Ist das noch aktuell?

Hier hat wahrscheinlich keiner geantwortet weil kein deutsches Recht tangiert ist.

Deswegen kann ich dir nur sagen wie es in D ist.

Mit der Einreisesperre kommt er nicht ins Schengengebiet, somit dürfte er auch kein Visum zum Ehegattennachzug bekommen.

In Deutschland müsste er eine Verkürzung der Sperrwirkung bei der zuständigen Behörde (die die Sperre verhängt hat) beantragen. Die Sperre dürfte ja dann 2017 ablaufen. Wenn er bis dato nichts weiter auf dem Kerbholz hat, könnte man evtl. nachträglich kürzer befristen. Hier wären wohl Führungszeugnisse aus dem Heimatland einzuholen. Die nachträgliche Befristung wäre hier zumindest dann eine Ermessensentscheidung. Ob das in der Schweiz so ist kann ich dir nicht sagen, am besten mal mit der in Zukunft zuständigen Ausländerbehörde in Kontakt treten.