achso...hab noch was vergessen...

bevor die eheschließung nicht anerkannt wurde, gibt es natürlich auch kein visum...zur anerkennung benötigt man den pass des mannes und seine unterschrift, wie er die leisten soll, konnte mir aber keiner sagen...

wir versuchen es jetzt mit einer legalisierten und übersetzten passkopie, da die standesbeamtin meinte, dass er die unterschrift auch nachträglich (zu 90 %) leisten könne...

Huhu Feffi,

guck mal hier:

http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/laenderinfos/konsulat/urkundenverkehr_html

Hoffe as kann dir weiterhelfen.

Viel Glück und alles Gute!

Grüßle,
Trin

mein standesamt hat dies berichtigt und meinte, dass das original genügt...

jedoch sei mein heimatortstandesamt gar nicht zuständig, da wir momentan zwei getrennte hauptwohnsitze haben (wie auch sonst, wenn er noch in der schweiz ohne visum für deutschland ist) und damit sei das standesamt 1 in berlin zuständig, die haben natürlich hochbetrieb, weil dann ja ähnlichen fälle wie wir bundesweit bearbeitet werden...

das heißt im einzelfall eben nochmal länger warten.

und die abh tut nix ehe die eheschließung nicht in deutschland registriert ist.

das hat mich eben etwas geschockt, da sie in verbindung mit meinem standesamt stehen und wissen könnten, dass wir uns um die anerkennung bemühen und dies auch in den nächsten wochen passieren wird...

aber die abh meinte sowieso, dass sie sich melden, wenn noch papiere fehlen oder irgendetwas anderes sei...

wir müssen jetzt halt alle papiere beschaffen (seine beglaubigte passkopie, seine urkunden aus dem heimatland bezüglich ledigkeit und geburtsurkunde und diese eben mit dem legalisationsstempel der schweiz, meine "normalen" papiere), da die eben noch beim standesamt in der schweiz liegen und dann zusehen, dass alles klappt...

was jetzt noch schief gehen kann ist, dass alle beamten, die für den weg unserer dokumente wichtig sind, nacheinander urlaub haben und damit die papiere nicht bearbeiten...bei unserem glück bisher...

aber wie war das...wir kämpfen weiter!!!

liebe grüße an alle.

Zitat:


guten mittag trin,

das mit der legalisation der heiratsurkunde hat sich ja auch erledigt...aber das mit den papieren von meinem schatz nicht, die will das standesamt trotzdem, genauso, als wenn wir hier heiraten wollten...

offensichtlich wird dies verlangt, da mein mann kein schweizer, sondern beninischer staatsbürger ist. daher müssen wir zusehen, dass seine unterlagen aus dem heimatland (die durch die schweiz schon überprüft wurden innerhalb von ca. 5 monaten) die legalisation der schweiz tragen, was sie auch tun, nur dass die papiere eben noch beim standesamt unseres heiratsortes liegen.

dort ist leider alles nur auf französisch und das, was nicht als internationale urkunde ausgestellt wurde, muss eben übersetzt und vorher legalisiert bzw mitlerweile "nur" noch beglaubigt sein.

das problem, was sich allen behörden mit unserem "fall" stellt, ist das der "dreistaatenhochzeit" 

ich hoffe, ich konnte jetzt klarer formulieren, was und warum und überhaupt

das ganze ist eben doch ein kampf, auch nach der eheschließung...

Schließe mich da Croco an:

Irgendjemand will dich für d... verkaufen oder hat schlichtweg keine Ahnung. 

Wie gesagt bei mir ging das mit internationaler Heiratsurkunde beim Einwohnermeldeamt, wo ich gemeldet bin.

Viel Glück.

Grüßle,
Trin

Hallo Feffi,

irgenwie kann ich das alles nicht verstehen. Ich habe vor einem Jahr in England geheiratet. Mein Mann ist aus Ghana und ich aus Deutschland. Wir haben unsere Heiratsurkunde in England legalisieren lassen. Als mein Mann mit dem Familienzusammenführungsvisum dann hier war bin ich mit ihm zur Meldebehörde und habe ihn mit diese Heirtasurkunde angemeldet. Von dort sind wir dann zur ABH und haben die Aufenthaltserlaubnis beantragt. Weiter Unterlagen waren nicht nötig. Auf dem Standes amt war ich gar nicht um die Ehe anzumelden.  Beim ersten Mal auf der ABH wurde mir gesagt wir benötigen ein Familienbuch. Auf dem Standesamt bekam ich dann die Auskunft, dass dies nicht Pflicht ist. Die Heiratsurkunde reicht aus. Das hat dann auch gestimmt. Ich wünsch Dir auf jeden Fall viel Glück.

@ rolsoft

ich möchte derartige schritte gar nicht einleiten, wenn nicht wirklich nötig. das problem ist einfach die unerfahrenheit aller beteiligten beamten.

mir geht es nicht nur um die bloße anerkennung der eheschließung, mir geht es darum, dass die abh ohne anerkennung die FZF-visumsbearbeitung verweigert!!

und meine standesbeamtin hat sich bei ihrem vorgesetzten in der nächsten "großen" stadt (halle/saale) erkundigt, welches standesamt für uns zuständig sei, die auskunft war berlin.

