Es könnte sein. Eine "besondere Härte" ist dann gegeben, wenn die Ausländerbehörde eine "besondere Härte" feststellt.

Er sollte das erst mal beantragen. Gleichzeitig sollte er eine Beratungsstelle suchen, die sich damit auskennt und die auch Adressen von spezialisierten Anwälten bereit hält.

Es ist möglich, sich mit der Ausländerbehörde zu "einigen". Das wäre am bequemsten und sollte deshalb versucht werden.

Bei Ausreisepflicht wäre es möglich, einen Asylantrag zu stellen, den man auf die humanitären Gründe beschränkt (Asylantrag ohne Asyl gibt es, der Anwalt sollte sich aber auskennen).

Eine andere Möglichkeit könnte sein, die Härtefallkommission anzurufen - hier sind aber die Bedingungen in den Bundesländern unterschiedlich, eine gute Beratungsstelle sollte das (hoffentlich) für sein Bundesland wissen.

Danke an beide für die Antworten.
@ reinhard: Was bedeutet "sich mit der AB einigen?"  Er hat noch wenige Tage Zeit, sich zu der Anhörung zu äußern. Einen Termin beim RA hat er schon und ich werde dabei sein, um den RA notfalls bezüglich der von Euch gezeigten Möglichkeiten anzustoßen. Ich weiß von einer Rechtspflegerin der zuständigen AG, dass die AB seiner Stadt "sehr rigoros" vorgeht.

@Muleta:
Den zweiten Teil des Zitates lese ich eindeutig so, dass die schutzwürdigen Belange direkt an die Ehe geknüpft sind, als Paradebeispiel würde ich körperliche oder seelische Gewalt sehen... dies trifft hier wohl kaum zu. Aber aus dem ersten Teil würde ich interpretieren, dass auch Krankheiten drunterfallen, die hier behandelt werden, wie in seinem Fall... oder Repressalien, die dem Ausländer in seinem Heimatland drohen, weil die Ehe gescheitert ist und er/sie mit leeren Händen zurückkommt?? Kennt jemand vielleicht einen Beispielfall mit entsprechender Gerichtsentscheidung (bzgl. der krankheit)?
Danke in jedem Fall für den Hinweis mit den §§ 60 und 25, ich mache mich gleich ans Lesen.

Merlina,
dies ist ein deutschlandweites Forum. Es geht hier um einen Menschen, der knapp dem Tode entgangen ist. Ich kenne ihn seit Jahren. Ich habe Deine Beiträge gelesen und es stimmt absolut nichts überein, weder Wohnort noch Daten. Mir ging es darum, jemandem in einer schlimmen Situation zu helfen. Deine Unterstellung ist übel. Ich denke, das reicht.