So wie ich das verstehe, handelt es sich bei der Urkundenüberprüfung letzten Endes um eine "freie Beweiswürdigung" durch eine deutsche Behörde, mit Unterstützung der deutschen Botschaft (in Eurem Fall war wohl die Behörde die Botschaft). Also rechtlich gesehen das Gleiche, wie wenn sich Herr X. vom Standesamt in Y. Eure Heiratsurkunde ansieht und zum Schluss kommt "scheint alles in Ordnung zu sein". Irgendeinen weitergehenden Rechtstitel habt Ihr dadurch nicht erworben. (*) Was anderes wäre es, wenn aufgrund der Überprüfung ein Eintrag im deutschen Eheregister erstellt worden wäre - der Auszug aus dem Eheregister würde wohl ohne Probleme von vielen Ländern anerkannt werden. Da Du Österreicherin bist, kommt das aber m. E. nicht in Frage.

Die billigste Vorgehensweise wäre wohl gewesen, die Ehe zunächst in Deiner Heimat registrieren zu lassen und in D die österreichische Urkunde vorzulegen. Wahrscheinlich hätte dann die deutsche Seite auf die Urkundenüberprüfung verzichtet.

(*) Die Experten mögen mich korrigieren, aber nach dem, was ich gelesen habe, schließt eine Urkundenüberprüfung nicht einmal eine weitere Urkundenüberprüfung, die von einer anderen deutschen Behörde veranlasst wird, aus, nur dass in dem Fall normalerweise die Botschaft in ihrem Archiv nachschaut und mitteilt, was bei der 1. Prüfung herausgekommen ist. Es kann aber auch zu einer 2. ausführlichen Überprüfung kommen, wenn die alten Informationen nicht mehr verfügbar sind oder wenn es neue Erkenntnisse (z. B. Verdachtsmomente auf falsche Identität etc.) gibt.

Ich muß mich nochmals zu diesem Problem melden. Ich bin jetzt schon von Pontious zu Pilatus gelaufen. Vom österr. Innenministerium gibt es ein Infoblatt (auf Anfrage einer behilflichen Standesbeamtin), in dem es u.a. heißt, daß davon abzuraten ist, Überprüfungen von dt. Behörden anzuerkennen. Nun habe ich über ein anderes Forum folgenden Tip bekommen. Weiß dazu jemand etwas?

Zitat:


Der Punkt ist, dass ich es derzeit nicht wirklich weiß.
Bis Ende letzten Jahres gab es halt die Möglichkeit auch für Ausländer, sich bei Wohnsitz in D dort ein sog. Familienbuch anlegen zu lassen. Ein "Auszug aus dem Familienbuch" entsprach dann einer Heiratsurkunde. Die Frage ist eben, wie das jetzt ist, wo du eine Eintragung/Urkunde herbekommst.