Wenn die ABH die Verpflichtung nicht zurücknimmt, ist mit Druck und Konsequenzen zu rechnen, wenn deine Mutter nicht am Kurs teilnimmt.

Demenz und Alter sind aber ein Grund für die ABH die Verpflichtung zurückzunehmen, aber eben nur auf Antrag und NAchweis (Demenzdiagnose ...)

Betreff: Verpflichtung zum Besuch des Integrationskurses für Frau X Y, geb. am xx.xx.19xx

Sehr geehrte Damen und Herren,

meine Mutter, Frau X Y, hat von ihrem Arzt die Diagnose erhalten, dass sie an Demenz leidet. Meine Mutter konnte schon vorher wegen ihren evon 66 Jahren schon schwer lernen. Mit der Diagnose erklären sich auch die in letzter Zeit gehäuften mentalen Schwierigkeiten. Wir sind derzeit dabei den Stress für meine Mutter zu reduzieren um die Wahrscheinlichkeit von Demenzschüben zu verringern. Wir müssen unser Leben neu ordnen und sind damit derzeit hauptsächlich beschäftigt.

Ich beantrage hiermit im Namen meiner Mutter, dass die Verpflichtung zum Integrationskurs aufgrund der Demenzerkrankung aufzuheben.

Ich danke für Ihr Verständnis und verbleibe mit freundlichen Grüßen

A B
Unterschrift

Anlagen:

- Vollmacht von Frau X Y an mich
- Diagnose in Kopie vom Arzt Dr. Ötker bezüglich der Demenzerkrankung meiner Mutter

Zu Beginn einer Demenzerkrankung sind die Betroffenen noch voll geschäftsfähig: Sie können also alle Verträge selbstständig abschließen. Das ändert sich, wenn die Erkrankung voranschreitet und der Betroffene nicht mehr einschätzen kann, ob beispielsweise ein Kauf oder Verkauf noch sinnvoll erscheint oder nicht.

Geringfügige Geschäfte, sprich kleinere Anschaffungen, sind hierbei nicht das Problem. Wenn allerdings große Summen aufgewendet werden sollen, für Dinge, die derjenige nicht benötigt, muss ein Arzt mit psychiatrischer Erfahrung entscheiden, ob eine Geschäftsfähigkeit noch gegeben ist.

Es kam eine Anfrage aus Ausländerbehörde als Antwort. Sie wollen, dass meine Mutter bzgl. Demenz eine Untersuchung in Gesundheitsamt bei Amtsarzt macht.
Dazu, kann ich als Übersetzer nicht kommen, sondern vereidigte Dolmetscher.
Wir sollen alles sowohl Gesundheitsamt als auch Dolmetscher bezahlen.

Erst im Juli wurde Diagnose Demenz geschrieben.

von einem Amtsarzt?

wenn nein: siehe oben

Nimm doch mal Kontakt mit dem Amtsarzt auf, ob der die damalige mündliche Aussage bzw. Empfehlung der ABH gegenüber bestätigt.

Du hast gemerkt, dass ich den Konjunktiv verwendet habe?