Deine Erwartungshaltung an das Forum ist ziemlich überzogen.

Die EuGH hat noch garnicht die Entscheidung veröffentlicht. Es besteht nur eine Pressemitteilung. Insofern ist die Frage nach "wieviel Wahrheit dahinter steckt" auch ziemlich hohl. Deine Frage ist so weit gefasst, dass man nur noch fragen kann, warum du nicht einen Anwalt mit so einer Frage belastest. Ganz ehrlich: Die kriegen Geld dafür so offene Fragen zu beantworten. Und die schreiben dir auch ne schöne teure Rechnung.

Auch die Frage nach einem Gesetz ist ziemlich hohl, weil es die Entscheidung des EuGH zu einer Auslegungsfrage von Unionrecht ist. Es ging um die Auslegung der Richtlinie 2011/95/EU die in nationales Recht umgesetzt wurde. Auslegungsfragen werden dem EuGH vorgelegt, damit man eine einheitliche Rechtsanwendung und Rechtssprechung in der gesamten EU erreicht.

Ob das in deinem Fall auch zu einer Flüchtlingsanerkennung führen würde, kann natürlich gut sein. Auch vorher gab es Fälle, bspw. Albanische Frau drohte Abschiebung nach Albanien zu ihrem gewaltätigen Ehemann. Hat dann auch nen Schutzstatus erhalten, wobei der Anwalt auch überrascht war.

Ne.... Ich empfehle das beliebte Userforum...