Moin,

zunächst wäre interessant, wie die Ehenamensregelung im Kosovo ist. Wenn ihr (ähnlich wie in Deutschland) die Wahl hattet und den Mannesnamen zum Ehenamen gewählt habt, kann dies auch automatisch in Deutschland wirksam geworden sein. Soll heißen, du trägst bereits den Namen des Mannes, es weiß aber noch keiner...
Spätestens, wenn du irgendwo die Heiratsurkunde vorlegst, wird man hierüber stolpern (sofern dort die Namensführung nach der Ehe erwähnt ist).

Falls im Kosovo der Mannesname per Gesetz zum Ehenamen wird, ist dies in Deutschland nicht automatisch wirksam. Das heißt, du führst weiterhin deinen Geburtsnamen.

Ich empfehle, die Heirat in Deutschland nachregistrieren zu lassen. Dann kann auch die Namensführung geklärt werden.

Gruß,
Richter