tom23 schrieb am 18.02.2014 um 23:05:37:


ha, damit will diese ABH ihre Arbeit auf Dich abwälzen.
Die ABH kann im Rahmen des Amtshilfeverfahrens das Standesamt konsultieren, wenn es sich unsicher ist über die rechtliches Situation der Ehe.

Es gibt jedenfalls keine "Pflicht" zur Nachregistriereung, auch wenn diese u.U. sehr anzuraten wäre.

tom23 schrieb am 18.02.2014 um 23:05:37:

mir ist neu, dass es sowas gibt

tom23 schrieb am 18.02.2014 um 23:05:37:

nein

tom23 schrieb am 18.02.2014 um 23:05:37:

kommt ganz darauf an, aus welchem Land die Urkunden sind.
1. Urkunden können apostelliert werden, dann ist keine Legalisierung notwendig.
2. In Ländern, in denen nich apostelliert wird, kann die dt. Botschaft die entsprechenden Urkunden (ggf. vorher beglaubigt und überbeglaubigt) legalisieren.
3. Es gibt Länder, in denen auch 2. nicht geht (unsicheres Urkundewesen)

erne schrieb am 18.02.2014 um 23:47:18:


Aber wird die rechtliche Situation der Ehe nicht bereits durch die AV bzw. den Vertrauensanwalt überprüft?

Ich seh das ja genauso wie Du. Aber wie soll man denn darauf reagieren wenn dir so ein Informationsblatt mit klaren Anweisungen in die Hand gedrückt wird. So fundiert ist mein Wissen natürlich nicht dass ich mich mit der Sachbearbeiterin auf eine Diskussion einlassen kann. Deshalb bin ich ja so verwirrt. Weil selbst ich als Laie weiß dass es so eigentlich nicht sein kann. Auf dem Zettel steht sogar dass die Unterlagen z. Hd. von Herrn ... Eingereicht werden müssen. Das Ziel soll wohl sein, auch laut Informationsblatt, dass der Fanilienstand als verheiratet im Melderegister gespeichert werden soll durch diese "Anerkennung".

Kann ich den Zettel hier mal Posten?

*

Ich schreib den Kram jetzt mal ab:

Anerkennung ausländischer Eheschließung

Sehr geehrte Damen und Herren,
um Ihre im Ausland geschlossene Ehe anerkennen zu können, sind die aufgeführten Unterlagen erforderlich:

- Internationale Geburtsurkunden beider Ehepartner oder Geburtsurkunde beider Ehepartner des jeweiligen Geburtslandes mit Apostille in Übersetzung in Kopie.

- internationale Heiratsurkunde oder Heiratsurkunde des jeweiligen Landes mit Apostille und Übersetzung in Kopie

- evtl. Nachweis über Erklärung der Namensführung vom Standesamt

- Erklärung über den bisherigen Familienstand beider Ehepartner

- Kopie der Ausweise / Pässe beider Ehepartner

HINWEIS:
In manchen Ländern ist eine Apostille oder eine Legalisation notwendig. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies einer ausführlichen Prüfung des Sachverhalts bedarf und vom Einzelfall abhängig ist.

Eine persönliche Vorsprache zur Anerkennung der im Ausland geschlossenen Ehe ist nicht erforderlich. Sie können die Unterlagen an folgende Adresse senden:

Stadt...
Einwohnermeldeamt
z.Hd. Herrn...
...strasse
...Ort

Sobald Ihre im Ausland geschlossene Ehe positiv geprüft wurde, erhalten Sie von uns ein Schreiben, welches beinhaltet, dass Ihr Familienstand mit "verheiratet" im Melderegister gespeichert wurde.

ENDE

*

So, und laut Aussage meiner Sachbearbeiterin ABH muss ich dies nun erledigen, da sonst eine Zustimmung nicht möglich sei.


Änderung:

Danke für die Antwort Aras. Aber die Urkunden wurden doch bereits durch den Vetrauensanwalt überprüft im Auftrag der AV bzw. im Zuge des FZF Visums. Und das Standesamt sagte mir damals dass es nicht nötig ist von Seiten des Standesamtes eine Überprüfung "in Auftrag" zu geben, da mit Erteilung des FZF Visums die Echtheit der Dokumente bereits bestätigt ist.

Das bedeutet also ich muss die Urkunden nun wieder "im Auftrag" des Einwohnermeldeamtes überprüfen lassen. Ich verstehe aber auch nicht wieso dies eine Voraussetzung für die Zustimmung der ABH sein soll.

Ähm, ja ok, da bin ich jetzt gerade etwas sprachlos.
Herzlichen Dank Aras!!!! Also das ist mir jetzt schon fast unangenehm. So viel Hilfe und so präzise noch dazu hätte ich nun wirklich nicht erwartet. Danke fürs ans Händchen nehmen. Daumen hoch mein lieber!

Solange die Ehe beim deutschen Standesamt nicht nachregistriert ist und eine deutsche Heiratsurkunde vorliegt, kann jede andere Behörde eine erneute vertrauensanwaltliche Überprüfung der ausländischen Urkunden einfordern.

Deshalb wird hier im Forum auch immer wieder empfohlen, diese Nachregistrierung beim deutschen Standesamt vornehmen zu lassen, obwohl sie nicht unbedingt erforderlich, bzw. nicht vorgeschrieben ist.

Auf jeden Falle lassen sich durch die Nachregistrierung erhebliche Kosten und Wartezeiten ersparen, weil die Ausstellung einer Urkunde beim deutschen Standesamt nur wenige Minuten in Anspruch nimmt, während die Beschaffung von Urkunden im Ausland bzw. die erneute Überprüfung durch einen Vertrauensanwalt oftmals Monate dauert oder in vielen Fällen überhaupt nicht mehr möglich ist.

Hallo nochmal.
Heute habe ich eine niederschmetternde Nachricht erhalten.
Die Urkundenüberprüfung wurde NICHT positiv abgeschlossen. In der Heiratsurkunde wurde ein Fehler festgestellt und nun müssen wir unsere Heiratsurkunde und die dazugehörigen Übersetzungen erneuern lassen und wieder einreichen.

Das bedeutet, dass auch eine erneute Urkundenüberprüfung nötig sein wird.

Das ändert jetzt natürlich einiges. Wie sollte ich nun am besten vorgehen? Sollte ich jetzt vielleicht direkt über das deutsche Standesamt eine Urkundenüberprüfung (Amtshilfeersuchen) vornehmen lassen? Wenn die Urkundenüberprüfung dann positiv abgeschlossen wird, könnte das Standesamt doch danach die Ehe in Deutschland eintragen/nachregistrieren/anerkennen, wie von der ABH gefordert.

Oder wird die Überprüfung wieder zwingend durch die AV im Visaverfahren angeordnet?