Ob ein solcher französischer Titel im EU-Ausland verlängert werden kann, wirst Du hier vermutlich nicht mit letzter Sicherheit erfahren.

Eine französische Arbeitserlaubnis berechtigt jedenfalls nicht zur Erwerbstätigkeit in Deutschland. Auch in denkbaren Spezialfällen geht es nicht völlig ohne deutsche Dokumente ...

@Afrikaner
Erlaube mir die Frage:
Hä?

Wieso sollte man auf Antrag ein Visum erhalten? Visa dürfen nur Auslandsvertretungen erteilen.

er hat eine Aufenthaltstitel für Wissenschaftler /Forscher (Titre de séjour "scientifiques"). Und er würde bei uns eine Forschungsprojekt für 3 Monate machen und bräuchte eine Verlängerung dafür.

auch hier gilt, dass er visumsfrei eigentlich nur für einen Kurzaufenthalt einreisen dürfte (umstr.), es sei denn sein französischer Titel würde ihn auf europarechtlicher Grundlage noch andere Rechte einräumen (bei Forschern zumindest denkbar). 39 Nr. 6 AufenthV erfordert jedenfalls auch einen Anspruch und der wäre bei einer AE 20 zwar erfüllt, aber längst nicht alle "Forscher" erfüllen auch die Voraussetzungen. Und auf eine sonst erforderliche AE 18 besteht kein "Anspruch".

Im Ergebnis wäre er mit einer Visumsbeantragung bei der zuständigen deutschen AV in Frankreich auf der sicheren Seite. Ob er auch einfach nach D kommen und hier eine AE beantragen könnte, müsste aber sehr genau im Einzelfall geprüft werden und dafür fehlen die Infos.

Vielen lieben Dank für eure Infos. Ich hoffe wir bekommen das hin. Wir werden Anfang Dezember erstmal bei unserer Ausländerbehörde nachfragen. Wir haben zwar auch einen Termin bei der Deutschen Botschaft in Frankreich für eine Visumsverlängerung, jedoch dieser ist erst am 17.12.2014 und wir wissen nicht wie lange die Bearbeitung dauert und ob die den Reisepass dort behalten. Kennst sich da jemand aus? Ob man einen Beleg oder Reisepasskopie bekommt, damit wir nach dem Termin von Frankreich nach Deutschland zurückfliegen können(während der Visumsbeantragung)?