Hallo,



ich habe eine Frage an Deutsch - Türken, und zwar bin ich auch ein sogenannter Deutsch - Türke und will demnächst in der Türkei meine seit Jahren angehimmelte ehelichen.
Das Problem ist, dass ich für das Ehefähigkeitszeugnis für mich einige Unterlagen dort benötige, unter anderem ein Familienregisterauszug für mich. Meine Verlobte kümmert sich dort um diese Unterlagen und da sagte man ihr, dass sie diesen Familienregisterauszug für mich nicht geben könnten, weil ich ja inzwischen Deutscher wäre  - - "   .
Daraufhin habe ich den Beamten vom Standesamt in meinem Bezirk angerufen und auf dieses Problem hingewiesen und der meinte, dass die Beamten aus der Türkei dies aushändigen müssen, oder ansonsten eine schriftliche Erklärung  mit einem Grund abgeben müssten, wieso es denn nicht geht.
Und dieses würden die türkischen Beamten nicht wagen, da es sonst sogar zu ein Politikum führen würde, aber ich frag mich dann doch noch wieso die aus der TR. so ein Zirkus veranstalten.


Also an alle die sowas erlebt haben, könntet ihr mir helfen und erzählen, wie es bei euch ablief und ob ihr wegen diesem Familienregisterauszug Probleme hattet.

Vilen Dank !!!


mfg

Hallo,

ich habe auch vor kurzem in der Türkei geheiratet, aber ein Problem weder mit dem Nufus kayit örnegi noch mit dem tam vukuatli nufus kayit örnegi gab es keine probleme.
Mein verlobter hat alles auch ohne meine anwesenheit bekommen.

gruß

Hallo Wolke1!

Dein Register im Registerbuch ist zwar geschlossen, aber es existiert immer noch.
Deine Verlobte sollte den Auszug  schriftlich beantragen. In diesem Fall müssen sie schrfitlich mitteilen warum sie den gewünschten Auszug  nicht Ausstellen können.

Oder sie soll mit dem Abteilungschef /-chefin in ruhe reden.

Seit ca. über einem Jahr sind die Behörden in der Türkei dazu verpflichten bei einem schriftlichen Antrag über den Fall/ Fakt stellung zu nehmen.

LG
Caya

Hallo Wolke1!
Wenn du mal eine Geburtsurkunde brauchst und du bist in der Türkei geboren, was werden dann die Behörden in der Türkei machen. Dir sagen du bist kein türkische StA, deswegen können wir ihnen keine Geburtsurkunde ausstellen.
Verlange es bitte schriftlich und wenn die nein sagen sollen sie bitte Stellung dazu nehmen und schriflich begründen warum sie dir diese Papiere nicht ausstellen können.
in diese " Nüfus Kayit Örnegi "steht eh dass du ein ehemaliger Tr. StA bist.
Der Bürgermeister ist ja nur ein Politiker und von solchen Sachen haben die >Politiker keine Ahnung.

Bitte alles schriftlich beantragen.
LG
Caya.

Ps: Oder versuche was anderes, der Standesbeamter soll dir eine schriftliche Bescheinigung geben, dass dieses Papier notwendig ist, und laß es im tr. Konsulat übersetzen und faxe es an deine Verlobte.
Sie soll mit diese Übersetzung zum Registeramt gehen.