Hallo,

leider geht der link aus http://www.info4alien.de/cgi-bin/forum/YaBB.cgi?num=1161243729 nicht (die Nummer 6)...
es ist so, dass ich meinen Argentinier im Januar heiraten werde.
Er sagte mir, drüben ist es einfach so, dass ich MEINEN Nachnamen behalte und ein "de ..." mit seinem Nachnamen dran kommt. das ist so und aus.
Ich hatte eigentlich gedacht, meinen Nachnamen abzulegen und seinen anzunehmen, da ich nix von Doppelnamen halte, andererseits wäre es blöd, wenn ich in den 2 Ländern unterschiedlich heißen würde...

Würde denn Deutschland ein " ... de ... " als neuen Namen zulassen?
oder sollte ich einfach stur seinen Namen annehmen?
(Meine Initialen verändern sich nicht mal, das find ich total lustig)..

da wir drüben heiraten und nicht in D, kann ich ja "nicht einfach mal schnell im Akt" den Standesbeamten fragen - wäre der überhaupt zuständig dafür? Sollte ich (nochmal) hingehen und ihn fragen? Ich hatte mich im Winter bereits ausführlich erkundigt, wie viele Steine man uns bei einer Heirat hier in den Weg legen würde (Ergebnis: zu viele, das ist mir zu kritisch, wir heiraten drüben und beantragen DANACH alles in Ruhe).
Ist denn der Standesbeamte wo ich wohne überhaupt dafür zuständig, oder macht das ganz wer anderes? wo muss ich denn dafür hin...?
ich danke euch für eure Hilfe!!

vielen Dank auch hier nochmal für eure Hilfe!

Hallo Jen09,

auf dieser Seite

LINK

  findest du Ausführungen zum ausländischen und damit auch zum argentinischen Namensrecht. Ich kann dort nicht erkennen, dass die "de"-Namensführung für die Frau zwingend ist...

Jen09 schrieb am 03.07.2010 um 21:24:00:

Du kannst nach der Hochzeit bei deinem deutschen Standesamt eine Rechtswahl in das argentinische Recht abgeben (Art. 10 Abs. 2 EGBGB) und dann auch eine "de"-Namensführung wählen.

Jen09 schrieb am 03.07.2010 um 21:24:00:

Das musst du schon selbst wissen...

Jen09 schrieb am 03.07.2010 um 22:17:37:

Grundsätzlich gilt deutsches Recht, da die Kinder die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen werden.  Allerdings kann auch hier das argentinische Recht gewählt werden (Art. 10 Abs. 3 EGBGB).

Jen09 schrieb am 03.07.2010 um 21:24:00:

Ich gehe mal davon aus, dass dein gewöhnlicher Aufenthalt in Deutschland ist, daher ist dann auch dein "örtlicher Standesbeamter" für die Namenserklärungen zuständig. Laßt euch dort am besten sowohl über die konkreten Möglichkeiten und Verfahrensabläufe zur Ehenamensführung und zur Namensführung zukünftiger Kinder beraten!

Gruß,
Richter