Birko schrieb am 16.12.2014 um 14:46:22:


Wenn er den akademischen Grad in der Tasche hat, dann soll er diesen + Transkript(Hochschulnotenübersicht) ins deutsche Übersetzen und ggf. nochmal bei der deutschen Botschaft legalisieren. Legalisationen sind aber in der Regel bei Vorbildungsnachweisen nicht nötig, da die Hochschulen meist so akzeptieren. Könnte aber nicht schaden, da falls eine Stelle die legalisierte Urkunde braucht es nur Lauferei wäre, diese im Iran zu besorgen.

Birko schrieb am 16.12.2014 um 14:46:22:


Wenn er ein Master aufnehmen will, dann muss er eine Hochschule finden, die seinen Abschluss mit den entsprechenden belegten Fächern akzeptiert. Gibt ja Zulassungsvoraussetzungen, die besagen dass man dieses und jenes Fach haben musste, um zum Master-Studium zu passen und angenommen zu werden. Er sollte jetzt schon überprüfen ob es ein Master-Studium in Deutschland gibt, dass er aufnehmen möchte und ob er die Voraussetzungen erfüllt. Sollten 1-2 Fächer fehlen, dann sollte er versuchen diese an seiner Uni zu erwerben. Er hat ja noch bißchen Zeit. Gibt aber auch Master-Studiengänge, wo der Professor bzw. der Prüfungsausschuss selbstständig entscheidet ob die Vorbildung als ausreichend betrachtet wird oder nicht.

Schau mal auf http://www.hochschulkompass.de/internationale-kooperationen/kooperationen-nach-s...
Es gibt mehrere Kooperationen zwischen deutschen und iranischen Hochschulen. Vielleicht hilft das bei der Bewerbung, wenn man mit dem jeweiligen international Office Kontakt aufnimmt.

Birko schrieb am 16.12.2014 um 14:46:22:


Nein. Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium wird idR stets als allgemeine Hochschulzugangsberechtigung gewertet. Studienkolleg ist darum nicht nötig.

Birko schrieb am 16.12.2014 um 14:46:22:


Nur zur Hälfte, und nur wenn man schon eine Aufenthaltserlaubnis zum Zwecke der Arbeit erhalten hat. Das erfolgreiche Studium wird aber zur Erteilung der Aufenthaltserlaubnis zum Zwecke der Arbeit vorausgesetzt.

Birko schrieb am 16.12.2014 um 14:46:22:


Du meinst das Urteil Ben Alaya beim EuGH. Wenn er sein Studium abgeschlossen hat, dann hat er ja schon ernsthaften Willen zum studieren gezeigt. Außerdem kommt es auf die Zulassung zum Studium an.

Birko schrieb am 16.12.2014 um 15:13:05:


Am Besten durch einen ermächtigten Übersetzer. Gibt bestimmt Auslandsdeutsche im Iran, die ermächtigte Übersetzer sind. Ansonsten hier im Inland.

Birko schrieb am 16.12.2014 um 15:13:05:


Ohne Sprachnachweis? Wie soll das gehen, wenn in den meisten Studienordnungen entweder deutsch oder englisch als unbedingte Voraussetzung gefordert wird? Er braucht einen Sprachnachweis auf dem in der Studienordnung geforderten Sprachniveau.

Birko schrieb am 16.12.2014 um 15:13:05:

Das macht er vor der Bewerbung. Und das am Goethe Institut. Vielleicht gibt es aber auch Deutsch-Kurse an seiner Hochschule bzw. sonstige Erleichterungen, die man bei der deutschen Hochschule geltend machen kann. Das muss er aber selber erfragen und erforschen.

Birko schrieb am 16.12.2014 um 15:13:05:


Eigentlich würde ich sagen, reicht die Zulassung aus. Denn ein deutscher Sprachnachweis wäre sinnlos, falls er sein Studium in englischer Sprache durchführen würde.

Birko schrieb am 16.12.2014 um 15:13:05:


Er könnte sich auch für ein Studienvorbereitende Aufenthaltserlaubnis bewerben und dann in Deutschland das geforderte Sprachniveau erwerben.

Birko schrieb am 16.12.2014 um 15:13:05:


Bewerben kann man sich immer. Es gibt aber eine Einschreibungsfrist. Sollte er sich bis zur Frist nicht einschreiben, dann verfällt die Zulassung und der Platz wird einem anderen Iraner bzw. Ausländer zugewiesen.

Nachteilig ist es aber nicht.

Birko schrieb am 16.12.2014 um 14:46:22:


Mit schlechten Noten im Bachelor duerfte er es halt schwer haben, eine Zulassung zum Master zu erhalten. 

Aras schrieb am 16.12.2014 um 15:36:56:


Nicht unbedingt. Ich hatte gerade den Fall, dass eine iranischen Doktorandin trotz unbeschraenkter Zulassung und Bescheinigung ausreichender Sprachkenntnisse seitens der Uni das Visum erst nach zusaetzlicher Vorlage eines  Sprachnachweises (IELTS-Testergebnis) erhielt.

Es ist mir zwar schleierhaft, wie die Botschaft in Teheran im Zweifelsfall begruenden will, dass sie die fuer ein Studium erforderlichen Sprachkenntnisse besser beurteilen kann als die betreuende Uni, aber genau das scheint deren Meinung zu sein.

§ 16 Studium; Sprachkurse; Schulbesuch

Zitat:

Eine Frage habe ich noch:

Ich habe versucht über Anabin herauszufinden, ob sein Bachelor in Mechanik in Deutschland anerkannt ist, dort steht aber nur ,,H+/H-".

Kann mir jemand weiterhelfen? Er studiert an der Islamic Azad University Najafabad Branch.

Viele Grüße!