Hallo an @alle,
Habe eine Frage,stecken gerade in der FZF,ich deutsch,Mann Nigerianer.Wie ist das mit der nigeianischen Heiratsurkunde,wird die im Rahmen des Visumverfahrens legalisiert,d.h.bekommt sie in der dt.Botschaft den Stempel oder muss ich das wenn er wieder da ist,von hier aus noch machen lassen?Wollte die Ehe im Januar gleich registrieren lassen,hier in D,man hat mir gesagt,die Apostille muss drauf sein,wird zeitgleich mit der Urkundenüberprüfung gemacht.Wer hat erfahrung?Wessen Partner ist erst küzlich von Nigeria zurückgekommen?Bin deswegen stutzig,weil ich hier gelesen habe,dass eine Kenianische Urkunde im nachhinein in Dt.legalisiert werden muss,nachdem das Visum zur FZF schon erteilt wurde.Geh mal davon aus,dass Kenia und Nigeria vom Urkundenwesen gleich gestellt sind,also als unsicher gelten.
Danke für Eure Antworten.

Hallo Tom,danke für die Antwort.Um die Übersetzung gehts nicht,sondern um die Legalisation in der Dt.botschaft in Nigeria.Ich dachte nämlich auch,dass die Urkunde automatisch anerkannt sein muss,das heisst den Stempel hinten drauf,bevor ein visum erteilt wird.Hab das vo Kenia gelesen,dass trotz des visums der Stempol gefehlt hat.Eine erneute Überprüfung und Legalisation hier von Dt.aus würde nochmal so viel kosten wie das visum und es wären genau noch mal alle Unterlagen einzureichen wie beim Antrag auf FZF.
Deshalb die Frage,hätte mein Mann das extra beantragen müssen oder ist das in der Urkundenverfahren mit dabei?Die Überprüfung der eingereichten papiere findet jetzt statt,die frage ist,ob das auch die legalisierung der urkunde bedeutet.

Weder in Nigeria noch in Kenia werden Heiratsurkunden legalisiert, sondern durch einen Vertrauensanwalt geprüft.

Der Anstoß zur Prüfung muss von der deutschen Behörde (Standesamt, ABH) kommen.

Eine selbst in die Wege geleitete Prüfung muss von der deutschen Behörde nicht akzeptiert werden.

Die Übersetzung hab ich schon machen lassen,weil ich eben dachte,ich kann die Ehe vorher hier eintragen lassen.Der Zettel was rangetackert ist,ist dann denke ich mal in deutsch.Im schlimmsten Fall muss ich das ganze evtl nochmal im Ganzen übersetzen lassen,mit dem Zettel dran.