Hallo Amphilochus,

ein EFZ gibt Auskunft über die Vereinbarkeit der Eheschließung zweier konkret benannter Personen mit dem Heimatrecht der Person für die das EFZ ausgestellt wurde.
Das EFZ wird von einer inneren Behörde des Heimatstaates ausgestellt.

Beispiel:

Deine beabsichtigte Eheschließung mit einem albanischen Staatsangehörigen wird daraufhin geprüft, ob in seiner Person Ehehindernisse bestehen, die Eurer Ehe nach deutschem Recht entgegenstehen. Fällt die Prüfung positiv aus (d.h. es liegen keine vor), bekommst Du vom Standesamt des Wohnortes ein EFZ in dem ihr beide namentlich eingetragen seid.

Die konsularische Unbedenklichkeitsbescheinigung wird Dir zum Beispiel von einer deutschen Auslandsvertretung dann ausgestellt, wenn der Staat in welchem Du heiratest eine solche zusätzlich zum EFZ fordert. Dann würdest Du das EFZ bei der deutschen Botschaft vorlegen müssen. Inhaltlich kann in beiden das Gleiche stehn.

Die Unbedenklichkeitsbescheinigung ist aber kein Zeugnis einer inneren Behörde; nur bei bestimmten Staaten sind da bilaterale Abkommen zwischen DE und z.B. Italien, LUX, Niederlande, ... geschlossen worden, die das konsularische EFZ dem einer inneren Behörde gleichstellen.

Grüße
Ronny

Zitat:

Ergänzung:
Hier spielen auch sprachliche Gründe eine Rolle. Ein Ehefähigkeitszeugnis eines deutschen Standesamts ist immer in deutsch, eine konsularische Bescheinigung eines Konsulats im Auslands ist in der dortigen Landesprache oder evtl. englisch angefaßt.
Zitat:

Ich will ja niemand verunsichern, aber stellen albanische Behörden überhaupt ein Ehefähigkeitszeugnis aus oder gibt es nicht vielmehr ein entsprechendes Befreiungsverfahren beim OLG?
http://www.olg-stuttgart.de/html/leitfaden/laender/Albanien.pdf

Zitat:

Da es um die geplante Heirat eines Albaners in D geht, kann es sich nur um eine Bescheinigung der albanischen Botschaft in D handeln. Aber siehe oben!

Abu

Hallo,

"Da es um die geplante Heirat eines Albaners in D geht, kann es sich nur um eine Bescheinigung der albanischen Botschaft in D handeln. Aber siehe oben!"

Also mein Freund ist Albaner und nicht wohnhaft in Deutschland, aber wir können diese Bescheinigung trotzdem bei der albanischen Botschaft in Deutschland bekommen? Also jetzt nochmal ganz dumm gefragt, wir können nach Berlin fahren und dort das Ehefähigkeitszeugniss beantragen?

"Ich will ja niemand verunsichern, aber stellen albanische Behörden überhaupt ein Ehefähigkeitszeugnis aus oder gibt es nicht vielmehr ein entsprechendes Befreiungsverfahren beim OLG?"

Eine Bekannte von mir hat auch einen Albaner geheiratet und der mußte ein Ehefähigkeitszeugniss vorlegen. Ich habe sie gefragt, und warte noch auf Antwort.

Irgendwie tun sich immer neue Abgründe auf. habe jetzt gelesen, dass eine im Ausland rechtskräftige Scheidung erst anerkannt werden muß! Mein Freund war mit einer Albanerin verheiratet und ist rechtskräftig geschieden. Ich dachte, es reicht wenn wir beim Antrag auf Eheschließung beim Standesamt die Heirats- und Scheidungsurkunde vorlegen, dass sagte auch die Beamtin dort. Müssen wir jetzt vorher die Scheidung anerkennen lassen, oder macht das das OLG bei der Prüfung der Unterlagen für die Eheschließung automatisch?

Liebe Grüße

Hallo,

okay. Dann bin ich wieder etwas beruhigt. Werde mich mal mit der albanischen Botschaft in Verbindung setzen. Danke Euch nochmal für eure Geduld, komme mir manchmal schon etwas nervig vor! Falls wieder Fragen auftreten, wende ich mich vertrauensvoll an Euch!


Liebe Grüße

Zitat:


Nö leider nicht. Nur als TIF, und weil das von einem Behördenfax ist und ich es nicht anonymisieren kann,stelle ich es aus Datenschutzgründen nicht ein. Denn die Behörde (und mein Kollege)von der ich es habe hat das Recht unerkannt zu bleiben.

Grüße
Ronny

Zitat:


Hi Amphilochus,

Na ja es ist halt ein Vordruck der auf albanisch so heißt wie die Info es schon aussagt.

Und er sieht rein äußerlich so aus, wie unsere mehrsprachigen - sog. "internationalen"- Urkunden. Sogar deutsche Sprache ist dabei 

Grüße
Ronny

Zitat:


Hi Amphilochus,

durch den Wegfall der Befreiung ist das verfahrensinterne Anerkennungsverfahren entfallen. Eine Heimatstaatsentscheidung wird dann von der zuständigen Verwaltungsbehörde geprüft (sog. kleine Anerkennung), diese ist meist auf BezRegierungsebene angesiedelt.


Grüße
Ronny