Hallo zusammen, ich habe mich gerade angemeldet, weil ich im Moment mit meinen Fragen alleine nicht mehr weiterkomme und auf eure Hilfe hoffe.

Absolute Kurzfassung:

Meine Tochter hat einen Venezolaner kennengelernt und da beide ohne einander nicht mehr können und wollen, möchten die beiden nun heiraten und gemeinsam in Deutschland leben.

Eine Einreise nach §18 oder 18c kommt aus mehreren Gründen nicht in Frage, so dass nun eben die Eheschließung bleibt. Er hat in Venezuela Informatik studiert, die Uni hat einen H+ Level, aber sein Abschluss ist hier noch nicht anerkannt (entspricht wahrscheinlich eher einem Fachinformatiker).
Wir haben wenig Bedenken, dass er dann hier vor Ort einen Job finden kann, ggf. wäre auch ein aufbauendes Studium eine Möglichkeit.

Er hat in Venezuela auch schon die für ein Visum zum Zweck der Eheschließung notwendigen Papiere beantragt, wir eine VE abgegeben, die bereits auf dem Weg nach Venezuela ist.

Nun haben wir kurzfristig beschlossen, ihm die Flüge zu bezahlen, dass er erst einmal für 90 Tage als Touri herkommen kann, damit beide etwas mehr Zeit haben, Alltag miteinander zu leben. Außerdem kann er hier gleich seine Deutschkenntnisse auf A1 Level heben (bisher spricht er kein Deutsch, lernt aber bereits online mit den Unterlagen des Goetheinstituts).

Bei meinen diversen Recherchen bin ich jetzt über § 39 Nr. 3 AufenthaltsV gestolpert, die die ganze Sache evtl. einfacher machen kann, da Venezuela ein Positivstaat ist und kein Visum für die 90 Tage erforderlich ist.

Unser Gedankenkonstrukt:
Er kommt ohne Visum als Touri, bringt dabei gleich seine Dokumente mit, die hier dann übersetzt werden.
Dann heiraten die beiden und er kann anschließend gleich eine AE beantragen, da die Eheschließung ja erst nach Einreise (§39) stattgefunden hat und muss nicht wieder nach Venezuela ausreisen.

Hier stellen sich mir einige Fragen:
Hat diese Variante Aussicht auf Erfolg (2 Ausländerbehörden bestätigen das, die für uns zuständige hat noch nie was von §39 gehört)?

Lt. unserem Standesamt stellt Venezuela keine Ehefähigkeitszeugnisse aus, also muss eine Befreiung durch das OLG stattfinden. Gibt es statt dessen andere Dokumente, die er mitbringen sollte (Geburtsurkunde und Pass sind klar)


Was muss noch bedacht werden?

Vielen Dank schon jetzt fürs Lesen und eure Hilfe

mime 88 schrieb am 07.10.2014 um 15:14:05:

Meiner Meinung nach nicht, das wird Dir hier aber nochmal jemand genau erklären.

mime 88 schrieb am 07.10.2014 um 15:14:05:

Und was ist mit §19 (Blue Card)?

reinhard schrieb am 07.10.2014 um 15:26:23:

Nein, das kann man wiederrum nicht sagen, für US-Amerikaner und andere gibt es § 41 AufenthV. § 39 Nr. 3 AufenthV ist jedenfalls dann anwendbar, wenn der Aufenthalt rechtmäßig ist (beim sog. Nachentschluss). Der ist hier aber eben nicht erkennbar.

Das mit dem Zitieren muss ich noch üben.....

Blue Card klappt nicht, da derzeit kein ausreichend dotierter Job in Aussicht ist.

Wegen der Bedenken zu § 39:
Das ist völlig klar, dass das echt nur der letzte Versuch sein kann und darf. Der geplante Besuch dient wirklich dazu, dass er Deutsch lernt und die beiden sich noch sicherer werden können.
Ebenso stimmt es wirklich, dass er die Dokumente mitbringt, um eine spätere Heirat nicht weiter zu verzögern (in Venezuela dauert alles zig mal so lange wie hier), hier bruachen Dolmetscher nur max. eine Woche dafür.

Insofern ist das also nicht wirklich geplant, ich verstehe aber, dass es so aussehen kann oder wird.

Worst case müsste er dann halt noch einmal zurück, um entweder ein FZV zu beantragen oder aber mit einem "Heiratsvisum" erneut einzureisen.

Zum "Bleiben" braucht er auf jeden Fall Visum und A1-Zertifikat.

Für die Dokumente braucht er keine Dolmetscher, sondern Übersetzer. Diese müssen ermächtigt sein.
Eine Liste findest Du hier: www.gerichts-uebersetzer.de

Übersetzer benötigen mitunter hier auch mehrere Wochen. Am besten unverbindlich nachfragen. Es kommt halt immer darauf an, wie viel gerade zu tun ist. Man kann auch einen guten Scan/Kopie hinschicken/mailen/faxen und dann später bei Vorlage des Originals die Übersetzung bekommen. Das spart ggf. Zeit.

Was die beiden für eine Hochzeit in Deutschland genau an Papieren benötigen, das kann dir nur der zuständige Standesbeamte sagen. Das kann von Standesamt zu Standesamt leicht variieren.

Es besteht beispielsweise auch noch die Möglichkeit einer Heirat in Dänemark (wenn er legal dort hinreisen kann), die mit weniger Papierkram (vor allem kist ein Ehefähigkeitszeugnis notwendig) möglich ist. Er müsste dann aber auch aus dem Ausland einen Antrag auf Familienzusammenführung stellen. Den Aufwand mit dem Papierkram verlagert man auf die Zeit nach der Hochzeit.

Zitat:


Danke sehr! Warum bloß gibt's keine einheitlichen Foren....

reinhard schrieb am 07.10.2014 um 17:08:15:


Mein Fehler, klar meinte ich Übersetzer. Das Amtsgericht hat mir auch schon welche rausgesucht. Aber vielen Dank für den Tip!

namaskaram schrieb am 07.10.2014 um 17:18:06:

Hab ich ja gemacht, die drei antelefonierten brauchen alle ca. 1 Woche.
Vorab schon per Mail machen wir auch, weil wir dann auch gleich den Kostenvoranschlag kriegen.


Heirat in DK bringt ja keine Vorteile.
Deswegen versuchen wir jetzt unser Glück hier in D, im schlimmsten Fall muss er dann halt noch mal zurück, um ein FZV zu beantragen.

Weiß jemand, wie lange so etwas dauern kann? Papiere und A1 wären dann ja alle vorhanden.
Gleiches gilt natürlich auch für den Fall, dass sie beim ersten Besuch nicht heiraten und er dann das "Heiratsvisum" beantragt.

Mir wurde gesagt, dass aber in beiden Fällen die sonst obligatorische 90 Tage Frist außerhalb Deutschlands entfällt. Fraglich nur, ob es bei den beiden Visavarianten schneller geht...

Ist vielleicht vorhin untergegangen: wisst ihr, was man braucht, wenn Venezuela keine Ehefähigkeitszeugnisse ausstellt? Irgendeinen Ersatz oder eben "nur" die Befreiung vom OLG?

Und die Dokumente sollten auch in Venezuela von der AV legalisiert werden.