Hallo und guten Tag,
hier wie meine Geschichte weiterging. Ich war beim Anwalt und so wird nun  Ende des Monats eine Ehegattenbefragung durchgeführt. Im Grunde kein Problem, da wir uns ja „echt“ lieben und natürlich auch sehr viel voneinander wissen. Mit einem großen Altersunterschied steht man doch erstmal unter Generalverdacht der Scheinehe, obwohl alles andere in Ordnung ist, alle Papiere stimmen. Dass diese Befragung zur gleichen Zeit er in Rabat ich bei meiner ABH durchgeführt wird, weiß ich. Jedoch meine Frage nun ist: Wird diese Befragung der Deutschen Botschaft in deutscher Sprache abgehalten, mündlich oder schriftlich zum beantworten? Darf er diese auch in Englisch oder arabisch beantworten? Gibt es für den Fall der Fälle Übersetzer oder wird es ihm wenigstens richtig erklärt? Mein Mann  hat zwar gute A1 Kenntnisse und durch mich ein bisschen mehr,  jedoch befürchte ich, dass er mit unseren typischen verkapselten Deutschsätzen erhebliche Probleme bekommt. Da hilft alles Wissen nix, wenn es schon Missverständnisse bei der Fragestellung gibt. Zumal finde ich, ist einfach vieles Auslegungssache. Sie findet Blumen als ein Geschenk, er wahrscheinlich nicht.  Könnte mir da vielleicht jemand helfen aus dem Erfahrungsschatz, wie die praktische Handhabe 2016 ist? Werden die gleichen Fragebogen benutzt wie vor 10 Jahren?  Vielen Dank für Antworten.

gruebchen schrieb am 11.08.2016 um 19:54:23:

Vor kurzem hat sich hier im Forum eine Userin gemeldet, die schrieb, dass sie mit dem Fragekatalog, der im Netz zu finden ist, auch bei Ihrer Befragung Anwendung fand. Somit könnt ihr euch schon ein wenig vorbereiten.