Liebe Beratenden,
ich hätt noch eine kleine Frage...
Das deutsche Standesamt fordert zur Ausstellung der Ehefähigkeitsbescheinigung für die Eheschließung im Ausland die kompletten Unterlagen des Verlobten, die sie auch zur Eheschließung benötigt hätten, also Geburtsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung (beides übers. und legalisiert) und Kopie des Reisepasses (notariell beglaubigt).
Das kann doch nicht sein, oder????
Wieso müssen Sie sich über meinen künftigen Ehepartner schlau machen, wenn Sie doch nur nachweisen sollen, dass ich bisher noch keine Ehe führte? Irrt die Beamtin vielleicht? Das hieße noch mal eine Zeitverzögerung..
Puuuuuuuh....
LG, sardenta..

Danke für die Info inge. Ich staune 
Also kann ich froh sein, wenn das Standesamt akzeptiert, dass die Legalisierung in Brasilien von der österreichischen Botschaft und die Übersetzung von einem österr. Übersetzer stammt?!

trixie schrieb am 03.07.2007 um 19:48:55:


trixie, das ist auch nötig, richtig, das kommt dazu! Ich hatte nur befürchtet, die deutschen Behörden erkennen nicht das österreichspezifische an.. werde aber sicherheitshalber nochmal nachfragen..