Hallo,

Das mit der Namensänderung geht nicht so leicht. Gib' doch mal das Stichwort bei google ein, da kommen zahlreiche behördliche Einträge, zB. dieser:

"Eine öffentlich-rechtliche Namensänderung ist eine Ausnahme und nur möglich, wenn ein "wichtiger Grund" vorliegt. Sie dient dazu, Unzuträglichkeiten im Einzelfall zu beseitigen.

Bei der Änderung des Familiennamens von Kindern aus familiären Gründen ist vorrangig zu prüfen, ob die erstrebte Namensänderung nicht durch eine namensgestaltende Erklärung nach bürgerlichem Recht oder eine Verfügung des Vormundschaftsgerichts erreicht werden kann.

Ob im Einzelfall eine öffentlich-rechtliche Namensänderung möglich oder erforderlich ist, muss in einem Beratungsgespräch geklärt werden.

Die Gebühren für eine Familiennamensänderung betragen bis zu 1.022 EUR pro Person, für eine Vornamensänderung bis zu 255 EUR pro Person."

Gruß, monel

ronny schrieb am 01.02.2008 um 07:15:08:


Bei einer Aussiedlerin wurde, wie berichtet, auf "sanften" Behördendruck hin 'Nelja' zu 'Kornelia'. Es zählt also nicht immer der Anfangsbuchstabe.

Gruß, ULF

Hallo,

wenn Du von Geburt an deutscher Staatsangehöriger bist, zieht bei Dir Art. 47 EGBGB nicht.
Auch die Erklärungsmöglichkeit gem. § 94 BVFG kommt für Dich nicht in Frage, wenn Du kein Spätaussiedler bist.

Es bleibt nur der Weg der öffentlich-rechtlichen Namensänderung.
Gem. Nr. 36 der Allgemeinen Verwaltungsvorschirft zum Namensänderungsgesetz (NÄG) kann ein Name geändert werden, wenn Schwierigkeiten in der Aussprache oder der Schreibweise zu einer nicht nur unwesentlichen Behinderung des Antragstellers führen.
Wenn also der kroatische Name solche wesentlichen Schwierigkeiten aufweist, könnte ggfs. eine Namensänderung durchgeführt werden.
Der Umstand, dass es sich um einen ausländischen Namen handelt reicht alleine hingegen nicht für eine Namensänderung (Nr. 37 Abs. 1 NamÄndVwV).

Am besten einfach mal mit dem zuständigen Sachbearbeiter beim Kreis oder der kreisfreien Stadt Kontakt aufnehmen und beraten lassen. Dann kann auch geklärt werden, welcher neue Name möglich wäre.

Gruß

Lurchi