tn1982 schrieb am 19.06.2015 um 22:21:51:Fehler meiner Geburtsurkunde:
1) 2 Nachnamen mit 2 Vornamen statt 1 Nachname mit 3 Vornamen
Die philipp Geburtsurkunden haben jeweils 1 Feld für Vorname, Mittelname und Nachname.
Mich wundert, dass du diese Unterscheidung hier nicht aufführst.
Zitat:der Rest scheint richtig zu sein.
Die schwer zu beschaffene Urkunde wurde von der Standesbeamtin mit einer satten Gebühr von 250€
postwendend nach Manila geschickt, ob sie dort nochmals prüfen zu lassen.
Ich vermute, du hast die Geburtsurkunde (online) vom NSO (eCensus) angefordert. Dann wundert mich schon mal, dass die Geburtsurkunde auf Grund der vertauschten Namen (wenn ich das richtig verstanden habe) überhaupt gefunden wurde.
Ich weiss nun nicht, was die Standesbeamtin von einer Überprüfung der Urkunde durch die Botschaft in Manila erwartet. Für solch eine Überprüfung muss normalerweise ein großer Pack an vergleichenden Dokumenten mit eingereicht werden; nur auf Grund solcher Vergleiche kann dann der Vertrauensanwalt schliessen, dass die zu prüfende Urkunde inhaltlich plausibel ist. Siehe Merkblatt der Botschaft:
http://www.manila.diplo.de/contentblob/2623948/Daten/5115013/MB_legalisation_urk...Das NSO , von dem du deine Geburtsurkunde vermutlich hast , hat ja nur eine digitale Kopie der Originalurkunde des Standesamtes vor Ort, wo die geburtsukunde damals originär registriert wurde. Eine isolierte Überprüfung, ob diese NSO-Kopie mit der Urkunde des LCR (local civil registrar) übereinstimmt, lohnt sich daher nicht, bzw. bringt keine neuen Erkenntnisse.
Daher könnte es auch sein, dass Manila den Vorgang wieder postwendend an dein standesamt zurückschickt, bzw. noch weitere unterstützende (philippinische) Dokumente verlangt, die du vermutlich garnicht haben kannst.