@ alle
und was mache ich, wenn die abh sich stur stellt? normalerweise dauert die visumsbearbeitung für frisch verheiratete so schon lang genug, aber was die mit uns/mir machen, ist wirklich die höhe...

meine angst ist, dass wenn ich sage, dass ich das ganze anders sehe (mit verweis auf paragraphen bzw haager abkommen) und dies bei der abh vortrage, dass man mich nicht für voll nimmt und die unterlagen dann gerade lang auf dem schreibtisch unter der täglichen post vergräbt...

mein mann ist auch sprachlos und das, was man mit uns macht, bestärkt uns nur in unseren zukunftsplänen außerhalb deutschlands...aber dafür benötigen wir erstmal die nahe zukunft innerhalb deutschlands...

morgen oder dienstag werde ich hoffentlich eine email vom standesamt 1 berlin bekommen, indem ich eine aussage lesen kann, ob oder ob nicht man für unseren fall zuständig ist.

am kommenden montag dann werde ich auf unserer abh anrufen und fragen, ob die unterlagen eingetroffen sind (wartezeit dann 3 wochen), falls ja, werde ich fragen, ob noch etwas fehlt und was es jetzt noch benötigt um dem visum zuzustimmen...dann werde ich wieder um einiges schlauer sein.

und natürlich wird alles berichtet!!

danke für eure unterstützung, ich bereue mitlerweile, dass ich hier in meiner "ecke" wohne und auf die beamten hier angewiesen bin...   

trotz alle dem wünsche ich euch eine angenehme und stressfreie woche!

aussage vom standesamt 1 berlin: für die anlegung des familienbuches ist mein örtliches standesamt zuständig und für die ehenamenserklärung ist tatsächlich berlin der richtige ansprechpartner.

ich melde mich wieder...

Hallo,

just my few Pence  .

Ich nehme an die Erklärung welcher Ehepartner nach der Eheschließung welchen Namen führt. Da gibts es ja 3 Möglichkeiten (Einer nimmt den Namen des anderen an, beide behalten ihren Namen oder beide entscheiden sich für einen Doppelnamen).

zurück zur Sache:
Zitat:

Das kommt mir Spanisch vor.... Welche Namen sollen Sie denn bitte in das Familienbuch schreiben?? Bei meiner Eheschließung in D hat das alles der (übrigends äußerst freundliche & zuvorkommende hinreichend kompetente[dasgibtsauch]) Standesbeamte VOR der Trauung erledigt. Eigentlich habt ihr euch ja schon bei der Trauung für die jeweiligen Namen entschieden.
Oder Gegenfrage: Falls das nicht so wäre was steht denn in eurer internationalen Heiratsurkunde

Was mir gerade eingefallen ist: Die Anerkennung der Ehe ist (soweit ich weiß) kein formal geregelter Verwaltungsakt (also nicht einklagbar). Die Anlegung eines Familienstammbuches hingegen schon (IST EINKLAGBAR wegen RECHTSANSPRUCH). Aus der Anlage des Stammbuches kannst du dann wiederum die Anerkennung der Ehe ableiten (ist für diesen Zweck also gleichwertig).

Fazit: Laß dir ein Familienbuch anlegen und deine Ehe ist anerkannt.

Gruß
Roland

Hallo Feffi,

Zitat:


HÄ BITTE
Jetzt bin ich ehrlich gesagt platt. Meiner Meinung nach kann das alles nicht sein. Die primitive Vorstellung ist ja wohl Eheurkunde genügt zur Anlage des Familienbuches. Aber sicher kann dir das wohl nur ein Fachanwalt für Verwaltungsrecht sagen. Ich glaube mit dieser Frage ist das Forum (auf jeden Fall Ich) überfordert.

Viel Erfolg beim Standesamt
Roland

mitlerweile unterstützt mich mein standesamt in sachen abh-schikanierung und die standesbeamtin schaut selbst nochmals in den gesetzesbüchern nach, wird sich mit ihrer vorgesetzten kurzschliessen und mich wie gesagt diesbezüglich unterstützen...

mitlerweile bin ich selbst wieder etwas gelassener...

beim familienbuch bzw dessen anlegung müssen dokumente vorgelegt werden, die die ledigkeit vor eheschließung bekunden, den wohnort und die abstammung beider partner...dazu kommt das übliche ausweisdokument (perso bei mir, pass bei meinem mann).

das ist auch geregelt, da das schweizer standesamt heute die originale meines mannes herausgab, meine originale aber im archiv verblieben...das heißt, ich muss meine abstammungsurkunde und meldebescheinigung neu besorgen, was mir jetzt auch egal ist, denn das schaffen wir auch noch

fakt ist also, dass alles bis hier hin i. O. ist...und ich nächsten montag abwarten muss um die möglichen beanstandungen der abh bzgl fzf-visum zu beseitigen.

ich danke nochmals allen an diesem thread beteiligten für ihre unterstützung!! :-D ihr habt mir sehr geholfen.

ich berichte weiter.

Zitat:


diese aussage bezog sich meinerseits auf den fakt, dass die gleichen papiere zur familienbuchanlegung verlangt werden wie zur eheschließung selbst in DEUTSCHLAND. 

hallo roland,

letztlich benötigt die standesbeamtin unterlagen, die die aussagen, welche das familienbuch verlangt, belegen.

daher ergibt sich in unserem fall der dokumentenwust wie zur eheschließung selbst, was für jeden, der ein familienbuch anlegen möchte, zutrifft.

übrigens schien heute die sonne  :happy: