Also mein Problem ist,ich leide sehr an meinem Vornamen und möchte ihn gern umändern lassen. Ich besitze zurzeit aber noch die vietn. Staatsbürgerschaft und die bei der Botschaft wollen oder können uns keine Auskunft geben wie das mit dem vietn. Namensrecht aussieht? Weiß das jemand von euch?

Ich werde im Oktober 16 und will mich dann einbürgern lassen, da ich hier geboren bin und aufgewachsen bin etc. Das ganze kann aber von der vietn. Seite 2 Jahre lang dauern bis ich eingebürgert werden kann, wenn ich Pech habe..  und ich so schnell wie möglich den Vornamen umändern möchte..

Jetzt zu meiner ganzen Namens-Geschichte:
Mein Vater hat mir den Namen gegeben, meine Mutter war da nach der Geburt nicht so in der Lage dafür Meine Eltern wollten den Vornamen dann ändern, aber es ist an den früheren mangelnden Sprachkenntnissen gescheitert..

Mein erster Vorname ist einer für die Vietnamesen,dass man erkennt, das ich weiblich bin.
Mein zwoter Vorname ist ein MÄNNLICHER Vorname(Minh , der von meinem Vater)
Mein dritter&letzter Vorname (Hop ) ist mein bisheriger Rufname der bedeutet Frieden,weil ich am Tag der deutschen Einheit geboren bin..Dummerweise ist dieser aber auch eine Aufforderung in der deutschen Sprache Somit gibts auch Hänseleien und Wortspiele etc.

Außerdem:Ich werde seit meiner Geburt anders genannt/gerufen o. hab noch einen zusätzlichen Rufnamen (von Eltern so gerufen; Verwandte kennen mich nur unter diesem Vornamen, im Kindergarten schon immer so genannt)Dieser Rufname ist ein amerikanischer Vorname, so wollten meine Eltern früher den bisherigen mit diesem Namen ersetzten&umändern lassen..

So: Ich würde gerne meine ersten zwo Vornamen streichen lassen, weil ich noch nie so genannt/gerufen werde, ich wegen diesen Vornamen auch oft als männliche Person verwechselt werde wegen dem einem männl. Vornamen von meinem Vater. (Wortspiele)
Nur wenns sein muss behalte ich die zwo ersten Vornamen möchte dann aber den zwoten Vorn. der Minh lautet in Mina umändern..dann ist es wenigstens ein weibl. Vorname..

Den dritten&letzten Vornamen/Rufnamen würde ich gerne behalten, da ich in der Schule so genannt werde.Da dieser Vorname leider auch eine Aufforderung in der deutschen Sprache ist (+Wortspiele) würde ich ihn gern mit meinem anderen unoffiziellen/nicht eingetragenen Rufnamen verbinden also mein amerikanischer Rufname.Ein sogenannter Doppelname, den den ersten Vornamen a weng abmildert..
Ich werde ja auch schon von manchen mit dem Doppelnamen angesprochen/mich kennen mittlerweile alle nur unter diesem Vornamen..

Es ist ja normalerweise schwierig, den Vornamen umändern zu lassen, aber ich hab ja auch richtige Gründe dafür, find ich. Hätte ich eine Chance? Am Geld liegst ja nicht

Wenn ich dann die deutsche Staatsbürgerschaft besitze..könnte ich eine Namenserklärung nach Art. 47 EGBGB Abs. 1 Nr. 3+5 abgeben, was in meinem Fall glaube ich zutrifft, stimmt das?

Das hier hat mir aber ein Mitglied mitgeteilt:

Odysseus schrieb am 04.08.2008 um 08:12:13:

(Nr.3:Bestandteile des Namens ablegen, die das deutsche Recht nicht vorsieht + Nr. 5:eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder ihres Familiennamens annehmen; gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so kann sie neue Vornamen annehmen.)

