hallo zusammen,


ich habe ein problem.
Mein Mann ist Spanier.Ich bin Deutsche wir haben hier geheiratet nach deutschen Recht. Er, Die KInder und ich haben alle seinen Doppelnamen bekommen. Nun wollten wir unser Famileinstammbuch endlich mal beim spanischen Konsulat beantragen und ausfüllen lassen da bekommen wir mitgeteilt, das die Ehe akzeptiert wird,aber die deutsche Namenswahl nicht. In Spanien ist es ja nciht üblich, das  in einer Familie alle den gleichen Namen tragen, sondern die Frau behält ihren Mädchennamen,d er Mann behält seinenDoppelnamen und die Kinder bekommen den ersten namen vom Vater und den Namen der Mutter.
sooo.
nun heißen die kinder auf den deutschen papieren zb. lopez gomez*lol*
und auf den spansichen Papieren z.b. lopez müller und ich wieder müller.

kann ich in deutschland nachträglich sagen ich will doch nicht die Namenswahl nach deutschen REcht sondern lieber nach Spanischen Recht. Sodass die Kinder in d und Spanien die gleichen Namen Haben.
Oh Mann das Konsulat ist abee auch so stur, dass die die Namenswahl anch deutschem REcht nicht akzeptieren.

gruß und danke vorab Celine