Hallo!

Wir haben vor zwei Monaten in Dänemark geheiratet, anschließend kirchlich in Russland. Meine Frau hält sich daher im Moment noch in Russland auf. Für die nächste Einreise nach Deutschland muss sie einen Antrag auf Familienzusammenführung stellen – kein Problem. Da sie meinen Namen angenommen hat muss sie jedoch dafür in Russland ihre Pässe ändern lassen. Dafür verlangen die russischen Behörden eine Legalisierung der dänischen Heiratsurkunde – das Problem!

„Die Dänische Botschaft und die dänischen Generalkonsulate in Deutschland (das gleiche gilt für d ie dänischen Vertretungen in Russland) nehmen mit sofortiger Wirkung keine Legalisierung von dänischen Heiratsurkunden mehr vor.“
http://www.daenemark.org/ty/konsulat/heirat/legalisierung.htm

Leider konnten wir bis jetzt nicht herausfinden, wie der konkrete Ablauf der Legalisierung für Russland (im groben in obigem Link beschrieben) aussieht. Die russischen Botschaft in Kopenhagen kann oder will uns nicht weiterhelfen. Es gibt einen Dokumenten-Service in St. Petersburg, der erledigt das für 800,- Euro (schluck!).

Wer hat Erfahrung mit der Legalisierung einer dänischen Heiratsurkunde für Russland und kennt den Ablauf?

Wir wären mehr als dankbar, wenn uns jemand weiterhelfen könnte.

Galina und Marc

hallo Gelia und Marc,

habe das gleich Problem,

ich habe in Dänemark geheiratet und weiss zur Zeit nicht, wie ich das mit der Legalisierung machen muss.
Wenn Ihr darüber nähere Informationen habt, wäre ich dankbar.
Gerne könnt ihr mich auch anrufen. Tel. 0451 3844105 oder 01798776181

Wenn ihr möchtet, rufe ich auch an (wenn ihr mir eure nummer gebt)
oder ihr könnt mir auch mailen: micha.moeller@freenet.de

vielen Dank im Voraus!

Michael

hallo howima, dein link ist doch super : laß die vorbeglaubigungen machen und leg dann die urkunden der konsularabteilung der russischen botschaft in kopenhagen vor. dann müssen die schon legalisieren. hast du dir schon mal deine heiratsurkunde genau angeschaut? sicherlich ist sie maschinell erstellt und hat gar keine unterschrift. bei einer legalisation wird eigentlich im wesentlichen die echtheit der unterschrift auf einer öffentl. urkunde bestätigt.
aber das soll dich nicht verunsichern: es wird so klappen wie beschrieben.
gruß -lennart-