Aber ich würde ja gerne den einen letzten Vornamen behalten und mit meinem amerikanischem Rufnamen verbinden. Da ich in der Schule immer so genannt werden musste..und ich mich dran gewöhnt habe und ich ihn als Doppelnamen mit dem anderen Rufnamen gar nicht mehr so schlimm finde..aber so ganze ohne den amerik. Rufnamen ist er echt entwürdigend..

Ich leide sehr an diesem Vornamen, wie hoch sind meine Chancen auf eine Namensänderung?  Ich könnte auch zum Psychologen rennen und mir ne Bescheinigung holen wie sehr ich darunter leide..aber des würd ich mir lieber gerne ersparen

MFG Bobbel

Ok. Nehmen wir mal an ich hab die Einbürgerungsurkunde in der Tasche und bin nun deutsche Staatsbürgerin..

Was ist eig. der Unterschied zwischen einer öffentlich-rechtlichen Namensänderung und eine Namenserklärung nach Art. 47 EGBGB?
Ich habe noch gehört das eine die Namenserklärung nach Art. 47 EGBGB kostenlos ist und die andere kostenpflichtig auch wenn man den Fall verloren hat.. Am Geld soll's ja nicht liegen, aber ich habe öfters gelesen dass die ö.-r. Namensänderung schwieriger ist, ich aber wichtige Gründe hab, wie ich finde. Aber wie die anderen darüber entscheiden? Bei welcher hätte ich höhere Chancen?

ö.-r. Namensänderung: Vorname
Das Recht der Vornamensgebung, das bei der Geburt eines Kindes ausgeübt wird, endet mit der Eintragung der zulässig gewählten Vornamen beim Standesamt.

Folgende Änderungen sind denkbar:

    * Ersetzung eines Vornamens durch einen anderen Vornamen
    * Streichen oder Hinzufügen eines Vornamens
    * Verdeutschung ausländischer Namensformen
    * Änderungen der Schreibweise
Quelle:http://www.muenchen.de/Rathaus/kvr/standesamt/name/51743/oeffen.html


Aber wenn ich eine Namenserklärung abgeben würde..soll ich dann einfach kurz und bündig schreiben, dass es mir nach Art. 47 Nr. 3 oder 5 mir zusteht?!

Odysseus schrieb am 04.08.2008 um 08:12:13:

Das hat ja ein Mitglied geschrieben.

Naja, Übersetzungen der Vornamen gäbe es schon, der erste Vorname bedeutet "Gedicht"&man erkennt, dass ich weiblich bin..
Der zwote Vorname (der meines Vaters) bedeutet übersetzt "Intelligent/Schlau"
Der dritte Vorname Frieden/Hoffnung da gibts keine genaue Übersetzung weil der eher selten in Vietnam ist?
Aber ich kann mich ja schlecht so nennen lassen?!


Und wie Odysseus geschrieben hat, dass wenn es keine deutsche Entsprechung dafür gäbe, könnte man sich einen neuen deutschen Vornamen wählen. Ich würde ja aber gerne meinen letzten&dritten vietn. Vornamen mit meinem anderen amerikanischen Rufnamen verbinden (weil ich schon immer so gerufen werde)..und die anderen ersten zwo Vornamen streichen lassen..

Mich verwirrt/belastet das Ganze, weil wir beim Rathaus/Standesamt keine Informationen bekommen, weil ich noch die vietn. Staatsbürgerschaft besitze und erst wieder kommen sollte bis ich die deutsche hab..ich will aber gleich hinrennen wenn ich die deutsche Staatsbürgerschaft hab , weil mir die ganze Angelegenheit sehr wichtig ist und ich es so schnell wie möglich hinter mich bringen will..

