Willkommen Gast.
Wenn dies Dein erster Besuch hier ist, lies bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen durch. Du musst Dich vermutlich Einloggen oder Registrieren, bevor Du Beiträge verfassen kannst. Klicke auf den "Registrieren" Link, um den Registrierungsprozess zu starten. Du kannst aber auch jetzt schon Beiträge lesen. Suche Dir einfach das Forum aus, das Dich am meisten interessiert.

info4alien.de
 

  ÜbersichtHilfeSuchenEinloggenRegistrierenKontakt Spenden  
 
Seitenindex umschalten Seiten: 1
Thema versenden Drucken
Angleichung fremdländischer Namensform an die deutsche Form (Gelesen: 1.496 mal)
olga911
Themenstarter Themenstarter
Full Member
***
Offline


interessant hier...


Beiträge: 34

MA, Germany
MA
Germany

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: ehemalige/r Ausländer/in
Staatsangehörigkeit: Deutsch
Zeige den Link zu diesem Beitrag Angleichung fremdländischer Namensform an die deutsche Form
27.10.2015 um 08:02:11
 
Hallo zusammen,

ich wurde vor kurzem eingebürgert und denke darüber nach, meinen Nachnamen zu verdeutschen.  Ich habe einen sehr verbreiteten russischen Nachnamen (wie "Ivanova"). Gibt es irgendwo ein Verzeichnis, wo man nachschlagen kann, ob es für diesen Namen eine deutsche Form gibt?

Danke im Voraus!
Zum Seitenanfang
  
 
IP gespeichert
 
Aras
Ex-Mitglied
****


Berufsrevolutionär


Geschlecht: male

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Ich oute mich vielleicht später
Staatsangehörigkeit: deutsch
Zeige den Link zu diesem Beitrag Re: Angleichung fremdländischer Namensform an die deutsche Form
Antwort #1 - 27.10.2015 um 08:21:07
 
Ivanova?  Das -ova bzw. -ov bedeutet ja dass dein "Stammvater" Ivan hieß. Ivan = Johannes.

Also "Johannes" bzw. mE vielmehr "Johannis" wäre das deutsche Pendant.

In Leipzig gibt es ein Institut für Namensforschung. Vielleicht können die was dazu sagen.

http://www.namenberatung.eu/leistungen/familiennamen/
Zum Seitenanfang
  
"Alles Recht in der Welt ist erstritten worden, jeder wichtige Rechtssatz hat erst denen, die sich ihm widersetzten, abgerungen werden müssen, und jedes Recht, sowohl das Recht eines Volkes wie das eines Einzelnen, setzt die stetige Bereitschaft zu seiner Behauptung voraus. Das Recht ist nicht blosser Gedanke, sondern lebendige Kraft." - Rudolph von Jhering in "Der Kampf ums Recht"
 
IP gespeichert
 
olga911
Themenstarter Themenstarter
Full Member
***
Offline


interessant hier...


Beiträge: 34

MA, Germany
MA
Germany

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: ehemalige/r Ausländer/in
Staatsangehörigkeit: Deutsch
Zeige den Link zu diesem Beitrag Re: Angleichung fremdländischer Namensform an die deutsche Form
Antwort #2 - 28.10.2015 um 07:08:46
 
Danke, Aras.
Zum Seitenanfang
  
 
IP gespeichert
 
Seitenindex umschalten Seiten: 1
Thema versenden Drucken

Link zu diesem Thema