Hallo
Ich war heute beim Standesamt und ich wollte
eine Geburtsurkunde für mein Tochter  Beantragen .
sie ist in Ausland geboren.
Ich hatte als Unterlagen:

Personalausweis
Mein Geburtsurkunde übersetzt  auf Deutsch

Geburtsurkunde von Tochter auch übersetzt auf Deutsch
Vaterschaftstest ergebnis von Labor.
Die Frau konnte mich nicht helfen beim Standesamt.
sie war einfach überfordert mit die ganze  Sachen .
wer hat schon Erfahrung mit solche sachen ?
was kann ich machen

Mfg

Rodman

fons' Änderung:

Vielen dank Saxonicus, ich werde in Berlin morgen anrufen.
das echt traurig das die frau gar nicht weiss :-

Saxonicus schrieb am 17.06.2015 um 16:26:47:

Das Standesamt I Berlin ist nur zuständig, wenn weder das Kind, noch die antragsberechtigte Person den Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben. (siehe § 36 Personenstandsgesetz)

Wenn die Standesbeamtin das nicht weiss, kann sie sich an ihren Vorgesetzten oder die Standesamtsaufsicht wenden.

Mein Sohn ist in Kuba geboren. Ich habe die Geburt hier in Erfurt nachregistrieren lassen. Das ging problemlos, hat jedoch ein paar Monate gedauert.

Hier noch das Informationsblatt von "meinem" Standesamt:

http://www.erfurt.de/mam/ef/rathaus/buergerservice/doc/information_zur_beurkundu...

http://www.erfurt.de/mam/ef/rathaus/buergerservice/form/32/32_05_53internet.pdf

Hallo Juanito,
welche Unterlagen sind erforderlich für
die Beurkundung?
mfg

Rodman

rodman schrieb am 17.06.2015 um 16:08:04:


Diese Unterlagen reichen bei weitem nicht aus für die Nachbeurkundung. Ein paar Dinge kann ich dir noch nennen, aber ohne Anspruch auf Vollständigkeit:

Aras schrieb am 17.06.2015 um 23:19:25:
wie immer mit deutscher Übersetzung

Aras schrieb am 17.06.2015 um 23:19:25:
- ggf. reicht auch der Nachweis, dass die Vaterschaft nach ivorischem Recht anerkannt worden ist, also dass du als Vater in der Urkunde eingetragen bist und dies auch so gewollt hast (also ggf. den Eintrag wissentlich und willentlich unterschrieben hast).
Der Vaterschaftstest ist zwar ein Beleg der tatsächlichen Vaterschaft, aber kein Nachweis, dass du auch rechtlich Vater des Kindes bist.

Frage: Hat das Kind schon einen deutschen Pass? Dann wäre nämlich davon auszugehen, dass seitens der Botschaft die Vaterschaft schon geprüft und bejaht worden sein könnte.

Aras schrieb am 17.06.2015 um 23:19:25:
Um die Geburt nachbeurkunden zu können, braucht dein Standesamt auch die Geburtsturkunde der Mutter des Kindes

Von allen Urkunden werden neben den Übersetzungen auch die Originale benötigt. Ggf. wird eine Urkundenüberprüfung notwendig, da Côte d'Ivoire als Problemstaat gilt. Falls dies schon geschehen ist, solltest du die Ergebnisse ebenfalls deinem Standesamt vorlegen.

Ich vermute mal, du brauchst auch eine beglaubigte Kopie des Passes der Mutter und soweit vorhanden des Kindes.

Am besten gehst du nochmal zum Standesamt und bittest darum, dass die Beamtin recherchiert welche Unterlagen sie benötigt und dir diese Info dann zukommen lässt. Denn alles über jeden Staat weltweit können auch erfahrene Standesbeamten ad hoc nicht wissen.
Wie Aras schon geschrieben hat, ist dein Standesamt vor Ort zuständig. Auch wenn der Mitarbeiterin dort vielleicht die Erfahrung fehlt, ist es doch einfacher als nur schriftlich oder telefonisch alles mit Berlin klären zu müssen.

Saxonicus schrieb am 18.06.2015 um 10:45:21:

Ersetze "werden" durch "wurden", dann (und erst dann) ist die Aussage richtig.

Siehe dazu auch das Zitat in Aras' Antwort #7