Und die bei der vietn. Botschaft wollen uns wahrsch. diese Frage nicht beantworten (Anrufbeantworter..wissen sie nicht?!)
Meine Tante in Vietnam hat auch schon nachgefragt und ihr wurde keine Auskunft erteilt 

Hoffe wenigstens,dass hier mir jemand weiterhelfen kann..
Ein großer Teil meiner Fragen wurde ja schon beantwortet.
Danke, danke, danke 

MFG Bobbel

Hallo

selbst wenn die Namen bekannt wären bliebe die Feststellung des wichtigen Grundes hier eine Entscheidung der zuständigen Behörde.

Ich persönlich halte den Art. 47 EGBGB für vorrangig anwendbar (wegen des Ausnahmecharakters der ö.-r. NamÄnd).

tapir schrieb am 06.08.2008 um 18:34:08:


Klar, aber nur nach dem "Marsch durch die Instanzen".

Grüße
Ronny

tapir schrieb am 06.08.2008 um 18:56:09:


Du darfst das nach fast 1000 ö.r. NamÄnd ruhig als bekannt voraussetzen

Ermessen wäre erst dann eröffnet wenn der wichtige Grund festgestellt würde.

tapir schrieb am 06.08.2008 um 18:56:09:


Die ö.r. NamÄnd wäre aber auf dem VwRechtswege zu erstreiten. Bevor der nicht erschöpft ist, dürfte das VerfG nicht zum Tragen kommen....


Zitat:


Nicht unsere

Grüße
Ronny

Bobbel schrieb am 06.08.2008 um 20:35:54:

Den bisherigen Antworten kannst du ja entnehmen, wer
sich damit auskennt.

Bobbel schrieb am 06.08.2008 um 20:35:54:

Na wenn du so ein Geheimnis machst .... Ich hab z.B.
meinen (sogar echten) Vornamen als Nick gewählt.

Außerdem hast du es ja schon genannt (es sei denn,
das wäre frei erfunden)

Bobbel schrieb am 05.08.2008 um 00:23:36:

Das dürfte üblicherweise "Thi" sein.

Bobbel schrieb am 05.08.2008 um 00:23:36:

Bobbel schrieb am 05.08.2008 um 00:23:36:


Ergibt also zusammen Thi Minh Hop.

Oder Thi Minh Hop Bobbel.

Im www. kann man ja einiges zum Thema vietn. Namen
finden, z.B. hier:
http://cathrinka.blog.de/2007/11/03/die_vietnamesischen_namen~3239156

ronny schrieb am 06.08.2008 um 20:30:53:

Auch für Verwaltungsgerichte gilt Art. 100 GG.

Also kann man laut Art. 47 EGBGB (1) Nr. 5 nur neue deutsche Vornamen annehmen oder auch halbwegs geläufige ?
z.B Lynn?

MFG Bobbel

Hallo Ronny,
Art. 47 EGBGB (1) Nr. 5
Beispiel:
Vorname: Petr Sputnik Kamil       Nachname:Leszczińsky
Aus Petr wird Peter  Aus dem Nachnamen Leszczińsky wird Leschinksi.
Für Kamil & Sputnik gibt es keine deutschsprachige Form.
Er kann neue Namen annehmen.
Aber er will den Namen Kamil behalten, geht das?
Für Sputnik einen neuen Namen annehmen z.B Tim
Er will den neuen Namen Tim mit Kamil als Doppelnamen.
Neuer Vorname: Peter Kamil-Tim  Nachname: Leschinski.
Oder muss er sich an die Reihenfolge halten:
Peter Tim-Kamil ?
Und gilt ein Doppelname als ein oder zwei Vornamen?

@Ulf: Ich hab was für den ersten Namen gefunden, der im Vietn. dafür steht, dass man weiblich ist: Ella Bedeutet auf Spanisch "sie" , ist also die dritte Form Singular weiblich und daher sehr feminin.
Und Elle: Kurzform der Namen Elisabeth, Eleonore und Elfriede
Bedeutet auf Französisch "sie", ist also die dritte Form Singular weiblich und daher sehr feminin. 

MFG Bobbel