Die anderen haben es Dir eigentlich schon erklärt.

Wir haben auch das Familienbuch anlegen lassen und anschließend die Erklärung zur Namensführung gemacht.

Wenn Dein Standesamt sagt, dass das nicht möglich ist, dann scheinen sie sich nicht gut genug auszukennen.

Aber Ronny hat Dir ja bereits die entsprechenden Hinweise gegeben, die Du dem Standesamt dann vorlegen kannst.

Bei "meinem" Standesamt kannte sich auch nur eine der beiden Damen gut aus. Aber die andere hat es gleich gesagt und mich an diese Dame verwiesen.