Tom2510 schrieb am 09.10.2010 um 12:29:59:


Das Bestehen auf derlei Dinge im inergemeinschaftlichen Rechtsverkehr ohne konkrete Zweifel an der Echtheit der Urkunde verstößt gegen europäische Grundfreiheiten.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2002:118:0004:0005:DE...

Gruß, ULF

petit_canard schrieb am 20.11.2010 um 02:46:01:


Es könnte die Freiheit beeinträchtigt sein, Dienstleistungen von innergemeinschftlichen Geburtskliniken in Anspruch zu nehmen.

Gruß, ULF

Aus den o.g. Erfahrungen heraus ist es IMMER ratsam, sich die Geburt des Kindes in Deutschland nachträglich beurkunden zu lassen, und sich eine deutsche und eine internationale Geburtsurkunde ausstellen zu lassen.
Und nicht vergessen: Auch die Geburtsurkunde des dt. Vaters und der ausländischen Mutter muss dafür im ORIGINAL und ÜBERSETZT vorliegen!
Dazu sollte man eine (von vereidigten Übersetzer übersetzte) Vaterschaftsanerkennung mitbringen, bzw. falls die tschechiche hier nicht anerkannt wird (vorher klären!), die Anerkennung in Deutschland mit der Frau zusammen machen. Danach kann man eine Namenserklärung abgeben - nromalerweise kann man auswählen nach welchem Recht der Name gewählt wird (deutsch ODER tschechich). Falls nach tsch. Recht gewünscht wird, dieses vom deutschen abweicht, und sich aus Unkenntnis das dt. Standesamt querstellt, dann sollte man sich von der tsch. Botschaft eine Bescheinigung schriftlich geben lassen, aus der hervorgeht, wie die Namensgebung nach tsch. Recht  vonstatten geht.
Das gilt natürlich für alle Länder, nicht nur die Tschechei.
Im übrigen muss man, auch als anerkannter Vater, für das Kind betreffende Belange meistens die Zustimmung der Mutter vorweisen. Also entweder schriftlich oder durch Anwesenheit.
Einen Reisepass für das Kind kann man dann bei der dt. Behörde am Meldeort des Kindes beantragen. Wenn es mit der Mutter in der Tschechei wohnt, dann beim dortigen Konsulat, ansonsten bei der zuständigen Meldebehörde in Deutschland.