Etwas unklar ausgedrückt: Abgelehnt wurde die Kostenbefreiung!

Er meint sicherlich Familienbuch.

So etwas wird nach wie vor regelmäßig vorgelegt und - zumindest in meiner Dienststelle - i.d.R. problemlos als Verwandtschaftsnachweis akzeptiert.

Ich meine die "Beglaubigte Abschrift - Auszug *) - aus dem Familienbuch". Ja, ich bin mir dessen bewusst, dass dieses Dokument so heute nicht mehr ausgestellt wird. Aber im November 2005 wurde es mit von derselben Auslandsvertretung, wo gerade der Antrag läuft, explizit zur Vereinfachung solcher Behördengänge empfohlen. Und in der Tat steht dort ja wirklich alles relevante drin (inkl. meiner Schwiegereltern), und wurde schon vom Standesamt 1 in Berlin geprüft.

Danke für die Rückmeldung, Petersburger. Es kommt ja wirklich vor, dass sich Auslegungen von Regeln ändern und man dies als einfacher Antragsteller schlicht nicht mitbekommt.

Ich denke meine Anfrage bei der konkreten Vertretung wird sicher noch beantwortet. Ich bin gespannt. 

Saxonicus schrieb am 01.06.2015 um 19:14:49:

Ich glaube wir verstehen uns falsch. Dieses Dokument ist ein deutsches (!) Dokument. Darum geht es mir ja eben - wieso wird von einer deutschen Behörde ein deutsches Dokument nicht anerkannt und stattdessen ein russisches gefordert? Das ist für mich aktuell nicht ganz nachvollziehbar. (Hinzu kommt, dass jenes gewünschte russische Dokument explizit im deutschen Dokument als bereits geprüftes Dokument erwähnt wird.)

Aber wie schon gesagt, ehe ich hier weiter wilde Mutmaßungen anstelle, warte ich auf die offizielle Antwort. Vielleicht liegt der Grund ja auch wo ganz anders.

Die Ablehnung der Kostenbefreiung basiert auf einer neuen Auslegung des Visaerleichterungsabkommens, Zitat der Begründung: "Sowohl Einlader als auch Eingeladene müssen die russ. StAng haben, wobei als enge Angehörige nur die Verwandten in gerader Linie bezeichnet werden und davon nur Großeltern, Eltern, Kinder, Enkel."

Bis vor einiger Zeit war die Auslegung (gemäss einer Antwort vom AA) hingegen: "Nach Interpretation der russischen Seite können die Vergünstigungen des Abkommens nur von Ehepartnern bzw. Familienangehörigen mit der selben Staatsangehörigkeit geltend gemacht werden, nicht aber von Partnern in gemischtnationalen Verbindungen. Nach deutscher Auffassung beziehen sich die Regelungen des Abkommens aber auch auf enge Verwandte, bei denen der eine Teil die russische, der andere Teil die Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaates besitzt."

Sagen wir es so: Solche Änderungen sind eine sehr betrübliche Tendenz, die den immer wieder betonten Austausch mit der Zivilgesellschaft ganz sicher nicht fördert.