Ich muß mich nochmals zu diesem Problem melden. Ich bin jetzt schon von Pontious zu Pilatus gelaufen. Vom österr. Innenministerium gibt es ein Infoblatt (auf Anfrage einer behilflichen Standesbeamtin), in dem es u.a. heißt, daß davon abzuraten ist, Überprüfungen von dt. Behörden anzuerkennen. Nun habe ich über ein anderes Forum folgenden Tip bekommen. Weiß dazu jemand etwas?
Zitat:Da aber eure Unterlagen ja nun alle von der deutschen Botschaft geprüft wurden, frage ich mich, ob es möglich wäre, dass du deine Ehe in D eintragen lässt - was zur Folge haben müsste, dass du eine deutsche Heiratsurkunde bekämest. Da zum letzten Jahreswechsel das deutsche Personenstandrecht maßgeblich geändert wurde, bin ich aber nicht auf dem Laufenden, ob und wie das jetzt geht.
Könntest du mal ganz blauäugig mit den Unterlagen beim Standesamt an eurem Wohnort auflaufen und einfach fragen, ob du ein Familienbuch angelegt bekommen kannst? (die Antwort ist nein, weil es gibt seit Januar diese Familienbücher nicht mehr, aber dann kannst du weiterfragen, wie du die Ehe in D registrieren lassen kannst.)
Mit der deutschen Heiratsurkunde hättest du sehr viel mehr in der Hand für die österreichischen Behörden.
Der Punkt ist, dass ich es derzeit nicht wirklich weiß.
Bis Ende letzten Jahres gab es halt die Möglichkeit auch für Ausländer, sich bei Wohnsitz in D dort ein sog. Familienbuch anlegen zu lassen. Ein "Auszug aus dem Familienbuch" entsprach dann einer Heiratsurkunde. Die Frage ist eben, wie das jetzt ist, wo du eine Eintragung/Urkunde herbekommst.