Hallo miteinander,

habe mal eine Frage wegen wechsel des Namens.
Meine Frau kommt aus Kenya.

Meine Frau bekommt demnächst ihre neuen Aufenthaltstitel und davor wollten wir ihren Namen auf meinen Nachnamen umschreiben.Hochzeit war 2015.

Unser Standesamt sagt es müsste erst ein Nachname meiner Frau ausgewählt werden und dann kann man es zu meinen Namen umschreiben lassen,weil es in Kenya keine richtigen Nachnamen gibt sondern Namensketten.

Der Mitarbeiter der Ausländerbehörde meinte dagegen es müsste erst der Reisepass meiner Frau von der Botschaft oder Generalkonsulat in Kenya auf meinen Namen geändert werden und dann kann man den Namen in Deutschland angleichen können im Aufenthaltstitel.
Aber wegen meinen Namen dann im Reisepass müssten wir ein neues Visum beantragen,da meine Frau mit ihren alten Nachnamen mit FZF Visum nach Deutschland eingereist ist.

Hat das schon mal jemand durchgemacht oder kann uns helfen,weil wir wissen jetzt nicht wer Recht hat bzw. was stimmt.

Danke und Schöne Grüße    

Hallo,

Aras,danke für dein Infos.

Ich muss mal in der Botschaft nachfragen ob es sowas gibt mit der Namensänderung im Pass.
Sollte es dies dann geben und der Reisepass meiner Frau ist dann noch auf ihren Namen bis dieser in Kenya geändert wird geschrieben und der Aufenthaltstitel auf meinen Nachnamen läuft kann dann eigentlich meine Frau nach Kenya und wieder zurück nach Deutschland reisen weil sie ja dann zwei verschiedene Namen führt.

Danke nochmal

Feuerfisch schrieb am 07.11.2017 um 00:57:38:


Im deutschen Rechtskreis mit den neuen Namen, nach dem Recht in Kenya mit ihren ehemaligen Namen.

Oder habt ihr die Namensänderung auch nach ihrem Heimatrecht gemacht oder wird dort anerkannt?. Also auch Ihren Pass ändern lassen, ggf über das Konsulats Keyas in Berlin? Wenn nein hat sie hinkende Namensführung, heißt sie hat je nach Rechtskreis einen anderen Namen.

Das ist bei binationalen Paaren durchaus nicht selten wenn sich die Partner nicht auf einen Namen einigen können, der in beiden Rechtskreisen möglich ist.

Moin,

Mit Ausweis meinst Du den EAT?

Dann ist eigentlich nur die Frage ob Ihr den kenianischen Pass ändern lassen könnt, so ein Zusatz (ev. Stempel, so macht China das, "also known as Meier") reinkommt oder ob da gar nichts geht.

In D hat sie den deutschen Namen, die Erklärung beim Standesamt zählt, auf dem EAT steht es auch drauf, das sollte keine Probleme bereiten. Ob der kenianische Pass nun neu kommen kann, einen Stempel bekommt oder Kenia da gar nichts machen will.
Das ist wirklich nicht ungewöhnlich und es laufen viele mit allen Variationen davon herum.
Am einfachsten wäre der Stempel. Im Falle Chinas war das eine Sache von Minuten im Konsulat. Mehr wäre wohl gegangen (komplette Namensänderung in China) aber nicht hier im Konsulat. Hat aber auch so immer gereicht.
Ich denke aber selbst das ist nicht unbedingt nötig. Die ABH hatte damit ja wohl auch kein Problem.

Gruß,
Norbert