Unter welchen Voraussetzungen kann der Inhaber eines
nationalen unbefristeten Aufenthaltstitels (in Deutschland "Niederlassungserlaubnis") diesen in einen Daueraufenthalt EU umwandeln oder letzteren zusätzlich erwerben?

Konkret geht es um eine thailändische Staatsbürgerin (meine Freundin) mit Daueraufenthalt in Tschechien (trvaly / sloučení s obč čr -  zadatel je ost rodin přisi), gültig seit 2014.

Der EU-Aufenthalt heisst auf tschechisch: dlouhodobě pobývajicîko rezidenta ES

Wie findet man in Tschechien ggfs. einen geeigneten Anwalt, der die Formalitäten erledigt?

Erst einmal muss man sagen, dass deine Frage ziemlich verworren ist. Worum geht es denn tatsächlich?

Man kann grundsätzlich keine Aufenthaltstitel "umwandeln". Was aber sehr wohl möglich ist, ist einen Aufenthaltstitel aufgrund eines anderen Aufenthaltstitel zu beantragen. Bspw. kann eine Ausländerin mit tschechicher Daueraufenthalt-EU eine deutsche Aufenthaltserlaubnis gem. § 38a AufenthG beantragen und sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Nach den üblichen Regeln kann sie dann auch später eine deutsche Daueraufenthalt-EU erwerben.

Aber eine tschechische Daueraufenthalt-EU zu einer deutschen Daueraufenthalt-EU bzw. Niederlassungserlaubnis "umzuwandeln" ist nicht möglich. 

Wenn in Tschechien der Besitz von mehreren Aufenthaltstiteln gleichzeitig gesetzlich (des gleichen Staates) untersagt ist, dann ist das zu akzeptieren. In Österreich kann man bspw. auch nicht mehrere Aufenthaltstitel haben, in Deutschland ist das aber sehr wohl möglich.

Korrektor schrieb am 07.04.2019 um 18:53:19:


Ja. In Deutschland.

Der TE aber erfragt, wie die Dame, im Besitz des Äquivalents zur deutschen NE, nämlich des "trvaly / sloučení s obč čr -  zadatel je ost rodin přisi" es anstellen kann oder soll, damit die Dame in Tschechien stattdessen oder zusätzlich das tschechische Äquivalent zur "Daueraufenthaltserlaubnis/EU" erwerben kann.

Da nützen ihm keine deutschen Verwaltungsgerichtsurteile und ist daher für ihn vermutlich völlig irrelevant. Es ist lediglich relevant, wie das Land Tschechien dies handhabt bzw. wie dort die Rechtslage diesbezüglich ist.

Timidus schrieb am 08.04.2019 um 09:06:11:


Aras hat deine Frage sehr wohl verstanden und auch beantwortet. DU schreibst aber in einem Forum zum deutschen Aufenthaltrecht und nicht zum tschechischen. Wie kommst du zudem zwangsläufig zu der Auffassung, dass man Kollegen kennen würde; die meisten hier arbeiten wohl eher nicht in ABHs etc.

Wenn sie in Tschechien wohnt wird sie doch wohl auch besser wissen wie man einen sachkundigen Anwalt dort findet als ein deutsches Forum.

Bevor wir einen Antrag auf Daueraufenthalt EU in Tschechien stellen, würde ich mich gerne schlau machen, ob das geht und was zu beachten ist. (Wegen der Sprachbarriere ist das alles nicht so einfach).

Hätte ja zufällig sein können, dass sich jemand auskennt, auch wenn das hier nur ein "deutsches nationales" Forum ist. Oder über Kontakte zu anderen Netzwerken verfügt.

Ich wundere mich über den belehrenden und mitunter wenig freundlichen Ton einiger Beiträge - vielleicht steckt da ja die Pädagogik dahinter, sich auf Behördengänge in D vorzubereiten.

Timidus schrieb am 08.04.2019 um 11:52:25:



Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.

