guten tag an alle. da in dieser diskussion auch im großen und ganzen meine problematik beschrieben wird hoffe ich auf eure hilfe bzw rat. ich selber bin ein spätaussieder, mit ca12 jahren kamen meine eltern und ich nach deutschland  und leben schon ca 17 jahre hier.  meine frau und ich haben im sommer 2013 geheiratet. sie hat am 13.03.2013 ihr zertifikat a1 in russland moskau erhalten. wir sammelten alle für eine familienzusammenführung benötigten unterlagen zusammen und gaben diese am 13.03.2014 ab. meine frau wurde in einem gespräch auf ihre deutschkentnisse überprüft. die unterlagen wurden angenommen und gingen in das ordnungsamt für ausländer. am 31.03.2014 bekam ich einen brief ,welcher an meine noch in russland lebende ehefrau gerichtet war bzw. ist in dem steht  .... bitte legen sie bis zum 30.04.2014 die markierten unterlagen vor. ein aktuelles zertifikat a1 einfache deutschkenntnisse, weil das hier vorgelegte über ein jahr alt ist.  ich frage mich wie dort gerechnet wird, denn wenn ein zertifikat am 13.03.2014 ausgestellt und am 13.03.2014 die unterlagen für eine  familienzusammenführung angenommen wurden ist es doch noch nicht über ein jahr alt. was kann ich tun bzw. wie sollte ich am besten vorgehen. die ganze sache wird auch noch dadurch erschwert, da ich wieder zur schule gehe um mein abitur nachzuholen ,aus diesem grund nicht erwerbstätig bin und nur bafög bekomme. ich danke euch für tipps und ratschläge im voraus. wünsche allen noch nen schönen tag und gutes wetter .


Änderung:

Guten Abend.
Ich bitte um Entschuldigung was die Gr-. und Kleinschreibung angeht. 
Das Zertifikat hat sie am 13.03.2013 bekommen.
Am 13.03.2014 gab sie die Unterlagen sammt dem Zertifikat in der deutschen Botschaft in Moskau ab (wurden auch angenommen).

Ein Gespräch in der deutschen Sprache wurde nicht geführt.

katmai schrieb am 04.04.2014 um 05:49:33:


.. ob dieser eine Tag so entscheidend ist?

Anwendungshinweise:

Zitat:
waldemar dieter schrieb am 03.04.2014 um 23:45:31:


.. hätte der Beamte nicht mal wenigstens antesten können, wieviel von A1 noch übrig ist?

Im Übrigen wird der Satz, der mit "Im Übrigen" anfängt meist zu wenig beachtet. Ich finde, genau in diesem Fall wäre dies mal angebracht gewesen.

Danke euch allen für die schnelle Antwort.

Der Herr von der Ausländerbehörde gab mir die Antwort dass das Zertifikat A1 über ein Jahr alt sei und schon Zertifikate die älter als ein halbes Jahr sind,von den Behörden in meiner Region nicht anerkannt werden.

Petersburger schrieb am 04.04.2014 um 10:18:02:


Verstehe ich das richtig, wenn ein Gespräch in der AV asreicht,dann ist es nicht nötig die Prüfung für das Zertifikat A1 neu abzulegen?  Wie sollen wir vorgehen ,um ein Termin für das Gespäch in der AV zu bekommen und wie lange es würde wohl dauern bis es zu einer Einladung zu dem Gespräch.

Danke euch allen noch einmal für die Hilfe und die Mühe, die Sie machen.

waldemar dieter schrieb am 04.04.2014 um 12:18:21:


nur, wenn sie tatsächlich noch über Deutschkenntnisse verfügt, und diese sollten dann auch gut genug sein, um eben zu zeigen, dass sie noch deutsch kann.
In der Regel reichen Kenntnisse, die gerade so mal zum A1 geführt haben, nicht aus, um den Behörden zu zeigen, dass sie noch Deutsch kann.
Sie muss tatsächlich ein Gespräch auf deutsch führen können.
Kann sie das überhaupt?

Heute haben meine Frau und ich, noch ein mal den Übungstest durchgegangen.
Hören, Lesen, war kein Problem und die Karten .. das Frage - Antwort Spiel lief auch ohne Probleme, nur bei dem schriftlichen Teil hat es gehappert ( Satzbau). 
Bei dem Gespräch, etwas längere Pausen (10-15 sec), da sie den Satz im Kopf übersetzen musste))

Ich hoffe dass diese Pausen keine gravierende Probleme darstellen sollten.

Heh was das Sprechen angeht ,da liegst du mit deiner Vermutung ganz nah bei der Wahrheit. Die einfachsten Sätze sind zwar in der deutschen Sprache, doch das meiste ist schon auf Russisch.

ps. werden deinen Ratschlag befolgen und das mit dem Russischen so weit es geht, sein lassen. 

Die Antwort der ABH poste ich, sobald  ich sie erhalten habe, in das Forum.