Hallo,

Ich habe zu dem Thema einige Fragen:

1) Wie lange dauert das Verfahren in Normalfall?

Wir wollen Ende dieses Jahres in der Ukraine heiraten. Wir sind beide bis Dato unverheiratet und die Ukraine bietet die Möglichkeit zur Apostille.

2) Gültigkeitsdauer der Dokumente:

Das EFZ ist 6 Monate gültig?
Die dafür benötigten, übersetzten und beblaubigten Dokumente sind fristlos gültig?

3) Ist die Apostille ein internationales, abschließendes Dokument in englischer Sprache, oder muß die Apostille auch übersetzt werden.
Also zuerst Dokumente übersetzen lassen und dann Apostille?

Danke

Zitat:


Es handelt sich (erst einmal) um ukrainische Dokumente für deutsche Behörden. Danke

@erne

Danke.

1) Wir heiraten bewußt in der Ukraine, weil wie keine Lust auf das deutsche Visum Theater haben. Besuchervisum wurde schon mal abgelehnt. Außerdem wird sie erst ihr Studium in der Ukraine beenden, also erst später in Deutschland leben. Und wie von dir schon gesagt, ist ein Multi-Visum für ihre Familie und Bekannten so wahrscheinlich wie ein 6er im Lotto.

2)Das EFZ:
Kann auch sein das ich hier etwas komplett mißverstanden habe?

Mein Kenntnisstand:

Für die Ukraine (Standesamt) brauche ich ein EFZ (Apostille + Übersetzung) und meine Meldebescheinigung (Apostille + Übersetzung).

Das EFZ muß von einem deutschen Standesamt ausgestellt werden.

Dafür brauche ich wiederum folgende Dokumente:

1. die Geburtsurkunde von Ihr (Apostille*, ins Deutsche übersetzt)
2. eine Aufenthaltsbescheinigung von Ihr (ins Deutsche übersetzt)
3. eine Paßkopie von Ihr (einfache Kopie, ins Deutsche übersetzt)
4. eine Familienstandsbescheinigung von ihr (Apostille, ins Deutsche übersetzt)
5.Meldebescheinigung von mir
6.Personalausweis von mir

???

Oder ist hier es ein ukrainisches EFZ gemeint und das Deutsche Standesamt hat damit nix zu tun?

@erne

O.K. Vielen Dank.

Und, erfahrungsgemäß, wie lange dauert die ganze Prozedur ca. bis man das EFZ  hat/bekommt?

3-4 Monate?

@Runenwolf

Danke

...


Ich war auf dem örtlichen Standesamt.

Bis auf einen Punkt ist mir alles klar.

Es wird einmal beim örtlichen Standesamt von  Ledigkeitsbescheinigung gesprochen, beim ergänzenden Merkblatt des Bundeslandes von Familienstandsbescheinigung (im gleichen Zusammenhang).

Familienstandsbescheinigung und Ledigkeitsbescheinigung ist das Gleiche?
(Familienstandsbescheinigung/Ledigkeitsbescheinigung wird von meiner Verlobten verlangt).

Danke

Virgil schrieb am 15.05.2011 um 11:00:45:


Hallo Virgil,

das ist das gleiche Dokument. Familienstände gibt es mehrere ... ledig, verheiratet, geschieden, verwitwet.
Im Grunde genommen wird eine Bescheinigung ausgestellt, die eine Aussage drüber macht, welchen Familienstand deine Freundin hat. Davon hängt wiederum ab, welche weiteren Unterlagen benötigt werden, um ein Ehefähigkeitszeugnis auszustellen.

Da deine Freundin bisher ledig war, wird sie neben der Geburtsurkunde, der Familienstandsbescheinigung, der Aufenthaltsbescheinigung und einem gültigen Pass keine weiteren Unterlagen vorlegen müssen.

Du selbst musst eine Geburtsurkunde oder eine Abschrift deines Geburtseintrages vorlegen, eine Aufenthaltsbescheinigung und deinen Ausweis.

Das, was Saxonicus schreibt ist richtig. Wenn ihr in der Ukraine geheiratet habt, dann müsst ihr die Heiratsurkunde wieder mit einer Apostille versehen lassen, übersetzen und dann ein Visum zur Familienzusammenführung beantragen. Da sind die Voraussetzungen natürlich andere wie bei einem Besuchervisum. Einfach einreisen und hier einen Aufenthaltstitel beantragen wird aber nicht klappen.

Viel Glück wünsch ich euch beiden.

Gruß

Virgil schrieb am 15.05.2011 um 15:11:03:


Das stimmt natürlich und macht die Einreise dann, wenn es soweit ist, viel einfacher.

Schreib mal, wie lange das mit dem EFZ gedauert hat ... und weiterhin viel Glück.

Hallo Jochen,

das kann ich dir leider nicht sagen, das regelt jedes Land selbst. Du frägst am besten bei dem Amt, das das Dokument ausgestellt hat, beispielsweise das Standesamt, das dir die Geburtsurkunde deiner Frau ausgestellt hat. Die wissen das.

Oder versuch es mal über die deutsche Botschaft in China.
Soweit ich es beurteilen kann, ist die Geburtsurkunde deiner Frau von einem chinesischen Standesamt. Und eine genaue Aussage, ob eine Apostille oder eine Legalisation gebraucht wird, hängt auch davon ab, welches Standesamt die ausgestellt hat. Das Apostilleübereinkommen gilt in China nur für Urkunden aus den Sonderverwaltungsbezirken Hongkong und Macau.
Kommt die Geburtsurkunde deiner Frau noch aus diesen beiden Bezirken, wirst du eine Legalisation brauchen. Das macht dann die deutsche Botschaft oder ein Konsulat in China.

Ich stell dir mal die Links der deutschen Vertretungen in China rein. Da kannst du dich mal hinwenden ... Die helfen dir bestimmt weiter.

http://www.peking.diplo.de/
http://www.hongkong.diplo.de/Vertretung/hongkong/de/Startseite.html
http://www.shanghai.diplo.de/Vertretung/shanghai/de/Startseite.html
http://www.kanton.diplo.de/Vertretung/kanton/de/Startseite.html
http://www.chengdu.diplo.de/Vertretung/chengdu/de/Startseite.html

Und nur keine Panik, die Apostille oder Legalisation wirst du schon bekommen.

Und wie immer ...wenn noch Fragen sind, einfach melden.

Gruß