Wenn sie einen tschechischen Daueraufenthalt EU anstrebt und einen dortigen Daueraufenthalt besitzt sollte es mit Sprachbarriere doch eigentlich auch recht wenig Probleme geben, gell?

fab87 schrieb am 08.04.2019 um 13:31:50:

Sie scheinen von der realen Wirklichkeit wenig Ahnung zu haben, sondern die Welt aus einer einseitig formal-juristischen Brille zu betrachten. (Die tschechische Sprache ist noch schwerer als die deutsche, und Behördensprache verursacht bekanntlich sellbst Muttersprachlern Probleme).

Ich habe meine Frage sachlich-nüchtern beschrieben - das Echo hätte daher von allen dementsprechend sein dürfen.

Aber der negative Forums-Virus grassiert leider überall ...

Sehr geehrter Herr Timidius,

ich musste sehr mit mir kämpfen und mich dazu durchringen auf Ihre Anschuldigungen und Andeutungen zu antworten. Zuerst einmal möchte ich klarstellen, dass wir kein "deutsches nationales" Forum sind, wenn Sie damit Deutschnationalismus andeuten wollen. Wir versuchen hier kompetent und freundlich auf Hilfesuchende einzugehen. Eine Voraussetzung für kompetente Beratung ist aber der Besitz von Kompetenz. Allein das deutsche Aufenthaltsrecht ist schon kompliziert genug und braucht z.B. auch juristische Vorkenntnisse um es effektiv anwenden zu können.

Einen belehrenden Ton kann ich in meinem Beitrag nicht erkennen. Vielmehr habe ich Ihren Beitrag gelesen und wohlwollend ausgelegt. Ihr Beitrag war schlicht nicht eindeutig verständlich, was ich auch in meinem Beitrag entsprechend zum Ausdruck gebracht habe. Sie hätten auch mögliche Missverständnisse vermeiden können, wenn Sie Ihren alten Thread weitergeführt hätten. Liest man Ihren älteren Thread, so ergibt sich daraus der Schluss, dass beide Threads ein und denselben Fall beschreiben. Sie können aber nicht davon ausgehen, dass wir Ihre alten Threads durchlesen um davon schließen zu können, worauf Sie mit Ihren mehrdeutigen Fragen hinauswollen.

Zudem habe ich Ihre womöglich beabsichtigte Frage auch beantwortet. Das ist was ich als Freundlichkeit ansehe. Dass Sie nicht erkannt haben, dass ich Ihre Fragen soweit wie möglich beantwortet habe, zeigt meines Erachtens, dass Sie meinen Beitrag nach dem ersten Satz nicht mehr mit der nötigen Ernsthaftigkeit weitergelesen haben. Das lässt tief blicken.

Ob Ihre Verlobte die Daueraufenthalt-EU beantragen kann, kann man nur zum Teil hier beantworten. So hätte man bspw. auf die auch in Tschechien mittelbar wirksame Richtlinie verweisen können. Diese können Sie auch in deutscher Sprache lesen.

Wenn Sie aber wenig eindeutig schreiben,so kann man auch nicht darauf eindeutig antworten.

Dieses Forum ist ein Forum von Praktikern für Praktiker. D.h. wir kennen uns mit den realen Begebenheiten sehr wohl aus. Das was Sie formal-juristische Brille nennen, ist die notwendige sachlich-nüchterne Erklärungsweise, die Sie bei uns bemängeln. Wir bepudern nun mal nicht die Hilfesuchenden mit beschönigenden Euphemismen und Tatsachenverdrehungen, nur damit der Hilfesuchende sich besonders freut weil er das hört was er will - dies aber völlig wertlos ist weil es den Tatsachen und der Gesetzeslage widerspricht. Insofern ist Ihre Kritik völlig fehl am Platz.

Da Sie nun in Kontakt mit einem tschechischen Anwalt stehen, brauchen Sie ja offensichtlich keine Hilfe mehr. Da Sie mit unserer rechtlichen Beratung nicht zufrieden sind und wir auch mit Ihrer doch auf Krawall gebürsteten Art wenig anfangen können, kann ich Ihnen nur empfehlen sich auch in Zukunft an Anwälte zu wenden.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg für die Zukunft