Wieso habt ihr euch den nicht gleich meherer Heiratsurkunden geben lassen, ich hab mir extra damit sowas nich passiert 5 stück geben lassen.

Hast du den schonmal hier beim Standesamt nachgefragt ob die nicht wissen wie ihr wieder ne neue bekommen könnt?

Oder verwandten von ihm in Guiena ne Vollmacht ausstellen und die holen dann ne neue? (weiß nich ob das geht musst mal nachfragen)

Liebe grüße

Desi 

Die Tipps sind gut, nur leider haben wir eben bei der Heirat nicht mit so etwas gerechnet, haben also nur eine Ausfertigung unserer Heiratsurkunde... Und selbst als mein Mann noch in Guinea war, haben sie ihm dort gesagt, in den Büchern (dort wo wir geheiratet haben) wären unsere Papiere nicht drin.

Ein Bruder meines Mannes versucht gerade, eine neue Heiratsurkunde für uns zu bekommen. Müsste die dann (vorausgesetzt, er bekommt tatsächlich eine) von der deutschen Botschaft beglaubigt werden lassen? Ich habe ja keine Ahnung, wie unsere Urkunde nach dem Visumsverfahren aussah, also ob sie irgendwie gestempelt wurde, oder so.

Beim Standesamt hier hat man uns gesagt, dass wir aus Guinea eine Heiratsurkunde brauchen. Mehr konnte man uns nicht helfen...

Natty schrieb am 22.05.2007 um 15:07:25:


Vermutlich war es damals FzF zum deutschen Ehegatten. Bei der Antragstellung ist dann die Heiratsurkunde vorzulegen. Dieser Formblattantrag wird der ABH übersendet.
Demzufolge muss sich die Heiratsurkunde in der Akte Deines Mannes bei der ABH befinden.
Frag dort noch einmal eindringlich nach oder beantragt Akteneinsicht.


DC

Das ist ja wirklich eine Sch**ß Situation.
Das Original kann ja nur auf dem Weg vom Konsulat zur ABH irgendwo verschwunden sein und ich frage mich, wie dann die Kopie davon in die Akte der ABH kam.
Ob das gehen würde weiß ich nicht, aber evtl. beglaubigt die ABH, dass die Kopie ein gleichwertiger Ersatz für das Original ist, welche ja auf jeden Falle im Verfahren der FzF den Behörden vorgelegen haben muss.

Die ABH sollte auf jeden Fall soweit an der Klärung mitarbeiten, Euch eine Kopie der Kopie aus ihrer Akte über Deinen Mann auszuhändigen und daruf bestätigen, dass dieses Dokument ihr vorliegt und maßgeblich für die Erteilung seines Aufenthaltstitels war.

Ansonsten bleibt wohl nur der Weg, ggf. auch gemeinsam in Guinea eine Zweitfertigung der Urkunde zu beschaffen und den ganzen Aufwand mit der Beglaubigung noch einmal zu betreiben.

Daa ich vor solchen Problemen immer skrupel hatte und habe, lasse ich mir seit geraumer Zeit immer quittieren, wem ich welche Unterlagen ausgehändigt habe.
Bei ganz wichtigen Sachen weigere ich mich auch, Originale zu überlassen, sondern bestehe darauf, dass der Empfänger sich davon eine Kopie zieht auf der er zu bestätigen hat, das diese Kopie von ihm selbst von dem Original angefertigt wurde.
Ich habe auch noch nie erlebt, dass eine dt. Behörde sich da geweigert hätte.

Gruß,
Zeppelin

Zitat:

der Begriff "Original" sollte man mal definieren.
Viele Staaten stellen nur eine Heiratsurkunde aus (so auch bei mir),  diese wird dann apostilliert /legalisiert übersetzt und dann kopiert   um anschließend einzeln beglaubigt zu werden.  Diese "Vervielfältigungen" zählen bei den Botschaften als "Original". Das Ursprungsdokument sehen die Behörden erst gar nicht.
Hoffe meine Bemerkung ist richtig- zumindest wurde bei uns zu vorgegangen.

Ach so, Bommel, so war es bei uns nicht. Wir haben das Dokument bei der Botschaft abgegeben. Und zwar das einzige, das wir bei der Hochzeit bekommen haben. Was dort dann damit gemacht wurde, weiß ich nicht. Aber offensichtlich ist irgendwie zumindest eine Kopie bei der ABH gelandet. Allerdings ist das eben nur eine einfache Kopie, ich glaube nicht, dass das Standesamt hier etwas damit anfangen kann...

Mit der Kopie war ich nicht beim Standesamt. Denn mir wurde dort gesagt, dass ich mit der Urkunde und Übersetzung (und anderen Papieren) das Familienbuch beantragen muss. Und die Kopie ist nicht mal ganz vollständig, die Heiratsurkunde ist ein langer Streifen, länger als A4, und deshalb ist bei der Kopie der untere Teil abgeschnitten. Meinst du, ich sollte vielleicht nochmal mit allen Papieren dort aufkreuzen und es könnte möglich sein, dass so ein Familienbuch angelegt wird?