nicht den meines erachtens  ist doch die Wohngemeinde  fuer einen zustaendig, das Konsulat  haette eine solche Namensaenderung damals nichts einfach vornehmen durfen in dem sie den Pass entwerten und einen mit dem fehlerhaften Ehenamen ausstellen .

Wie kann das alles NUR  nach persohnlichen Ermessen bearbeitet werden ?

Und nun stehe ich da , der Name wird nicht berichtigt ich habe wohl nach persohnlichen ermessen des Mitarbeiters kein anrecht auf einen gultigen berichtigten pass.

An wen muss ich mich wenden damit ich einen Pass bekomme ?

Du kannst zwar ohne Anwalt klagen, würde ich aber an deiner Stelle nicht. Nicht weil du es nicht könntest, sondern weil du keine ladungsfähige deusche Adresse hast. Also wenn du dann Briefe vom Gericht bekommst, dauert das länger als notwendig...

Zumindest kann man einen Anwalt nur als Zustellungsbevollmächtigten für kleines Geld beauftragen und die Post eben durch die Anwaltskanzlei empfangen, scannen und dir per E-Mail zuschicken lassen, ohne dass der Anwalt für die Sache an sich beauftragt wird.

Ansonsten vermute ich, dass es kaum Anwälte mit besonders tiefer Kenntnis von Personenstandsrecht gibt bzw braucht. ich kenne leider nur einen Anwalt in Berlin sodass ich Werbung machen würde wenn ich ihn dir hier benenne. Aber den könntest du anschreiben und die Unterlagen die du hast schicken und einen kostenpflichtigen Beratungstermin als Videocall vereinbaren. Weil der auch regelmäßig Kontakt mit dem Auswärtigen Amt hat, könnte er es erstmal mit gut zureden versuchen. Wenn's nicht klappt, dann erst klagen.

Wenn du den Namen willst, dann schreib mir ne PN.

Hab dir ne PN geschrieben. Hast ja jetzt auch 5 Beiträge, solltest also auch PNs schicken können.