Hallo liebe Forum-Mitglieder,

kurz zu meinem Hintergrund: ich komme aus Russland, wohne seit 10 Jahren in Deutschland, habe hier studiert und jetzt arbeite ich.

Heute habe ich meine Unterlagen für die Einbürgerung abgegeben, sie wurden soweit akzeptiert. Bis auf meine Geburtsurkunde. Es ist eine Originalurkunde, die aus dem Jahr 1983 stammt und nach meiner Geburt ausgestellt wurde. Da hat die Sachbearbiterin gesagt, dass sie eine AKTUELLE Geburtsurkunde brauche, weil ich in der Zwischenzeit geheiratet, Kinder bekommen oder adoptiert sein könnte.

Ich weiss natürlich nicht, wie es in Deutschland ist, in Russland wird in die Geburtsurkunde der Vater, die Mutter, der Name des Kindes und sein Geburtsdatum eingetragen. Auch wenn ich geheiratet hätte, würde so was nicht in meiner Geburtsurkunde stehen. Wäre ich adoptiert und sich dadurch mein Name geändert hätte, würde mein neuer Name in meinem aktuellen Reisepass stehen. Für mich scheint ihre Forderung nach einer aktuellen Geburtsurkunde ein Nonsens zu sein.

Kann die Sachbearbeiterin generell sowas verlangen? Vor allem, weil ich vor 6 Monaten schon einen Termin bei einer anderen Sachbearbeiterin hatte und sie nach einer Nachfrage beim Kollegen mir gesagt hat, dass die Geburtsurkunde in Ordnung sei und es sogar besser sei, dass ich das Original und kein neu erstelltes Duplikat vorzeige.

Ich habe wirklich nichst zu verheimlichen - ich war nicht verheiratet und habe auch keine Kinder. Mir geht es darum, die Unterlagen so schnell wie möglich abzugeben. Ich versuche natürlich  im russischen Standesamt nach einer aktuellen Bescheinigung zu fragen. Aber eine aktuelle Geburtsurkunde... es wird doch einfach ein Duplikat der alten gemacht. Oder hat jemand von Ihnen schon sowas bei russischen Staatsbürgern gesehen?

Vielen Dank für Ihre Antwort im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen

Olga

Hallo,

ich habe AT nach § 18 Abs. 4, S.1

Gruß

Olga

Wie könnte ich jetzt vorgehen? Soll ich mich an den Vorgesetzten der Sachbearbeiterin wenden. Sie hat ja auch einen Kollegen gefragt und angeblich war es ihr Vorgesetzter.

Die Sachbearbeiterin hat auf einem kleinen Zettel angekreuzt, was ich nächstes Mal mitbringen soll (siehe Anhang). Würde es reichen?

Außerdem steht in der Liste der notwendigen Unterlagen, dass  aktuelle Personenstandurkunden benötigt werden (siehe Anhang).

Ich habe nur Bedenken, dass es für mich hoffnungslos aussieht, weil sie sich darauf beziehen kann...

Ehrlich gesagt mag ich das nicht so recht glauben, was ich hier unter "aktuell" lese, denn auch eine Eheurkunde oder ein Scheidungsurteil gibt es nur in der damals ausgestellten Form.

Du schreibst hier:
Zitat:

... und das würde ich so erwähnen.

Unabhängig davon, wäre es sehr aufwendig, ein solches Duplikat zu bekommen?

Generell wird ein Duplikat nach dem Verlust der Originalgeburtsurkunde erstellt. In Russland werden Änderungen im Zusammenhang mit Eheschließung, Kindern usw. im Inlandpass eingetragen. Meine Mutter wird morgen nachfragen, ob sie in meinem Fall so etwas ausstellen können.  Es ist auf jeden Fall zeitaufwendig, alleine der Versand wird ca. 4 Wochen dauern.

Ich kann der Sachbearbeiterin auch meinen Inlandpass zeigen, er ist auch übersetzt. Nur nach ihm hat sie gar nicht gefragt.

Ich würde dann einfach versuchen, mit der Ausländerbehörde morgen zu telefonieren. Vielleicht wende ich mich direkt an den Vorgesetzten, verlieren kann ich ja nichts.