dem Anwalt gegenüber bist Du da erstmal zu gar nichts verpflichtet. Mir ist aber auch unbegreiflich, warum den das nicht interessiert - ist ja schließlich auch sein Geld, um das es geht.

Über die Mitteilungspflichten gegenüber dem Gericht nach erfolgtem Antrag kann man durchaus streiten - üblicherweise wird nichts mehr vorgelegt, weil das Gericht zunächst einmal nach den Verhältnissen zu entscheiden hat, die bei der Antragstellung (bzw. Entscheidungsreife über den PKH-Antrag).

Nachträgliche Veränderungen können aber auch wieder zu einer Aufhebung der PKH-Bewilligung führen. Normalerweise fragen die Gerichte so in 2-3 Jahren nochmal an und wollen dann nochmals komplette Unterlagen.